#関西弁への翻訳は難しい