Thierry Swysen
@tswysen.bsky.social
Des nouvelles du #Chili en français, revues par un belge francophone résidant à Santiago depuis 1989. Guide et organisateur de voyages. Ex-alumno de la #USACH. En provenance de Twitter. 🔗 www.tswysen.cl
Le président Gabriel Boric à salué très froidement son homologue argentin, Javier Milei, lors de la passation des Pouvoirs en Bolivie, entre Luis Arce et Rodrigo Paz. elpais.com/chile/2025-1...
Boric saluda fríamente a Milei en el cambio de mando de Bolivia
El presidente chileno, a diferencia de sus homólogos latinoamericanos, no se pone de pie para saludar al libertario
elpais.com
November 9, 2025 at 11:09 AM
Le président Gabriel Boric à salué très froidement son homologue argentin, Javier Milei, lors de la passation des Pouvoirs en Bolivie, entre Luis Arce et Rodrigo Paz. elpais.com/chile/2025-1...
Un ancien président de la Banque Centrale du Chili suggère d'éliminer le billet de 20 000 pesos, celui de plus grande valeur nominale, équivalent à environ 19 USD. Selon lui, il servirait principalement au blanchiment d'argent dans le pays. www.cnnchile.com/negocios/jos...
November 8, 2025 at 10:32 PM
Un ancien président de la Banque Centrale du Chili suggère d'éliminer le billet de 20 000 pesos, celui de plus grande valeur nominale, équivalent à environ 19 USD. Selon lui, il servirait principalement au blanchiment d'argent dans le pays. www.cnnchile.com/negocios/jos...
Le Congrès péruvien a déclaré comme étant d’intérêt national la récupération de la goélette chilienne Covadonga, coulée au cours de la Guerre du Pacifique, un conflit ayant opposé les deux pays et la Bolivie à la fin du XIXe siècle. www.infobae.com/peru/2025/11...
Congreso declara de interés nacional recuperar la goleta chilena Covadonga que fue hundida en la Guerra del Pacífico
La medida fue aprobada por mayoría con 71 votos a favor, tres en contra y trece abstenciones, y encargará al Ministerio de Cultura coordinar las acciones para su recuperación
www.infobae.com
November 7, 2025 at 4:40 PM
Le Congrès péruvien a déclaré comme étant d’intérêt national la récupération de la goélette chilienne Covadonga, coulée au cours de la Guerre du Pacifique, un conflit ayant opposé les deux pays et la Bolivie à la fin du XIXe siècle. www.infobae.com/peru/2025/11...
Le Service d’Évaluation Environnementale (SEA) du Chil donne son feu vert à la ligne de haute tension Kimal - Lo Aguirre, reliant Antofagasta à Santiago, et dont l’investissement s’élève à près de 1,5 milliard USD. www.df.cl/empresas/ene...
SEA da luz verde a megalínea que une Antofagasta y Santiago cuya inversión alcanza unos US$ 1.500 millones | Diario Financiero
Este miércoles se publicó el Informe Consolidado de Evaluación (ICE) con recomendación favorable, restando solo que la directora ejecutiva del SEA, Valentina Durán, dicte la aprobación de la obra.
www.df.cl
November 6, 2025 at 6:51 PM
Le Service d’Évaluation Environnementale (SEA) du Chil donne son feu vert à la ligne de haute tension Kimal - Lo Aguirre, reliant Antofagasta à Santiago, et dont l’investissement s’élève à près de 1,5 milliard USD. www.df.cl/empresas/ene...
Le Sous-Secrétariat aux Télécommunications du Chili révèle le classement des vitesses de l'internet fixe par région. La région de Los Ríos serait celle qui bénéficie de la vitesse de téléchargement la plus rapide, avec presque 790 Mbps. www.cnnchile.com/pais/que-reg...
¿Qué regiones de Chile tienen mejor Internet? Subtel revela ránking de velocidad promedio de Internet fijo
Desde la Subsecretaría de Telecomunicaciones señalaron que estas mediciones "son válidas para exigir una compensación en caso de que los servicios no se estén entregando de la manera en que se contrat...
www.cnnchile.com
November 5, 2025 at 11:03 PM
Le Sous-Secrétariat aux Télécommunications du Chili révèle le classement des vitesses de l'internet fixe par région. La région de Los Ríos serait celle qui bénéficie de la vitesse de téléchargement la plus rapide, avec presque 790 Mbps. www.cnnchile.com/pais/que-reg...
