たんどら/福田頓伝(ふくだとんでん)
@tandoradepress.bsky.social
おっさん同人屋。
組合員。
本業→社内翻訳担当(化学/バイオ/医薬/特許)
副業→フリーランス翻訳者(ビジネス全般/技術全般/化学/バイオ/医薬/特許/政治・法律)
-主な話題
・同人イラスト/デザイン/小説
・デジタルガジェット
・写真
・投資
・英語/翻訳
・科学/化学/研究開発
よろしゅう。
Twitter→@tnd_depress2
Pixiv→https://www.pixiv.net/users/996495
組合員。
本業→社内翻訳担当(化学/バイオ/医薬/特許)
副業→フリーランス翻訳者(ビジネス全般/技術全般/化学/バイオ/医薬/特許/政治・法律)
-主な話題
・同人イラスト/デザイン/小説
・デジタルガジェット
・写真
・投資
・英語/翻訳
・科学/化学/研究開発
よろしゅう。
Twitter→@tnd_depress2
Pixiv→https://www.pixiv.net/users/996495
Pinned
左：pana s5ii(フルサイズ)+24-105F4
右：sony a6600(apsc)+16-70(換算24-105)F4
撮れる画角とF値は同じなのに。
このサイズ差よ(*_*)
右：sony a6600(apsc)+16-70(換算24-105)F4
撮れる画角とF値は同じなのに。
このサイズ差よ(*_*)
December 21, 2025 at 12:15 PM
左：pana s5ii(フルサイズ)+24-105F4
右：sony a6600(apsc)+16-70(換算24-105)F4
撮れる画角とF値は同じなのに。
このサイズ差よ(*_*)
右：sony a6600(apsc)+16-70(換算24-105)F4
撮れる画角とF値は同じなのに。
このサイズ差よ(*_*)
1インチコンデジ3台。
左から。
・canon g7x iii：画質がいい
・sony RX100m7：バランスが取れてる
・pana TX2：望遠が得意
皆、それなりに特徴があって良い(*_*)
左から。
・canon g7x iii：画質がいい
・sony RX100m7：バランスが取れてる
・pana TX2：望遠が得意
皆、それなりに特徴があって良い(*_*)
December 21, 2025 at 11:11 AM
1インチコンデジ3台。
左から。
・canon g7x iii：画質がいい
・sony RX100m7：バランスが取れてる
・pana TX2：望遠が得意
皆、それなりに特徴があって良い(*_*)
左から。
・canon g7x iii：画質がいい
・sony RX100m7：バランスが取れてる
・pana TX2：望遠が得意
皆、それなりに特徴があって良い(*_*)
Reposted by たんどら/福田頓伝(ふくだとんでん)
ツイッターがインプレゾンビだらけになってるからブルスカに逃げよ……
ｵｵｯ!こっちの空気は相変わらずキレイだぞ！Bluesky最高〜〜！みんなこっちに来いマジで
ｵｵｯ!こっちの空気は相変わらずキレイだぞ！Bluesky最高〜〜！みんなこっちに来いマジで
December 19, 2025 at 11:11 AM
ツイッターがインプレゾンビだらけになってるからブルスカに逃げよ……
ｵｵｯ!こっちの空気は相変わらずキレイだぞ！Bluesky最高〜〜！みんなこっちに来いマジで
ｵｵｯ!こっちの空気は相変わらずキレイだぞ！Bluesky最高〜〜！みんなこっちに来いマジで
Reposted by たんどら/福田頓伝(ふくだとんでん)
ある意味に、子供を育てる人が羨ましいなと思った。
親が子供（成人を含む）を先に失う生涯リスクは、約10〜20%程度。親に頑張って親孝行しても親が日を追うごとに衰弱して基本的に先に死ぬ。でも子供を育つのは基本的に「未来を育つ」ような事で、子供すくすく成長するからどんどん希望が溢れる。
親孝行はどうしても
「残された日々が減っていく」という悲しみから逃げられない。
