Sugoi Yabai Translations
@sugoiyabai.bsky.social
Mainly Hello! Project-related translations
Profile pic by @kerriepico
Profile pic by @kerriepico
Reposted by Sugoi Yabai Translations
Kitahara Momo blog 11.27
Oh btw, the scarf around my neck is actually bunny pajamas from a past individual event 🐰 lol
(…)
Found some fluffy pink fabric while searching, and it just happened to be PJs…
But it looks like a scarf in the reel, right‼️
#ocha_norma #北原もも
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
Oh btw, the scarf around my neck is actually bunny pajamas from a past individual event 🐰 lol
(…)
Found some fluffy pink fabric while searching, and it just happened to be PJs…
But it looks like a scarf in the reel, right‼️
#ocha_norma #北原もも
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
November 27, 2025 at 10:08 PM
Kitahara Momo blog 11.27
Oh btw, the scarf around my neck is actually bunny pajamas from a past individual event 🐰 lol
(…)
Found some fluffy pink fabric while searching, and it just happened to be PJs…
But it looks like a scarf in the reel, right‼️
#ocha_norma #北原もも
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
Oh btw, the scarf around my neck is actually bunny pajamas from a past individual event 🐰 lol
(…)
Found some fluffy pink fabric while searching, and it just happened to be PJs…
But it looks like a scarf in the reel, right‼️
#ocha_norma #北原もも
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
Hashisako Rin CanCam Q&A
Q. What’s the one thing you’re sure the other members can’t beat you at? I sweat easily, so my answer is: the amount I sweat. When I run to the station during the summer, I sweat so much while I wait for the train at the station that it can form puddles. (laughs) Q. What…
Q. What’s the one thing you’re sure the other members can’t beat you at? I sweat easily, so my answer is: the amount I sweat. When I run to the station during the summer, I sweat so much while I wait for the train at the station that it can form puddles. (laughs) Q. What…
Hashisako Rin CanCam Q&A
Q. What’s the one thing you’re sure the other members can’t beat you at? I sweat easily, so my answer is: the amount I sweat. When I run to the station during the summer, I sweat so much while I wait for the train at the station that it can form puddles. (laughs) Q. What did you do on your most recent day off?
sugoiyabai.wordpress.com
November 30, 2025 at 5:00 PM
Hashisako Rin CanCam Q&A
Q. What’s the one thing you’re sure the other members can’t beat you at? I sweat easily, so my answer is: the amount I sweat. When I run to the station during the summer, I sweat so much while I wait for the train at the station that it can form puddles. (laughs) Q. What…
Q. What’s the one thing you’re sure the other members can’t beat you at? I sweat easily, so my answer is: the amount I sweat. When I run to the station during the summer, I sweat so much while I wait for the train at the station that it can form puddles. (laughs) Q. What…
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[IG] Nakayama Natsume Story 251130
Thank you for the Nagoya public recording event ❤️🔥
(...)
This is sudden, but!
Please tell me about some exciting HelloPro songs and winter songs!
#中山夏月姫 #ocha_norma
Thank you for the Nagoya public recording event ❤️🔥
(...)
This is sudden, but!
Please tell me about some exciting HelloPro songs and winter songs!
#中山夏月姫 #ocha_norma
November 30, 2025 at 11:37 AM
[IG] Nakayama Natsume Story 251130
Thank you for the Nagoya public recording event ❤️🔥
(...)
This is sudden, but!
Please tell me about some exciting HelloPro songs and winter songs!
#中山夏月姫 #ocha_norma
Thank you for the Nagoya public recording event ❤️🔥
(...)
This is sudden, but!
Please tell me about some exciting HelloPro songs and winter songs!