Le cabinet d’architectes Elemental, dirigé par un architecte chilien lauréat du prix Pritzker, a été sélectionné parmi plus de 400 propositions pour construire l’Art Mill Museum à Doha, au Qatar. www.diariousach.cl/arquitecto-c...
Arquitecto chileno Alejandro Aravena diseñará el nuevo Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Qatar | Diario Usach
www.diariousach.cl
November 4, 2025 at 7:47 PM
Le cabinet d’architectes Elemental, dirigé par un architecte chilien lauréat du prix Pritzker, a été sélectionné parmi plus de 400 propositions pour construire l’Art Mill Museum à Doha, au Qatar. www.diariousach.cl/arquitecto-c...
Soraya Martínez Ferrada, fille d’immigrants chiliens arrivés comme réfugiés, a été élue la nouvelle mairesse de Montréal. www.adnradio.cl/2025/11/03/q...
Quién es Soraya Martínez: la chilena que llegó como refugiada y acaba de ser electa alcaldesa de Montreal en Canadá
Llegó con solo ocho años y, décadas después, hizo historia al convertirse en la primera persona racializada en liderar la segunda ciudad más grande del país.
www.adnradio.cl
November 3, 2025 at 11:29 PM
Soraya Martínez Ferrada, fille d’immigrants chiliens arrivés comme réfugiés, a été élue la nouvelle mairesse de Montréal. www.adnradio.cl/2025/11/03/q...
Le Chili sera le siège du sommet de l’APEC en 2032. La décision a été prise durant la réunion actuelle, à Gyeongju, en Corée du Sud, au cours de laquelle le président Gabriel Boric était le seul chef d’État sud-américain présent. cooperativa.cl/noticias/pai...
Chile será sede de APEC 2032
Gabriel Boric fue el único jefe de Estado latinoamericano presente en la cumbre realizada en Gyeongju. Empresarios destacaron los avances de Chile en cooperación tecnológica y agrícola con Corea del S...
cooperativa.cl
November 2, 2025 at 4:39 PM
Le Chili sera le siège du sommet de l’APEC en 2032. La décision a été prise durant la réunion actuelle, à Gyeongju, en Corée du Sud, au cours de laquelle le président Gabriel Boric était le seul chef d’État sud-américain présent. cooperativa.cl/noticias/pai...
Dans le cadre de l'APEC 2025, le président du Chili, Gabriel Boric, et le président des Philippines, Ferdinand Marcos Jr., négocient un éventuel accord de libre-échange entre les deux pays, qui serait le premier pour le pays asiatique en Amérique latine. thetimes.cl/contenido/87...
Marcos y Boric impulsan tratado histórico entre Filipinas y Chile
Manila y Santiago han estado en conversaciones para firmar el acuerdo que sería considerado el primer tratado de libre comercio de Filipinas en América Latina
thetimes.cl
November 2, 2025 at 12:58 AM
Dans le cadre de l'APEC 2025, le président du Chili, Gabriel Boric, et le président des Philippines, Ferdinand Marcos Jr., négocient un éventuel accord de libre-échange entre les deux pays, qui serait le premier pour le pays asiatique en Amérique latine. thetimes.cl/contenido/87...
Trente ans après l’incendie qui l’avait ravagé, le Parc naturel Río Bravo renaît à Chiloé, dans le sud du Chili, en modèle de tourisme durable, avec notamment la présence d'un hébergement écologique. www.elmostrador.cl/revista-jeng...
Río Bravo: el bosque que renació del fuego y hoy impulsa el turismo sustentable en Chiloé
Tras un incendio que lo destruyó hace tres décadas, el Parque Natural Río Bravo renace en Chiloé como ejemplo de turismo sustentable. Con alojamiento ecológico y educación ambiental, este refugio demu...
www.elmostrador.cl
November 1, 2025 at 8:05 PM
Trente ans après l’incendie qui l’avait ravagé, le Parc naturel Río Bravo renaît à Chiloé, dans le sud du Chili, en modèle de tourisme durable, avec notamment la présence d'un hébergement écologique. www.elmostrador.cl/revista-jeng...
