Sant'Angelo
@srsantangelo.bsky.social
Cuenta de la Serenísima República de Sant'Angelo. País entre Suiza, Italia y Austria con curiosas historias y cultura.
"Estoy leyendo con avidez cada una de las hojas inéditas y les puedo asegurar que hay más de una sorpresa que puede cambiar el sentido de pasajes que hasta ahora no parecían tan interesantes". Nosotros ya tenemos unas ganas enormes de echar un vistazo.
December 15, 2025 at 4:09 PM
"Estoy leyendo con avidez cada una de las hojas inéditas y les puedo asegurar que hay más de una sorpresa que puede cambiar el sentido de pasajes que hasta ahora no parecían tan interesantes". Nosotros ya tenemos unas ganas enormes de echar un vistazo.
"Creo que perfectamente pueden convivir la edición clásica y una edición reinterpretada. No es mi intención cambiar el clásico de nuestra literatura". Así pues se espera que para primavera o verano (para Navidad sería un poco pronto) se pueda ver en las tiendas esta nueva versión de "Il Falconiere"
a room with a clock on the wall and a trunk in the middle
ALT: a room with a clock on the wall and a trunk in the middle
media.tenor.com
December 15, 2025 at 4:09 PM
"Creo que perfectamente pueden convivir la edición clásica y una edición reinterpretada. No es mi intención cambiar el clásico de nuestra literatura". Así pues se espera que para primavera o verano (para Navidad sería un poco pronto) se pueda ver en las tiendas esta nueva versión de "Il Falconiere"
... cobran un nuevo significado.
Bien, ¿qué pasará con la obra? Silvana Reichegger ha declarado que está pensando en publicar una edición de la novela paralela a la ya conocida con los añadidos de la parte sobrenatural.
Bien, ¿qué pasará con la obra? Silvana Reichegger ha declarado que está pensando en publicar una edición de la novela paralela a la ya conocida con los añadidos de la parte sobrenatural.
December 15, 2025 at 4:09 PM
... cobran un nuevo significado.
Bien, ¿qué pasará con la obra? Silvana Reichegger ha declarado que está pensando en publicar una edición de la novela paralela a la ya conocida con los añadidos de la parte sobrenatural.
Bien, ¿qué pasará con la obra? Silvana Reichegger ha declarado que está pensando en publicar una edición de la novela paralela a la ya conocida con los añadidos de la parte sobrenatural.
... referencia sobrenatural. Con todo pasajes de la novela como "Los ojos de Hawkwood brillaron con el fuego de mil infiernos", "El crujir de los huesos del condotiero aterrorizó a los peregrinos" o las propias palabras de Hawkwood "Quien no tiene alma no teme infierno"...
a close up of a bright light in a red background
ALT: a close up of a bright light in a red background
media.tenor.com
December 15, 2025 at 4:09 PM
... referencia sobrenatural. Con todo pasajes de la novela como "Los ojos de Hawkwood brillaron con el fuego de mil infiernos", "El crujir de los huesos del condotiero aterrorizó a los peregrinos" o las propias palabras de Hawkwood "Quien no tiene alma no teme infierno"...
De hecho uno de los manuscritos era en capítulo en el que se cuenta como una sociedad secreta organizaba un ritual para invocar al espíritu de Hawkwood. Silvana supone que Giuseppe podría haber aceptado el trato y habría eliminado de los borradores de la obra toda...
December 15, 2025 at 4:09 PM
De hecho uno de los manuscritos era en capítulo en el que se cuenta como una sociedad secreta organizaba un ritual para invocar al espíritu de Hawkwood. Silvana supone que Giuseppe podría haber aceptado el trato y habría eliminado de los borradores de la obra toda...
Silvana, al leer las hojas manuscritas, se dio cuenta de que la intención del autor no era otra que mostrar a Hawkwood como un fantasma o un guerrero resucitado para atormentar a la duquesa Orlena Bardi.
a shadow of a person riding a horse with red eyes
ALT: a shadow of a person riding a horse with red eyes
media.tenor.com
December 15, 2025 at 4:09 PM
Silvana, al leer las hojas manuscritas, se dio cuenta de que la intención del autor no era otra que mostrar a Hawkwood como un fantasma o un guerrero resucitado para atormentar a la duquesa Orlena Bardi.
de la revista Oggi en la que se desaconsejaba "el montruoso tratamiento de la figura de Hawkwood, que podría llevar a pensar a los lectores que el relato era un cuento de terror y no de aventuras".
a man in a suit and tie is sitting at a desk with his hands folded in front of him
ALT: a man in a suit and tie is sitting at a desk with his hands folded in front of him
media.tenor.com
December 15, 2025 at 4:09 PM
de la revista Oggi en la que se desaconsejaba "el montruoso tratamiento de la figura de Hawkwood, que podría llevar a pensar a los lectores que el relato era un cuento de terror y no de aventuras".
