To help researchers in this respect, @uschroeders.bsky.social and I wrote a tutorial on sample size planning for IRT analyses (open access). It includes practical recommendations and R code examples in the supplemental material.