#中山夏月姫 #ocha_norma
Irie Risa:
The yoajung I’ve been dreaming of🥣💭
# Juice=Juice # Irie Risa # Risachi
www.instagram.com/p/DRjthackmGu/
The yoajung I’ve been dreaming of🥣💭
# Juice=Juice # Irie Risa # Risachi
www.instagram.com/p/DRjthackmGu/
November 30, 2025 at 4:45 PM
Irie Risa:
The yoajung I’ve been dreaming of🥣💭
# Juice=Juice # Irie Risa # Risachi
www.instagram.com/p/DRjthackmGu/
The yoajung I’ve been dreaming of🥣💭
# Juice=Juice # Irie Risa # Risachi
www.instagram.com/p/DRjthackmGu/
November 30, 2025 at 4:32 PM
Morito Chisaki: (1/2)
Film memories from when I went to have afternoon tea with Miki-chan and Manakan📸
The Halloween-themed afternoon tea was so cute🫖🎃👻
Film memories from when I went to have afternoon tea with Miki-chan and Manakan📸
The Halloween-themed afternoon tea was so cute🫖🎃👻
November 30, 2025 at 3:12 PM
Morito Chisaki: (1/2)
Film memories from when I went to have afternoon tea with Miki-chan and Manakan📸
The Halloween-themed afternoon tea was so cute🫖🎃👻
Film memories from when I went to have afternoon tea with Miki-chan and Manakan📸
The Halloween-themed afternoon tea was so cute🫖🎃👻
Kawana Rin IG Story
New outfit✨
We're all angels໒꒱
New outfit✨
We're all angels໒꒱
November 30, 2025 at 2:38 PM
Kawana Rin IG Story
New outfit✨
We're all angels໒꒱
New outfit✨
We're all angels໒꒱
Reposted by Sugoi Yabai Translations
Kitahara Momo blog 11.21
Ever since my KSS days, my goal has been to become an idol who can brighten someone's life‼️🫲🏻
(…)
My time as an idol might be just a tiny bit in the grand scheme of life… But I want it to be a precious time in life for me and everyone!
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
Ever since my KSS days, my goal has been to become an idol who can brighten someone's life‼️🫲🏻
(…)
My time as an idol might be just a tiny bit in the grand scheme of life… But I want it to be a precious time in life for me and everyone!
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
November 21, 2025 at 10:07 PM
Kitahara Momo blog 11.21
Ever since my KSS days, my goal has been to become an idol who can brighten someone's life‼️🫲🏻
(…)
My time as an idol might be just a tiny bit in the grand scheme of life… But I want it to be a precious time in life for me and everyone!
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
Ever since my KSS days, my goal has been to become an idol who can brighten someone's life‼️🫲🏻
(…)
My time as an idol might be just a tiny bit in the grand scheme of life… But I want it to be a precious time in life for me and everyone!
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[IG] Kitahara Momo Story 251121
Went to the salon 💆🏻♀️
Happy that my hair is silky smooth
My pear-like forehead (my best feature)
#北原もも 💚 #ocha_norma
Went to the salon 💆🏻♀️
Happy that my hair is silky smooth
My pear-like forehead (my best feature)
#北原もも 💚 #ocha_norma
November 21, 2025 at 2:00 PM
[IG] Kitahara Momo Story 251121
Went to the salon 💆🏻♀️
Happy that my hair is silky smooth
My pear-like forehead (my best feature)
#北原もも 💚 #ocha_norma
Went to the salon 💆🏻♀️
Happy that my hair is silky smooth
My pear-like forehead (my best feature)
#北原もも 💚 #ocha_norma
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[Radio] OshiNorma 251127
Topic: Food requests for today's OshiNorma event 🍨
Ruli has wanted ice cream for a while, and she likes the Häagen-Dazs "Caramel Sandwich" ice cream, while Kirara and Miku would like the "Cookies & Cream" and "Crisp Chip Chocolate" ones, respectively.
Topic: Food requests for today's OshiNorma event 🍨
Ruli has wanted ice cream for a while, and she likes the Häagen-Dazs "Caramel Sandwich" ice cream, while Kirara and Miku would like the "Cookies & Cream" and "Crisp Chip Chocolate" ones, respectively.
