𝑨𝒔𝒉
sleepy-ash.bsky.social
𝑨𝒔𝒉
@sleepy-ash.bsky.social
ひとりごと、なんでも自由帳
20↑映画のネタバレ有ります

Like : Hazbin Hotel, Helluva Boss(Stoliz), にじさんじEN🔮, MCU(♥️💛), X-MEN, 1次創作・商業BL, 芸人ラジオ・ポッドキャスト
Reposted by 𝑨𝒔𝒉
こちらは誤訳ではなく、中国での流行語の直訳だそうです。
うんこ踏んだような、という表現があるとのこと。

x.com/chame/status...
chamekan on X: "@yaginome 踩屎感というネット流行語の直訳です。 屎(うんこ)を踩(踏んだ)感じの柔らかな靴底。" / X
@yaginome 踩屎感というネット流行語の直訳です。 屎(うんこ)を踩(踏んだ)感じの柔らかな靴底。
x.com
December 6, 2025 at 4:15 AM
Reposted by 𝑨𝒔𝒉
そらジローは、微動だにせず沈黙していた
November 26, 2025 at 9:55 AM