Afin d’éviter un éventuel résultat non souhaité, 18 % des Chiliens seraient prêts à changer leur préférence lors du premier tour des élections présidentielles de novembre, selon un dernier sondage d’opinion. www.elmostrador.cl/noticias/pai...
El voto útil se instala: 18% de votantes cambiaría su preferencia para evitar un resultado indeseado
“El voto útil no es oportunismo. Es una forma de racionalidad adaptativa frente a la incertidumbre electoral”, señala Jorge Fábrega, director de Tendencias Sociales en Datavoz. “Las personas evalúan e...
www.elmostrador.cl
November 1, 2025 at 12:06 AM
Afin d’éviter un éventuel résultat non souhaité, 18 % des Chiliens seraient prêts à changer leur préférence lors du premier tour des élections présidentielles de novembre, selon un dernier sondage d’opinion. www.elmostrador.cl/noticias/pai...
ToysЯus, une importante chaîne de magasins de jouets américaine, prépare son entrée sur le marché chilien. Celle-ci devrait avoir lieu à la fin de l’année. www.emol.com/noticias/Eco...
Icónica marca de juguetes Toys"R"Us prepara su arribo a Chile: Llegará a fines de este año
En 2017 la marca había quebrado y tuvo que cerrar centenares de tiendas. Pero en 2021 WHP Global la compró con el objetivo de expandirla.
www.emol.com
October 30, 2025 at 11:26 PM
ToysЯus, une importante chaîne de magasins de jouets américaine, prépare son entrée sur le marché chilien. Celle-ci devrait avoir lieu à la fin de l’année. www.emol.com/noticias/Eco...
Le salaire minimum augmentera à nouveau au Chili. À partir du 1er janvier 2026, il sera de 539 000 pesos mensuels, soit environ 560 USD. www.cnnchile.com/pais/sube-el...
Sube el sueldo mínimo en Chile: ¿Cuánto y cuándo se producirá el alza?
Para el próximo año se espera un nuevo reajuste en el monto del salario mínimo en Chile, ¿a cuánto aumentará el monto? Revísalo en la siguiente nota.
www.cnnchile.com
October 30, 2025 at 12:22 AM
Le salaire minimum augmentera à nouveau au Chili. À partir du 1er janvier 2026, il sera de 539 000 pesos mensuels, soit environ 560 USD. www.cnnchile.com/pais/sube-el...
À la suite d’une décision favorable du Tribunal de la Propriété Industrielle (TDPI), la marque de vêtements de sport ON pourra être commercialisée au Chili. www.df.cl/df-mas/coffe...
Marca suiza ON gana batalla marcaria para operar en Chile | Diario Financiero
El proceso, liderado en Chile por el estudio Sargent & Krahn, se extendió por varios meses.
www.df.cl
October 28, 2025 at 11:34 PM
À la suite d’une décision favorable du Tribunal de la Propriété Industrielle (TDPI), la marque de vêtements de sport ON pourra être commercialisée au Chili. www.df.cl/df-mas/coffe...
Selon les chiffres fournis par le Centre d’études du ministère, 40 000 élèves environ, ont quitté le système éducatif entre cette année et l'année passée, équivalent à 1,3 % du nombre total des inscrits.
Le Ministère de l’Éducation (MINEDUC) a annoncé que le taux d’abandon scolaire, au Chili, a atteint son plus bas niveau depuis la mise en place des statistiques en 2010. www.adnradio.cl/2025/10/27/d...
Desvinculación escolar alcanza su nivel más bajo en 15 años: 40 mil alumnos dejaron el sistema entre 2024 y 2025
El ministerio atribuye el repunte a políticas de reactivación educativa y programas de revinculación que fortalecen la asistencia nacional.
www.adnradio.cl
October 28, 2025 at 11:26 PM
Selon les chiffres fournis par le Centre d’études du ministère, 40 000 élèves environ, ont quitté le système éducatif entre cette année et l'année passée, équivalent à 1,3 % du nombre total des inscrits.
