Kristi Noem announces she's traveling to the brutal prison in El Salvador that Trump deported migrants to for relationship building