November 30, 2025 at 2:06 AM
[Radio] OshiNorma 251127
Topic: Food requests for today's OshiNorma event 🍨
Ruli has wanted ice cream for a while, and she likes the Häagen-Dazs "Caramel Sandwich" ice cream, while Kirara and Miku would like the "Cookies & Cream" and "Crisp Chip Chocolate" ones, respectively.
Topic: Food requests for today's OshiNorma event 🍨
Ruli has wanted ice cream for a while, and she likes the Häagen-Dazs "Caramel Sandwich" ice cream, while Kirara and Miku would like the "Cookies & Cream" and "Crisp Chip Chocolate" ones, respectively.
Inaba Manaka:
🤍🩶
SNIDEL TOKYO AOYAMA HOLIDAY EVENT
I went with Chii the other day!
I use Snidel not just in my private life
But also for outfits ♡
Everything, including the cafe menu
Had such a cute atmosphere❄️.*˚
www.instagram.com/p/DRhaVaUCYKP/
🤍🩶
SNIDEL TOKYO AOYAMA HOLIDAY EVENT
I went with Chii the other day!
I use Snidel not just in my private life
But also for outfits ♡
Everything, including the cafe menu
Had such a cute atmosphere❄️.*˚
www.instagram.com/p/DRhaVaUCYKP/
November 30, 2025 at 11:23 AM
Inaba Manaka:
🤍🩶
SNIDEL TOKYO AOYAMA HOLIDAY EVENT
I went with Chii the other day!
I use Snidel not just in my private life
But also for outfits ♡
Everything, including the cafe menu
Had such a cute atmosphere❄️.*˚
www.instagram.com/p/DRhaVaUCYKP/
🤍🩶
SNIDEL TOKYO AOYAMA HOLIDAY EVENT
I went with Chii the other day!
I use Snidel not just in my private life
But also for outfits ♡
Everything, including the cafe menu
Had such a cute atmosphere❄️.*˚
www.instagram.com/p/DRhaVaUCYKP/
Inoue Rei:
I got to work with the stylists
To do the styling for everyone [for THE FIRST TAKE]
Given the wonderful opportunity,
I definitely wanted to make everyone look cute!
I also wanted to make it something
That would be accepted by the members
ameblo.jp/juicejuice-o...
I got to work with the stylists
To do the styling for everyone [for THE FIRST TAKE]
Given the wonderful opportunity,
I definitely wanted to make everyone look cute!
I also wanted to make it something
That would be accepted by the members
ameblo.jp/juicejuice-o...
November 30, 2025 at 10:53 AM
Inoue Rei:
I got to work with the stylists
To do the styling for everyone [for THE FIRST TAKE]
Given the wonderful opportunity,
I definitely wanted to make everyone look cute!
I also wanted to make it something
That would be accepted by the members
ameblo.jp/juicejuice-o...
I got to work with the stylists
To do the styling for everyone [for THE FIRST TAKE]
Given the wonderful opportunity,
I definitely wanted to make everyone look cute!
I also wanted to make it something
That would be accepted by the members
ameblo.jp/juicejuice-o...