El pasado 5 de octubre la heredera del autor y editora, Silvana Reichegger, hizo público que durante el pasado septiembre, al revisar los archivos de Giuseppe, reparo en una carpeta verde que no había visto nunca. En ella había unas hojas manuscritas y una carta del consejo editorial...
December 15, 2025 at 4:09 PM
El pasado 5 de octubre la heredera del autor y editora, Silvana Reichegger, hizo público que durante el pasado septiembre, al revisar los archivos de Giuseppe, reparo en una carpeta verde que no había visto nunca. En ella había unas hojas manuscritas y una carta del consejo editorial...
En un principio se pensó que era un bonito anacronismo; recordemos que el autor de la obra, Giuseppe Reichegger, fue alumno de Alejandro Dumas, también aficionado a ser 'creativo' con los hechos históricos. Sin embargo...
a group of men holding swords with one saying " all for one and one for all "
ALT: a group of men holding swords with one saying " all for one and one for all "
media.tenor.com
December 15, 2025 at 4:09 PM
En un principio se pensó que era un bonito anacronismo; recordemos que el autor de la obra, Giuseppe Reichegger, fue alumno de Alejandro Dumas, también aficionado a ser 'creativo' con los hechos históricos. Sin embargo...
Como ya contamos el villano principal de la novela es el mercenario John Hawkwood, famoso condotiero de origen inglés. El problema es que mientras que la novela transcurre a principios del siglo XVI Hawkwood murió a finales del XIV.
December 15, 2025 at 4:09 PM
Como ya contamos el villano principal de la novela es el mercenario John Hawkwood, famoso condotiero de origen inglés. El problema es que mientras que la novela transcurre a principios del siglo XVI Hawkwood murió a finales del XIV.
Los monjes del país tienen arsenales ocultos en sus abadías y el pérfido John Hawkwood vivió ciento y pico años después de lo que le correspondió.
December 15, 2025 at 3:58 PM
Los monjes del país tienen arsenales ocultos en sus abadías y el pérfido John Hawkwood vivió ciento y pico años después de lo que le correspondió.
Hoy 'Il falconiere' es la obra más querida y leída de Sant'Angelo. Todos en el país sabemos que no es muy fiel históricamente hablando pero para muchos el Saggio Niente sigue siendo un antiguo halconero de los Visconti, la duquesa Orlena es la tiradora más certera de los Alpes...
a cartoon girl with pink hair and a black jacket is standing in front of a blue sky
ALT: a cartoon girl with pink hair and a black jacket is standing in front of a blue sky
media.tenor.com
December 15, 2025 at 3:58 PM
Hoy 'Il falconiere' es la obra más querida y leída de Sant'Angelo. Todos en el país sabemos que no es muy fiel históricamente hablando pero para muchos el Saggio Niente sigue siendo un antiguo halconero de los Visconti, la duquesa Orlena es la tiradora más certera de los Alpes...
La obra fue traducida al alemán, al checo, al húngaro, al ruso... Existen incluso ediciones polacas que hoy son piezas de coleccionista. Raro nos parece no haber visto alguna en 'El precio de la historia'
a bald man with a beard is sitting in a chair looking at his phone .
ALT: a bald man with a beard is sitting in a chair looking at his phone .
media.tenor.com
December 15, 2025 at 3:58 PM
La obra fue traducida al alemán, al checo, al húngaro, al ruso... Existen incluso ediciones polacas que hoy son piezas de coleccionista. Raro nos parece no haber visto alguna en 'El precio de la historia'
Reichegger se lo tomó como algo personal. Dumas le había dado una segunda puñalada, así que se negó a editar 'Il falconiere' en Europa Occidental, pero llegó a un acuerdo con sus editores vieneses para publicarla en los territorios orientales austrohúngaro a y Rusia.
December 15, 2025 at 3:58 PM
Reichegger se lo tomó como algo personal. Dumas le había dado una segunda puñalada, así que se negó a editar 'Il falconiere' en Europa Occidental, pero llegó a un acuerdo con sus editores vieneses para publicarla en los territorios orientales austrohúngaro a y Rusia.
Dumas moriría ese año. Sus obras se reeditaban y los editores de la Europa occidental no estaban interesados en publicar la obra de un "imitador del maestro" cuando se podía ganar mucho más reeditando el original.
an open book sitting on a wooden fence with the sun shining through the trees
ALT: an open book sitting on a wooden fence with the sun shining through the trees
media.tenor.com
December 15, 2025 at 3:58 PM
Dumas moriría ese año. Sus obras se reeditaban y los editores de la Europa occidental no estaban interesados en publicar la obra de un "imitador del maestro" cuando se podía ganar mucho más reeditando el original.