親が子供（成人を含む）を先に失う生涯リスクは、約10〜20%程度。親に頑張って親孝行しても親が日を追うごとに衰弱して基本的に先に死ぬ。でも子供を育つのは基本的に「未来を育つ」ような事で、子供すくすく成長するからどんどん希望が溢れる。
親孝行はどうしても
「残された日々が減っていく」という悲しみから逃げられない。
December 19, 2025 at 10:11 AM
ある意味に、子供を育てる人が羨ましいなと思った。
親が子供（成人を含む）を先に失う生涯リスクは、約10〜20%程度。親に頑張って親孝行しても親が日を追うごとに衰弱して基本的に先に死ぬ。でも子供を育つのは基本的に「未来を育つ」ような事で、子供すくすく成長するからどんどん希望が溢れる。
親孝行はどうしても
「残された日々が減っていく」という悲しみから逃げられない。
親が子供（成人を含む）を先に失う生涯リスクは、約10〜20%程度。親に頑張って親孝行しても親が日を追うごとに衰弱して基本的に先に死ぬ。でも子供を育つのは基本的に「未来を育つ」ような事で、子供すくすく成長するからどんどん希望が溢れる。
親孝行はどうしても
「残された日々が減っていく」という悲しみから逃げられない。
某所で定期的にやってる、
翻訳オーディション(≠トライアル)。
こういうのにも、
積極的にチャレンジしたいんだけど。
抱えてる仕事が多すぎて、
そこまで手が回らないのよね(*_*)
翻訳オーディション(≠トライアル)。
こういうのにも、
積極的にチャレンジしたいんだけど。
抱えてる仕事が多すぎて、
そこまで手が回らないのよね(*_*)
December 19, 2025 at 10:14 AM
某所で定期的にやってる、
翻訳オーディション(≠トライアル)。
こういうのにも、
積極的にチャレンジしたいんだけど。
抱えてる仕事が多すぎて、
そこまで手が回らないのよね(*_*)
翻訳オーディション(≠トライアル)。
こういうのにも、
積極的にチャレンジしたいんだけど。
抱えてる仕事が多すぎて、
そこまで手が回らないのよね(*_*)
Reposted by たんどら/福田頓伝(ふくだとんでん)
ﾂｲ規約が更新するたびに民族大移動説が出るけどいつも実際そこまでのものにならずに終わってるんだよな…
僕もﾂｲと青空反復横とびだけど
僕もﾂｲと青空反復横とびだけど
December 18, 2025 at 12:48 PM
ﾂｲ規約が更新するたびに民族大移動説が出るけどいつも実際そこまでのものにならずに終わってるんだよな…
僕もﾂｲと青空反復横とびだけど
僕もﾂｲと青空反復横とびだけど
本日の写真。
駅のホームからスマホでテキトー撮り。
普段、夕方に外出することは少ないので、
私としては、こういう写真は珍しい(*_*)
駅のホームからスマホでテキトー撮り。
普段、夕方に外出することは少ないので、
私としては、こういう写真は珍しい(*_*)
December 17, 2025 at 7:42 AM
本日の写真。
駅のホームからスマホでテキトー撮り。
普段、夕方に外出することは少ないので、
私としては、こういう写真は珍しい(*_*)
駅のホームからスマホでテキトー撮り。
普段、夕方に外出することは少ないので、
私としては、こういう写真は珍しい(*_*)
某海外翻訳会社様。
この会社の案件だけで、
計9件溜まってるのですが。
まぁ頑張ります(*_*)
この会社の案件だけで、
計9件溜まってるのですが。
まぁ頑張ります(*_*)
December 17, 2025 at 5:10 AM
某海外翻訳会社様。
この会社の案件だけで、
計9件溜まってるのですが。
まぁ頑張ります(*_*)
この会社の案件だけで、
計9件溜まってるのですが。
まぁ頑張ります(*_*)
大学時代の恩師が
喜寿を迎えたと知って。
え？
まだそんな若かったの…？
てなってる。
もう85くらいだと思ってた(*_*)
喜寿を迎えたと知って。
え？
まだそんな若かったの…？
てなってる。
もう85くらいだと思ってた(*_*)
December 16, 2025 at 9:36 AM
大学時代の恩師が
喜寿を迎えたと知って。
え？
まだそんな若かったの…？
