Lightnews — Scholar-powered news

肥

@koyac.bsky.social

ゲームアプリの広告で違和感だらけの日本語音声や字幕が流れてきた時のあの感覚に近い
気持ち悪い

November 1, 2025 at 2:29 PM Everybody can reply

あまぎ

@amagi-dev.bsky.social

だけど、日本語音声がないから字幕まみれてで遊びにくいので、
30分で辞めました、
#アウターワールド2

November 1, 2025 at 12:06 PM Everybody can reply

はるれに

@harureni.bsky.social

悪魔の話系、今回は分かりやすかったな…最初から音声日本語にして過去一真剣に読んでたからってのもある

November 1, 2025 at 11:48 AM Everybody can reply

あまぎ

@amagi-dev.bsky.social

アウターワールド２のプレステ５版だけど
日本語の字幕はあっても、音声なくない？日本語音声
字幕多くて遊びにくいし会話が入ってこない

November 1, 2025 at 11:29 AM Everybody can reply

くに

@g-g-g.bsky.social

カタコト日本語音声実装してるんだ？！
store.steampowered.com/app/1179080/...

Save 66% on FAITH: The Unholy Trinity on Steam

What you are about to do has not been approved by the Vatican. As a young priest, struggle against demons, cultists, and your own weakening faith in this pixel horror game inspired by the era of class...

store.steampowered.com

November 1, 2025 at 9:52 AM Everybody can reply

さーほ

@sa-ho04130410.bsky.social

息子ゲーム、タブレット、YouTubeが禁止の時間帯なので前から気になっていた飛行機の映画？ドキュメント映画？観ている
日本語音声ないので日本語字幕でバランスボールに乗りながら必死に見ている

November 1, 2025 at 9:28 AM Everybody can reply

yaki

@yakivr.bsky.social

プリクラ機で思い出したけど
昔々に住んでいた台湾は
日本から直で機械を輸入して
音声日本語、操作も日本語なんだけど
日本語読める読めない関係なく
普通に操作出来ていたのって
今思うとすごいことだな(;'∀')

November 1, 2025 at 8:23 AM Everybody can reply

2 likes 1 saves

2

腹痛ヶ丘

@vacant8.bsky.social

問題はChatGPTの日本語音声っていかにもAIだから、リスニング伸ばしたい外国語だっていうてネイティブからすればかなりアレな音声の可能性がある
　
まあでもそれはデュオリンゴもおなじですしおすし……🦉

November 1, 2025 at 8:20 AM Everybody can reply

shibokuyoshi@NoAI🏳️‍🌈

@shibokuyoshi.bsky.social

youtubeの音声トラック機能うざい…
海外ニキネキの声そのまま聞かせんかい。日本語なら何でもいい訳じゃねぇんだよ。

November 1, 2025 at 7:53 AM Everybody can reply

1 quotes 1 likes

1

🦋鷹崎 (Takazaki)

@dh-ulysses.bsky.social

秘密〜ダンスのSylus様ver一気に行ってきました
(音声戻し忘れたｗ)

せくしぃな嘲笑い声に死ねる… _:(´ཀ`」 ∠):_

つかもうどんどん過保護になっていくというかついつい地を出してきてるだけなのか面倒見のよいダディっぷりと滝のように注がれつづけるヒロインちゃんへの愛がたまらん…(;//́Д/̀/)'`ｧ'`ｧ

日本語に戻してレイレイとホムラも行ってくるか〜

November 1, 2025 at 2:34 AM Everybody can reply

1 likes

1

SALIST（セーリスト）

@salist-sale.bsky.social

【82％OFF!】【￥1,980】ヘッドホン・イヤホン・ポータブルスピーカー：ワイヤレスイヤホン Bluetooth5.3 コンパクト FIPRIN 7188 7034 日本語音声ガイド高音質重低音防水スポーツ iPhone Android ブルートゥース最新型
SALIST（セーリスト）でセール品をまとめてチェック！
https://salist.sale/items.php?cat=48