Fue un gran éxito en el país. Tanto que a su finalización, en 1870, se pensó en editarla en forma de libro de lujo, ilustrado y distribuirlo por el resto de Europa. Pero hubo un problema...
December 15, 2025 at 3:58 PM
Fue un gran éxito en el país. Tanto que a su finalización, en 1870, se pensó en editarla en forma de libro de lujo, ilustrado y distribuirlo por el resto de Europa. Pero hubo un problema...
Llevó las primeras páginas a la imprenta del semanario "Oggi". Por aquella época los editores buscaban algo con lo que fidelizar a sus lectores y aquella historia 100% santangelitana les pareció una buena opción.
December 15, 2025 at 3:58 PM
Llevó las primeras páginas a la imprenta del semanario "Oggi". Por aquella época los editores buscaban algo con lo que fidelizar a sus lectores y aquella historia 100% santangelitana les pareció una buena opción.
algunos hechos históricos del país, la grandísima figura de la duquesa Bardi, los mezcló con algunos anacronismos de la época de los condottieri y comenzó a escribir en sus ratos libres 'Il falconiere'.
a painting of a man riding a horse with a flag in the background
ALT: a painting of a man riding a horse with a flag in the background
media.tenor.com
December 15, 2025 at 3:58 PM
algunos hechos históricos del país, la grandísima figura de la duquesa Bardi, los mezcló con algunos anacronismos de la época de los condottieri y comenzó a escribir en sus ratos libres 'Il falconiere'.
Del 'Saggio Niente' ya hablaremos otro día. Baste decir que su nombre real era Aaron Ettlingen y su pasado antes de llegar a Sant'Angelo era más o menos desconocido. A Reichegger se le encendió una lucecita y aprovechó las lagunas en la biografía del Saggio,
December 15, 2025 at 3:58 PM
Del 'Saggio Niente' ya hablaremos otro día. Baste decir que su nombre real era Aaron Ettlingen y su pasado antes de llegar a Sant'Angelo era más o menos desconocido. A Reichegger se le encendió una lucecita y aprovechó las lagunas en la biografía del Saggio,
Su prima Patrizia (a la que vemos en la foto de abajo y que luego sería una afamada bióloga) le contaba los orígenes de la cetrería en el país. Resulta que el introductor del deporte en Sant'Angelo fue el legendario 'Saggio Niente', consejero de la duquesa Bardi.
December 15, 2025 at 3:58 PM
Su prima Patrizia (a la que vemos en la foto de abajo y que luego sería una afamada bióloga) le contaba los orígenes de la cetrería en el país. Resulta que el introductor del deporte en Sant'Angelo fue el legendario 'Saggio Niente', consejero de la duquesa Bardi.
No es que fuera el trabajo más excitante y creativo del mundo, pero tenía un sueldo aceptable y tiempo libre para pasear, visitar museos o ir a la biblioteca. Y como quien no quiere la cosa, un día, vino la inspiración
December 15, 2025 at 3:58 PM
No es que fuera el trabajo más excitante y creativo del mundo, pero tenía un sueldo aceptable y tiempo libre para pasear, visitar museos o ir a la biblioteca. Y como quien no quiere la cosa, un día, vino la inspiración
Trabajaría como notario en el despacho de su tío Fabrizio.
a cartoon sloth is stamping a piece of paper while another sloth looks on .
ALT: a cartoon sloth is stamping a piece of paper while another sloth looks on .
media.tenor.com
December 15, 2025 at 3:58 PM
Trabajaría como notario en el despacho de su tío Fabrizio.
Pero nada. Reichegger puso lo mejor de sí mismo en "Una noche en Florencia", "El conde de Moret" y "El caso de la viuda Lafarge". Para 1866 estaba harto de Dumas y del mundo editorial y lo dejó. Volvió a Sant'Angelo ese mismo año.
December 15, 2025 at 3:58 PM
Pero nada. Reichegger puso lo mejor de sí mismo en "Una noche en Florencia", "El conde de Moret" y "El caso de la viuda Lafarge". Para 1866 estaba harto de Dumas y del mundo editorial y lo dejó. Volvió a Sant'Angelo ese mismo año.
Aquel pobre santangelitano con talento pero sin trabajo le vino al viejo francés como agua de mayo. Giuseppe fue contratado para crear personajes, idear tramas, pero con un sueldo mísero. Reichegger continuaba con la esperanza de ser apadrinado un día por Dumas.
December 15, 2025 at 3:58 PM
Aquel pobre santangelitano con talento pero sin trabajo le vino al viejo francés como agua de mayo. Giuseppe fue contratado para crear personajes, idear tramas, pero con un sueldo mísero. Reichegger continuaba con la esperanza de ser apadrinado un día por Dumas.