てなってる。
もう85くらいだと思ってた(*_*)
喜寿を迎えたと知って。
え？
まだそんな若かったの…？
てなってる。
もう85くらいだと思ってた(*_*)
この時期。
なんか毎年言ってるのですが。
海外案件とかやってて、
1月1日締め切りとか、普通にあるのですが。
向こうの会社は、元旦でも営業してるのか…？(*_*)
なんか毎年言ってるのですが。
海外案件とかやってて、
1月1日締め切りとか、普通にあるのですが。
向こうの会社は、元旦でも営業してるのか…？(*_*)
December 16, 2025 at 8:00 AM
この時期。
なんか毎年言ってるのですが。
海外案件とかやってて、
1月1日締め切りとか、普通にあるのですが。
向こうの会社は、元旦でも営業してるのか…？(*_*)
なんか毎年言ってるのですが。
海外案件とかやってて、
1月1日締め切りとか、普通にあるのですが。
向こうの会社は、元旦でも営業してるのか…？(*_*)
電波時計が、
時刻を合わせてくれなくて。
…てか、いわゆる『電波時計』が
ちゃんと時刻合わせてくれたケースって、
ほぼほぼ皆無なんですが。
こんなんなら、
普通にダイヤルで針合わせた方が、
ラクだし早いんですけど。
一見ハイテクなようで、凄く不便という(*_*)
時刻を合わせてくれなくて。
…てか、いわゆる『電波時計』が
ちゃんと時刻合わせてくれたケースって、
ほぼほぼ皆無なんですが。
こんなんなら、
普通にダイヤルで針合わせた方が、
ラクだし早いんですけど。
一見ハイテクなようで、凄く不便という(*_*)
December 16, 2025 at 3:36 AM
電波時計が、
時刻を合わせてくれなくて。
…てか、いわゆる『電波時計』が
ちゃんと時刻合わせてくれたケースって、
ほぼほぼ皆無なんですが。
こんなんなら、
普通にダイヤルで針合わせた方が、
ラクだし早いんですけど。
一見ハイテクなようで、凄く不便という(*_*)
時刻を合わせてくれなくて。
…てか、いわゆる『電波時計』が
ちゃんと時刻合わせてくれたケースって、
ほぼほぼ皆無なんですが。
こんなんなら、
普通にダイヤルで針合わせた方が、
ラクだし早いんですけど。
一見ハイテクなようで、凄く不便という(*_*)
本日。
まっったく仕事やる気でねぇ。
テキトーにダラダラ過ごしてる。
まぁ。
こんな日があってもいいよねと(*_*)
まっったく仕事やる気でねぇ。
テキトーにダラダラ過ごしてる。
まぁ。
こんな日があってもいいよねと(*_*)
December 16, 2025 at 2:26 AM
本日。
まっったく仕事やる気でねぇ。
テキトーにダラダラ過ごしてる。
まぁ。
こんな日があってもいいよねと(*_*)
まっったく仕事やる気でねぇ。
テキトーにダラダラ過ごしてる。
まぁ。
こんな日があってもいいよねと(*_*)
本日の写真。
…なんか最近。
似たようなのばっかだなと(*_*)
…なんか最近。
似たようなのばっかだなと(*_*)
December 16, 2025 at 1:50 AM
本日の写真。
…なんか最近。
似たようなのばっかだなと(*_*)
…なんか最近。
似たようなのばっかだなと(*_*)
自分用に。
1枚目：pana S9
2枚目：Galaxy Z Fold7
1枚目：pana S9
2枚目：Galaxy Z Fold7
December 12, 2025 at 12:05 PM
自分用に。
1枚目：pana S9
2枚目：Galaxy Z Fold7
1枚目：pana S9
2枚目：Galaxy Z Fold7
正確には把握してないけど。
某社の売掛金が。
日本円で数十万円くらい
貯まってる気がするのですが。
苦笑(*_*)
某社の売掛金が。
日本円で数十万円くらい
貯まってる気がするのですが。
苦笑(*_*)
December 12, 2025 at 10:35 AM
正確には把握してないけど。
某社の売掛金が。
日本円で数十万円くらい
貯まってる気がするのですが。
苦笑(*_*)
某社の売掛金が。
日本円で数十万円くらい
貯まってる気がするのですが。
苦笑(*_*)