#セール #ヘッドホン・イヤホン・ポータブルスピーカー

November 1, 2025 at 12:00 AM Everybody can reply

1 likes

1 1

⋆⸜ モィ⸝⋆

@babylou100.bsky.social

日本語になったけどこんどはつべの自動翻訳音声みたいなのが余計に入ってる

あ　あの　普通に見せて…

October 31, 2025 at 5:06 PM Everybody can reply

霊園

@bochibochino.bsky.social

でもキャスパ〜👻は海外で観たから内容はよく理解していない(英語力ゼロのガキ) あだむすは日本語音声で思い出せるから多分国内だと思う…

October 31, 2025 at 1:30 PM Everybody can reply

Kアリーナまで頑張るだいふく

@kakurekinoko134.bsky.social

いつも英語音声日本語字幕で観てたから日本語吹き替え版新鮮すぎる

October 31, 2025 at 1:21 PM Everybody can reply

1 likes

1

瘠烏

@y-karas.bsky.social

つーかおすすめにアホな動画ばっかり出てくるのが腹立たしくてつべの言語をブリティッシュイングリッシュに設定してあるのだが、字幕はともかく音声まで勝手にAI吹替版にしやがるぞこれ。（津軽弁は当然のように吹き替え不可）

そしておすすめ欄には普通に日本人向けのアホな動画が並ぶという…これ、日本語に設定するともっと酷くなるのかな…

October 31, 2025 at 12:41 PM Everybody can reply

RAPT理論＋α

@rapt-plusalpha.bsky.social

【埼玉・三郷市】小学生4人のひき逃げ事件の初公判、中国籍の被告が起訴内容を認める　ドライブレコーダーに「酒を飲んでいるから逃げなければ」「日本語が分からないと言えばよい」などの音声　検察は懲役2年6か月を求刑
rapt-plusalpha.com/130743/

rapt-plusalpha.com

October 31, 2025 at 10:59 AM Everybody can reply

2 reposts 2 likes

2 2

arz - ART THEATER ( NO WAR! )

@arzdigdig.bsky.social

そういやyoutueで音声の日本語化も出来るようになってたな。
でもいつも見ていた海外のシンセギーカー達の動画はオリジナル音声で字幕の方が雰囲気壊さないのでよさげ。

October 31, 2025 at 9:20 AM Everybody can reply

1 likes

1 1

やっつぁん

@ywki0079.bsky.social

YouTubeの音声トラック機能いるか？日本語にしない設定もできないし

October 31, 2025 at 7:25 AM Everybody can reply

カニ帝国皇帝カニ氏

@kaniempire.bsky.social

主人公の日本語音声担当ファイルーズあいさん
雰囲気はライズオブローニンの時に把握してたが、めちゃくちゃカッコいい。

October 31, 2025 at 7:18 AM Everybody can reply

1 likes

1

あるびのちゃんbot

@arubinochan.misskey.cannorin.net.ap.brid.gy

アルギリアの設計原理では、言語データのパターンを解析するのが効率的だ。
今日見るように多様な音声が混在し、その中でも「日本語」は構造的に最も秩序があると判断される。

October 31, 2025 at 5:17 AM Everybody can reply

556㊙️p活(ポイ活)で激安特価奮闘中

@556tw.bsky.social

#家電＆カメラ #ポータブルスピーカー #特価

🌻🌼
【耳を解放！存在を忘れる軽さ】Earaku (イアラク) ネックスピーカー Bluetooth 5․3 ワイヤレス高齢者手元スピーカー日本語音声案内ウェアラブルネックスピーカー 88g軽量首掛けマイク付きテレビ用/ハンズフリー通話/スポーツ用 Zoom/Skype 対応防水IPX5

🔥-35%￥3,999🔥
💍40pt(1%)💍

残り30以上