The webinar is free of charge for Subtle members and £15 for non-members. It will take place via Zoom on Wednesday 3rd December, 4:00-6:00 PM GMT / 5:00-7:00 PM GMT+1.

You can sign up via the link in our bio. We look forward to seeing you there!

#AVT #translation #xl8 #l10n #media #PivotTemplates

See the link to the full episode with closed captions in our bio. And don’t forget to hit subscribe on YouTube!

Plus, Scott gives us the fascinating backstory on the EGA Awards controversy and how a "huge oversight" turned into a mission to get translators the credit they deserve🌶️

We dive into bringing Shrek to Māori audiences, the Subtitling vs. Dubbing wars, SDH, filmmakers' involvement, and the reality of AI in localization.

Simply tell us about your project and submit. If your job is accepted, it will be shared with Subtle’s members.

For all requirements and the form itself, please see the link in our bio.

How would you render this double meaning in your language?

Let us know! The link to the video is in our bio!

This free event is open to all practitioners working in all fields of audiovisual translation and accessibility—subtitling, dubbing, SDH, audio description—and to all academics, researchers, PhD and Master students with an interest in the field.

Sign up via the link in our bio!

The webinar is free of charge for Subtle members and £15 for non-members.

It will take place via Zoom on Wednesday 3rd December, 4:00-6:00 PM GMT / 5:00-7:00 PM GMT+1.

You can sign up via the link in our bio.
We look forward to seeing you there!

#AVT #translation #xl8 #l10n #media #PivotTemplates

You can sign up via the link in our bio. We look forward to seeing you there!

#AVT #translation #xl8 #l10n #media #LiveCaptioning

You can sign up via the link in our bio! We look forward to seeing you there!

#AVT #translation #xl8 #l10n #media #LiveCaptioning

@subcomm.bsky.social 💜