Sleepy linguist
@sleepylinguist.bsky.social
☕☕ Transylvanian, Cisatlantic, {lingu-; philolog-; oriental}ist by education, playground translanguageress by vocation. Translator German/English <> Hungarian < Italian. Interpreter in training.
Constant spell check user (but it doesn't always help).
Constant spell check user (but it doesn't always help).
Got it on the 2nd try as well, cool game 😄
November 21, 2025 at 11:41 AM
Got it on the 2nd try as well, cool game 😄
It's got to do with interpreting practices in historical contexts
November 19, 2025 at 5:25 PM
It's got to do with interpreting practices in historical contexts
This is just a scam to make young ladies shut up for a whole evening 🤣
October 31, 2025 at 2:14 PM
This is just a scam to make young ladies shut up for a whole evening 🤣
Good point, actually I should
October 31, 2025 at 2:12 PM
Good point, actually I should
That is not really specified, but if they work separately, the mix should work too 😆
October 28, 2025 at 9:56 AM
That is not really specified, but if they work separately, the mix should work too 😆
Sorry, just seen this but totally concur with @almostconverge.kozterulethasznalatienge.day's analysis ^^
Yea, the line could work well but it depends on the rest of the stanza.
Yea, the line could work well but it depends on the rest of the stanza.
October 22, 2025 at 6:41 AM
Sorry, just seen this but totally concur with @almostconverge.kozterulethasznalatienge.day's analysis ^^
Yea, the line could work well but it depends on the rest of the stanza.
Yea, the line could work well but it depends on the rest of the stanza.
Well, at least now I have a pretext to try 😆 (the kids have trained me by their daily stereo broadcast anyway, so I'm generally fine)
October 20, 2025 at 9:28 PM
Well, at least now I have a pretext to try 😆 (the kids have trained me by their daily stereo broadcast anyway, so I'm generally fine)
Last time I had to ride a Munich-bound train, they changed staff at the border and managed to accumulate some two hours of delay from there on 🙄... Same game on the way back, with öbb announcing the delay "due to a train from abroad".
October 19, 2025 at 8:03 PM
Last time I had to ride a Munich-bound train, they changed staff at the border and managed to accumulate some two hours of delay from there on 🙄... Same game on the way back, with öbb announcing the delay "due to a train from abroad".
yea, I'd say the German is also either rather derogatory (these days) or archaic
October 19, 2025 at 7:59 PM
yea, I'd say the German is also either rather derogatory (these days) or archaic