I think Caesar's motives should've been more about avenging his father rather than JoJo's grandfather and his. Although he had mixed feelings towards his dad, he was absolutely distraught when he was killed. It would've made a whole lot more sense that way.