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[Radio] Oshigoto Norma Koushinchuu! 251106
Kirara can't stop playing crane games lately. Miku used to play them a lot when she was little, but then switched over to medal games. Ruli thinks she would be bad at UFO catchers, and said that she's not good at video games either 🕹️🎮
Kirara can't stop playing crane games lately. Miku used to play them a lot when she was little, but then switched over to medal games. Ruli thinks she would be bad at UFO catchers, and said that she's not good at video games either 🕹️🎮
November 25, 2025 at 12:01 PM
[Radio] Oshigoto Norma Koushinchuu! 251106
Kirara can't stop playing crane games lately. Miku used to play them a lot when she was little, but then switched over to medal games. Ruli thinks she would be bad at UFO catchers, and said that she's not good at video games either 🕹️🎮
Kirara can't stop playing crane games lately. Miku used to play them a lot when she was little, but then switched over to medal games. Ruli thinks she would be bad at UFO catchers, and said that she's not good at video games either 🕹️🎮
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[IG] Kubota Nanami Story 251121
Good job on your work and everything ( *ˊᵕˋ)ﾉﾞ
G'night~ 😴
#窪田七海 🩷 #ocha_norma
Good job on your work and everything ( *ˊᵕˋ)ﾉﾞ
G'night~ 😴
#窪田七海 🩷 #ocha_norma
November 21, 2025 at 2:30 PM
[IG] Kubota Nanami Story 251121
Good job on your work and everything ( *ˊᵕˋ)ﾉﾞ
G'night~ 😴
#窪田七海 🩷 #ocha_norma
Good job on your work and everything ( *ˊᵕˋ)ﾉﾞ
G'night~ 😴
#窪田七海 🩷 #ocha_norma
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[IG] Nakayama Natsume Story 251121
Great job today, everyone ✰
You all did amazing 🥹🥰
I managed to get up early this morning ☀️
I'll do my best again tomorrow ✌🏻
#中山夏月姫 🤍 #ocha_norma
Great job today, everyone ✰
You all did amazing 🥹🥰
I managed to get up early this morning ☀️
I'll do my best again tomorrow ✌🏻
#中山夏月姫 🤍 #ocha_norma
November 21, 2025 at 12:30 PM
[IG] Nakayama Natsume Story 251121
Great job today, everyone ✰
You all did amazing 🥹🥰
I managed to get up early this morning ☀️
I'll do my best again tomorrow ✌🏻
#中山夏月姫 🤍 #ocha_norma
Great job today, everyone ✰
You all did amazing 🥹🥰
I managed to get up early this morning ☀️
I'll do my best again tomorrow ✌🏻
#中山夏月姫 🤍 #ocha_norma
Reposted by Sugoi Yabai Translations
Both Mai and Roko have blue as their member color, so they talked about wanting to sing a song that had something like “blue” or “aoi” in it. Although this song is difficult, Mai thinks that Roko's performance was amazing, and she's glad they were able to singing it together 💙
November 14, 2025 at 1:31 PM
Both Mai and Roko have blue as their member color, so they talked about wanting to sing a song that had something like “blue” or “aoi” in it. Although this song is difficult, Mai thinks that Roko's performance was amazing, and she's glad they were able to singing it together 💙
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[Radio] Ocha Nomi Banashi 251113
Talking with Nanami about their similarities, Ruli said that, although she can't pinpoint it exactly, all the OCHA NORMA members have a similar vibe. When they are just talking normally to each other, other H!P groups think ON are like gyaru.
Talking with Nanami about their similarities, Ruli said that, although she can't pinpoint it exactly, all the OCHA NORMA members have a similar vibe. When they are just talking normally to each other, other H!P groups think ON are like gyaru.
November 20, 2025 at 1:05 AM
[Radio] Ocha Nomi Banashi 251113
Talking with Nanami about their similarities, Ruli said that, although she can't pinpoint it exactly, all the OCHA NORMA members have a similar vibe. When they are just talking normally to each other, other H!P groups think ON are like gyaru.
Talking with Nanami about their similarities, Ruli said that, although she can't pinpoint it exactly, all the OCHA NORMA members have a similar vibe. When they are just talking normally to each other, other H!P groups think ON are like gyaru.