Le Ministère de l’Éducation (MINEDUC) a annoncé que le taux d’abandon scolaire, au Chili, a atteint son plus bas niveau depuis la mise en place des statistiques en 2010. www.adnradio.cl/2025/10/27/d...
Desvinculación escolar alcanza su nivel más bajo en 15 años: 40 mil alumnos dejaron el sistema entre 2024 y 2025
El ministerio atribuye el repunte a políticas de reactivación educativa y programas de revinculación que fortalecen la asistencia nacional.
www.adnradio.cl
October 28, 2025 at 11:22 PM
Le Ministère de l’Éducation (MINEDUC) a annoncé que le taux d’abandon scolaire, au Chili, a atteint son plus bas niveau depuis la mise en place des statistiques en 2010. www.adnradio.cl/2025/10/27/d...
Les 8 et 9 novembre prochains, une vingtaine de bâtiments historiques de Santiago ouvriront exceptionnellement et gratuitement leurs jardins aux visiteurs. Ceux-ci devront néanmoins s’enregistrer au préalable. www.theclinic.cl/2025/10/27/2...
20 jardines secretos de Santiago abrirán sus puertas al público: Festival Interno Verde permitirá conocer patios como el de la embajada de Italia y el Palacio Cousiño | The Clinic
El evento permitirá al público conocer, gratuitamente, diferentes jardines secretos de Santiago el próximo 8 y 9 de noviembre.
www.theclinic.cl
October 27, 2025 at 11:46 PM
Les 8 et 9 novembre prochains, une vingtaine de bâtiments historiques de Santiago ouvriront exceptionnellement et gratuitement leurs jardins aux visiteurs. Ceux-ci devront néanmoins s’enregistrer au préalable. www.theclinic.cl/2025/10/27/2...
À Valdivia, ville fluviale du sud du Chili, a été mis à l’eau et baptisé le Magellan Discoverer, premier navire de croisière de luxe hybride-électrique d’Amérique, construit entièrement au Chili. www.theclinic.cl/2025/10/25/d...
Diseñado y construido con ingeniería 100% chilena: así es el Magellan Discoverer, el primer crucero de lujo híbrido-eléctrico de América | The Clinic
La botadura del Magellan Discoverer, el primer crucero de lujo híbrido-eléctrico de América, es un hito para la ingeniería naval chilena.
www.theclinic.cl
October 26, 2025 at 11:07 PM
À Valdivia, ville fluviale du sud du Chili, a été mis à l’eau et baptisé le Magellan Discoverer, premier navire de croisière de luxe hybride-électrique d’Amérique, construit entièrement au Chili. www.theclinic.cl/2025/10/25/d...
Selon la plainte, ceux-ci étaient maintenus dans des aquariums sales, privés de nourriture, les pinces attachées, avant d’être bouillis vivants, une pratique entraînant une souffrance prolongée.
Une plainte au pénal a été déposée contre une grande enseigne de supermarchés chiliens pour maltraitance grave envers des homards. www.theclinic.cl/2025/10/24/p...
Presentan querella criminal por maltrato animal contra Jumbo por exposición de langostas vivas: empresa asegura respetar la normativa vigente | The Clinic
La Fundación Derecho y Defensa Animal presentó una querella contra Jumbo por malos tratos a las langostas en venta.
www.theclinic.cl
October 26, 2025 at 12:07 AM
Selon la plainte, ceux-ci étaient maintenus dans des aquariums sales, privés de nourriture, les pinces attachées, avant d’être bouillis vivants, une pratique entraînant une souffrance prolongée.
Une plainte au pénal a été déposée contre une grande enseigne de supermarchés chiliens pour maltraitance grave envers des homards. www.theclinic.cl/2025/10/24/p...
Presentan querella criminal por maltrato animal contra Jumbo por exposición de langostas vivas: empresa asegura respetar la normativa vigente | The Clinic
La Fundación Derecho y Defensa Animal presentó una querella contra Jumbo por malos tratos a las langostas en venta.
www.theclinic.cl
October 26, 2025 at 12:06 AM
Une plainte au pénal a été déposée contre une grande enseigne de supermarchés chiliens pour maltraitance grave envers des homards. www.theclinic.cl/2025/10/24/p...