本業+副業で
アホみたいに仕事が入ってきてて。
さすがに
一人では回しきれなくなってる気が。
誰か人を雇いたい、マジで(*_*)
アホみたいに仕事が入ってきてて。
さすがに
一人では回しきれなくなってる気が。
誰か人を雇いたい、マジで(*_*)
December 11, 2025 at 11:14 PM
本業+副業で
アホみたいに仕事が入ってきてて。
さすがに
一人では回しきれなくなってる気が。
誰か人を雇いたい、マジで(*_*)
アホみたいに仕事が入ってきてて。
さすがに
一人では回しきれなくなってる気が。
誰か人を雇いたい、マジで(*_*)
私のスマホ周り環境。
・Galaxy Z Fold7
・Galaxy S24 Ultta
・Galaxy watch 6
・Galaxy buds
…気づいてみたら。
Samsungさんでエコシステムできてるな。
何だかんだで、一番自然に不満なく使えるという。
一見地味に見えるけど、その完成度の高さよ(*_*)
・Galaxy Z Fold7
・Galaxy S24 Ultta
・Galaxy watch 6
・Galaxy buds
…気づいてみたら。
Samsungさんでエコシステムできてるな。
何だかんだで、一番自然に不満なく使えるという。
一見地味に見えるけど、その完成度の高さよ(*_*)
December 11, 2025 at 10:48 AM
私のスマホ周り環境。
・Galaxy Z Fold7
・Galaxy S24 Ultta
・Galaxy watch 6
・Galaxy buds
…気づいてみたら。
Samsungさんでエコシステムできてるな。
何だかんだで、一番自然に不満なく使えるという。
一見地味に見えるけど、その完成度の高さよ(*_*)
・Galaxy Z Fold7
・Galaxy S24 Ultta
・Galaxy watch 6
・Galaxy buds
…気づいてみたら。
Samsungさんでエコシステムできてるな。
何だかんだで、一番自然に不満なく使えるという。
一見地味に見えるけど、その完成度の高さよ(*_*)
あと。
よく言われるのが。
この業界。
とにかく、
『化学』
の案件を引き受けてくれる
翻訳者がいない、全然足りないという。
まぁ。
世間の翻訳講座のメニューとか見ても。
技術系翻訳＝ITまたは医療
って感じだもんなぁと。
穴場よ。化学(*_*)
よく言われるのが。
この業界。
とにかく、
『化学』
の案件を引き受けてくれる
翻訳者がいない、全然足りないという。
まぁ。
世間の翻訳講座のメニューとか見ても。
技術系翻訳＝ITまたは医療
って感じだもんなぁと。
穴場よ。化学(*_*)
December 11, 2025 at 7:49 AM
あと。
よく言われるのが。
この業界。
とにかく、
『化学』
の案件を引き受けてくれる
翻訳者がいない、全然足りないという。
まぁ。
世間の翻訳講座のメニューとか見ても。
技術系翻訳＝ITまたは医療
って感じだもんなぁと。
穴場よ。化学(*_*)
よく言われるのが。
この業界。
とにかく、
『化学』
の案件を引き受けてくれる
翻訳者がいない、全然足りないという。
まぁ。
世間の翻訳講座のメニューとか見ても。
技術系翻訳＝ITまたは医療
って感じだもんなぁと。
穴場よ。化学(*_*)
メイン取引先の。
某翻訳会社様とテレビ会議。
この会社さん大好き。
ちゃんと
我々翻訳者の面倒も見てくれるし、
何よりお互い良い関係を築こう
という気持ちが感じられる。
こちらとしても
こういう業者さんとは
仕事してて楽しいし、
できるだけ協力したいって思うよね(*_*)
某翻訳会社様とテレビ会議。
この会社さん大好き。
ちゃんと
我々翻訳者の面倒も見てくれるし、
何よりお互い良い関係を築こう
という気持ちが感じられる。
こちらとしても
こういう業者さんとは
仕事してて楽しいし、
できるだけ協力したいって思うよね(*_*)
December 11, 2025 at 7:33 AM
メイン取引先の。
某翻訳会社様とテレビ会議。
この会社さん大好き。
ちゃんと
我々翻訳者の面倒も見てくれるし、