Irie Risa:
Went sightseeing in Ise with ReiRuru-san⛩
It’s such a lovely place🥹
I’d love to go again🫶🏻
# Ise Grand Shrine # Okage Yokocho # Oharaimachi # Isuzu Park # IGF2025
# Juice=Juice # Irie Risa # Risachi
www.instagram.com/p/DRq1xVQksS8/
Went sightseeing in Ise with ReiRuru-san⛩
It’s such a lovely place🥹
I’d love to go again🫶🏻
# Ise Grand Shrine # Okage Yokocho # Oharaimachi # Isuzu Park # IGF2025
# Juice=Juice # Irie Risa # Risachi
www.instagram.com/p/DRq1xVQksS8/
November 30, 2025 at 7:13 AM
Irie Risa:
Went sightseeing in Ise with ReiRuru-san⛩
It’s such a lovely place🥹
I’d love to go again🫶🏻
# Ise Grand Shrine # Okage Yokocho # Oharaimachi # Isuzu Park # IGF2025
# Juice=Juice # Irie Risa # Risachi
www.instagram.com/p/DRq1xVQksS8/
Went sightseeing in Ise with ReiRuru-san⛩
It’s such a lovely place🥹
I’d love to go again🫶🏻
# Ise Grand Shrine # Okage Yokocho # Oharaimachi # Isuzu Park # IGF2025
# Juice=Juice # Irie Risa # Risachi
www.instagram.com/p/DRq1xVQksS8/
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[IG] Kubota Nanami Story ② 251120
You love my long hair, don't you~❕❕
Isn't it the cutest~ ⋆⸜🎀⸝⋆
Tomorrow's Friday! I'm rooting for you at work and everything 🔥
I will try my best to wake up early...!
G'night~😴
#窪田七海 🩷 #ocha_norma #ハロプロ #OCHANORMA
You love my long hair, don't you~❕❕
Isn't it the cutest~ ⋆⸜🎀⸝⋆
Tomorrow's Friday! I'm rooting for you at work and everything 🔥
I will try my best to wake up early...!
G'night~😴
#窪田七海 🩷 #ocha_norma #ハロプロ #OCHANORMA
November 20, 2025 at 3:00 PM
[IG] Kubota Nanami Story ② 251120
You love my long hair, don't you~❕❕
Isn't it the cutest~ ⋆⸜🎀⸝⋆
Tomorrow's Friday! I'm rooting for you at work and everything 🔥
I will try my best to wake up early...!
G'night~😴
#窪田七海 🩷 #ocha_norma #ハロプロ #OCHANORMA
You love my long hair, don't you~❕❕
Isn't it the cutest~ ⋆⸜🎀⸝⋆
Tomorrow's Friday! I'm rooting for you at work and everything 🔥
I will try my best to wake up early...!
G'night~😴
#窪田七海 🩷 #ocha_norma #ハロプロ #OCHANORMA
Reposted by Sugoi Yabai Translations
[IG] Kubota Nanami Story 251120
Thank you for the FC event 💕
My long hair is back~ 〜(*´罒`*)ﾆｼｼ♡
I wanted you to see it long!!
Did you have fun~??
I was so happy so many people came even though it was a weekday 😭
Thanks for your hard work!!
#窪田七海 🩷 #ocha_norma #ハロプロ
Thank you for the FC event 💕
My long hair is back~ 〜(*´罒`*)ﾆｼｼ♡
I wanted you to see it long!!
Did you have fun~??
I was so happy so many people came even though it was a weekday 😭
Thanks for your hard work!!
#窪田七海 🩷 #ocha_norma #ハロプロ
November 20, 2025 at 1:30 PM
[IG] Kubota Nanami Story 251120
Thank you for the FC event 💕
My long hair is back~ 〜(*´罒`*)ﾆｼｼ♡
I wanted you to see it long!!
Did you have fun~??
I was so happy so many people came even though it was a weekday 😭
Thanks for your hard work!!
#窪田七海 🩷 #ocha_norma #ハロプロ
Thank you for the FC event 💕
My long hair is back~ 〜(*´罒`*)ﾆｼｼ♡
I wanted you to see it long!!
Did you have fun~??
I was so happy so many people came even though it was a weekday 😭
Thanks for your hard work!!
#窪田七海 🩷 #ocha_norma #ハロプロ
Morito Chisaki:
The music video for Super Happy Lucky Special Day has dropped💐
Please give it lots of views~~~!!!