Une équipe de l’Université d’Antofagasta mène des recherches sur les composés issus de la flore des hauts plateaux andins du désert de l’Atacama, afin de prévenir l'apparition de maladies neurodégénératives et de promouvoir des stratégies optimales de vieillissement. www.theclinic.cl/2025/10/15/l...
La investigación que utiliza la flora altiplánica chilena para prevenir enfermedades como el Parkinson y el Alzheimer | The Clinic
Una investigación analizada la flora altiplánica del Desierto de Atacama para prevenir enfermedades neurodegenerativas.
www.theclinic.cl
October 24, 2025 at 11:56 PM
Une équipe de l’Université d’Antofagasta mène des recherches sur les composés issus de la flore des hauts plateaux andins du désert de l’Atacama, afin de prévenir l'apparition de maladies neurodégénératives et de promouvoir des stratégies optimales de vieillissement. www.theclinic.cl/2025/10/15/l...
L’Université d’Antofagasta, dans le nord du Chili, a évacué tous ses campus après une menace de fusillade, la seconde en moins d’une semaine. www.timeline.cl/universidad-...
Universidad de Antofagasta evacúa todos sus campus por nueva amenaza telefónica de tiroteo
Es el segundo episodio de este tipo que afecta a la casa de estudios en menos de una semana. Solamente el Hospital Clínico continuará con sus funciones con normalidad.
www.timeline.cl
October 23, 2025 at 11:29 PM
L’Université d’Antofagasta, dans le nord du Chili, a évacué tous ses campus après une menace de fusillade, la seconde en moins d’une semaine. www.timeline.cl/universidad-...
Le Sénat chilien s’apprête à voter une loi qui mettra fin à l’usage des téléphones portables en classe et interdira leur utilisation à tous les niveaux scolaires. www.latercera.com/nacional/not...
Fin de los celulares en el aula: Senado se apresta a votar prohibición de uso de teléfonos en todos los niveles escolares - La Tercera
La iniciativa establece ciertas excepciones por temas de salud, emergencia o catástrofe, entre otros. La Comisión de Educación de la Cámara Alta terminó de votar en particular el proyecto y será visto...
www.latercera.com
October 23, 2025 at 12:02 AM
Le Sénat chilien s’apprête à voter une loi qui mettra fin à l’usage des téléphones portables en classe et interdira leur utilisation à tous les niveaux scolaires. www.latercera.com/nacional/not...
Le groupe Ferrero, propriétaire des marques Nutella, Kinder et Rocher, va inaugurer une nouvelle usine dans la région de l’Araucanie, au sud du Chili, destinée à traiter des noisettes comme matière première pour ses différents produits. www.theclinic.cl/2025/10/21/g...
Grupo Ferrero abrirá nueva planta en La Araucanía para procesar avellanas detrás de Nutella, Kinder y bombones Rocher | The Clinic
La italiana Ferrero Hazelnut Company anunció una nueva ronda de inversiones en Chile, orientada a ampliar su capacidad.
www.theclinic.cl
October 21, 2025 at 11:13 PM
Le groupe Ferrero, propriétaire des marques Nutella, Kinder et Rocher, va inaugurer une nouvelle usine dans la région de l’Araucanie, au sud du Chili, destinée à traiter des noisettes comme matière première pour ses différents produits. www.theclinic.cl/2025/10/21/g...
Un vol entre Santiago et Puerto Montt, dans le sud du Chili, a dû être évacué avant le décollage à la suite d’une fausse alerte à la bombe, pour laquelle un passager de nationalité uruguayenne a été arrêté. www.latercera.com/nacional/not...
Aviso de bomba en aeropuerto de Santiago obliga a evacuar pasajeros de avión que iba a Puerto Montt - La Tercera
Según informó la DGAC, el aviso fue realizado por un pasajero mientras se realizaba el proceso de embarque.
www.latercera.com
October 20, 2025 at 11:22 PM
Un vol entre Santiago et Puerto Montt, dans le sud du Chili, a dû être évacué avant le décollage à la suite d’une fausse alerte à la bombe, pour laquelle un passager de nationalité uruguayenne a été arrêté. www.latercera.com/nacional/not...