何よりお互い良い関係を築こう
という気持ちが感じられる。
こちらとしても
こういう業者さんとは
仕事してて楽しいし、
できるだけ協力したいって思うよね(*_*)
某翻訳会社様とテレビ会議。
この会社さん大好き。
ちゃんと
我々翻訳者の面倒も見てくれるし、
何よりお互い良い関係を築こう
という気持ちが感じられる。
こちらとしても
こういう業者さんとは
仕事してて楽しいし、
できるだけ協力したいって思うよね(*_*)
Reposted by たんどら/福田頓伝(ふくだとんでん)
今日、人生で初めて「バスが着いたら」の話で盛り上がれた。二十数年越しの宿願達成。«٩(ξ*´ ꒳ `*ξ)۶»
December 10, 2025 at 1:28 PM
今日、人生で初めて「バスが着いたら」の話で盛り上がれた。二十数年越しの宿願達成。«٩(ξ*´ ꒳ `*ξ)۶»
もちろん、仕事はちゃんとやる。
しっかり稼ぐ。
でも、それだけじゃなくて。
趣味にも力を入れる。
経済的にも、精神的にも豊かになろう
…と思って頑張ってるのですが(*_*)
しっかり稼ぐ。
でも、それだけじゃなくて。
趣味にも力を入れる。
経済的にも、精神的にも豊かになろう
…と思って頑張ってるのですが(*_*)
December 10, 2025 at 12:27 PM
もちろん、仕事はちゃんとやる。
しっかり稼ぐ。
でも、それだけじゃなくて。
趣味にも力を入れる。
経済的にも、精神的にも豊かになろう
…と思って頑張ってるのですが(*_*)
しっかり稼ぐ。
でも、それだけじゃなくて。
趣味にも力を入れる。
経済的にも、精神的にも豊かになろう
…と思って頑張ってるのですが(*_*)
ボーナス頂いたことだし。
ちょっといいオーディオ試してみたいなあと。
ちょっといいカメラはそれなりに弄ってみたので、
また別の世界を体感したい(*_*)
ちょっといいオーディオ試してみたいなあと。
ちょっといいカメラはそれなりに弄ってみたので、
また別の世界を体感したい(*_*)
December 10, 2025 at 12:14 PM
ボーナス頂いたことだし。
ちょっといいオーディオ試してみたいなあと。
ちょっといいカメラはそれなりに弄ってみたので、
また別の世界を体感したい(*_*)
ちょっといいオーディオ試してみたいなあと。
ちょっといいカメラはそれなりに弄ってみたので、
また別の世界を体感したい(*_*)
至急案件なのは分かるけど。
さすがに。
1.5日で、17,000ワードは無理ゲーじゃね…
としか(*_*)
さすがに。
1.5日で、17,000ワードは無理ゲーじゃね…
としか(*_*)
December 10, 2025 at 10:56 AM
至急案件なのは分かるけど。
さすがに。
1.5日で、17,000ワードは無理ゲーじゃね…
としか(*_*)
さすがに。
1.5日で、17,000ワードは無理ゲーじゃね…
としか(*_*)
1時から。
会社のネット会議です。
まぁ。
ボーナス貰っちゃったし。
真面目にやりましょう(*_*)
会社のネット会議です。
まぁ。
ボーナス貰っちゃったし。
真面目にやりましょう(*_*)
December 10, 2025 at 3:32 AM
1時から。
会社のネット会議です。
まぁ。
ボーナス貰っちゃったし。
真面目にやりましょう(*_*)
会社のネット会議です。
まぁ。
ボーナス貰っちゃったし。
真面目にやりましょう(*_*)
ボーナス出た。
先月の副業売上とともに、
一気に入金っす。
両方合わせて、
手取りで120万程度。
これで何とか年を越せそうです(*_*)
先月の副業売上とともに、
一気に入金っす。
両方合わせて、
手取りで120万程度。
これで何とか年を越せそうです(*_*)
December 9, 2025 at 10:57 PM
ボーナス出た。
先月の副業売上とともに、
一気に入金っす。
両方合わせて、
手取りで120万程度。
これで何とか年を越せそうです(*_*)
先月の副業売上とともに、
一気に入金っす。
両方合わせて、
手取りで120万程度。
これで何とか年を越せそうです(*_*)