I’ll be waiting for your thoughts on it ^_^
www.instagram.com/p/DRpN6pWiZTR/
The music video for Super Happy Lucky Special Day has dropped💐
Please give it lots of views~~~!!!
I’ll be waiting for your thoughts on it ^_^
www.instagram.com/p/DRpN6pWiZTR/
November 30, 2025 at 12:39 AM
Morito Chisaki:
The music video for Super Happy Lucky Special Day has dropped💐
Please give it lots of views~~~!!!
I’ll be waiting for your thoughts on it ^_^
www.instagram.com/p/DRpN6pWiZTR/
The music video for Super Happy Lucky Special Day has dropped💐
Please give it lots of views~~~!!!
I’ll be waiting for your thoughts on it ^_^
www.instagram.com/p/DRpN6pWiZTR/
Reposted by Sugoi Yabai Translations
Saito Madoka blog 11.29
So today!!!
Before the event, we went to Okage Yokocho!
(...)
I went around with Momo and Roko! 🩵💚💙
The three of us ate while walking around so much, our stomachs and hearts were truly filled with happiness ♡
#斉藤円香 #ocha_norma
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
So today!!!
Before the event, we went to Okage Yokocho!
(...)
I went around with Momo and Roko! 🩵💚💙
The three of us ate while walking around so much, our stomachs and hearts were truly filled with happiness ♡
#斉藤円香 #ocha_norma
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
November 29, 2025 at 10:04 PM
Saito Madoka blog 11.29
So today!!!
Before the event, we went to Okage Yokocho!
(...)
I went around with Momo and Roko! 🩵💚💙
The three of us ate while walking around so much, our stomachs and hearts were truly filled with happiness ♡
#斉藤円香 #ocha_norma
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
So today!!!
Before the event, we went to Okage Yokocho!
(...)
I went around with Momo and Roko! 🩵💚💙
The three of us ate while walking around so much, our stomachs and hearts were truly filled with happiness ♡
#斉藤円香 #ocha_norma
🔗 ameblo.jp/ocha-norma/e...
November 29, 2025 at 11:49 PM
Q. What food would you consider your speciality?
Fukumura Mizuki:
Mizuki's specially made banana juice🍌
Minestrone
Candied sweet potato🍠
Things like that??
Fukumura Mizuki:
Mizuki's specially made banana juice🍌
Minestrone
Candied sweet potato🍠
Things like that??
November 29, 2025 at 4:26 PM
Q. What food would you consider your speciality?
Fukumura Mizuki:
Mizuki's specially made banana juice🍌
Minestrone
Candied sweet potato🍠
Things like that??
Fukumura Mizuki:
Mizuki's specially made banana juice🍌
Minestrone
Candied sweet potato🍠
Things like that??
Q. What songs would you recommend to get my wife (total H!P experience: 0 days) down the H!P fan rabbit hole...?
Fukumura Mizuki:
For something that'll make her chest tight: Tsuugaku Vector
For funky coolness: Ryuusei Boy
To get hyped: More! Mi Amore (live ver.)
For an exhausted body: Jinsei Blues
Fukumura Mizuki:
For something that'll make her chest tight: Tsuugaku Vector
For funky coolness: Ryuusei Boy
To get hyped: More! Mi Amore (live ver.)
For an exhausted body: Jinsei Blues
November 29, 2025 at 4:23 PM
Q. What songs would you recommend to get my wife (total H!P experience: 0 days) down the H!P fan rabbit hole...?
Fukumura Mizuki:
For something that'll make her chest tight: Tsuugaku Vector
For funky coolness: Ryuusei Boy
To get hyped: More! Mi Amore (live ver.)
For an exhausted body: Jinsei Blues
Fukumura Mizuki:
For something that'll make her chest tight: Tsuugaku Vector
For funky coolness: Ryuusei Boy
To get hyped: More! Mi Amore (live ver.)
For an exhausted body: Jinsei Blues