Skeweds Translations
@skeweds.com
Skeweds Translations' official account. Expect no response from this account. Just e-mail us at [email protected].
tl.skeweds.com
Support us through:
- https://patreon.com/tl_skeweds
- https://ko-fi.com/tlskeweds
- https://buymeacoffee.com/tl_skeweds
tl.skeweds.com
Support us through:
- https://patreon.com/tl_skeweds
- https://ko-fi.com/tlskeweds
- https://buymeacoffee.com/tl_skeweds
Unofficial fan English subtitles of 𝔸𝕣𝕞𝕠𝕣𝕖𝕕 𝕊𝕒𝕦𝕣𝕦𝕤 𝕊𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝟙 (𝟚𝟘𝟚𝟙) 𝕂𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟙 have been released through NekoCap.com. We'll release as a batch to the public once we're done with the season. Kindly read the post in our blog or Patreon for details.
December 20, 2025 at 9:26 AM
Unofficial fan English subtitles of 𝔸𝕣𝕞𝕠𝕣𝕖𝕕 𝕊𝕒𝕦𝕣𝕦𝕤 𝕊𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝟙 (𝟚𝟘𝟚𝟙) 𝕂𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟙 have been released through NekoCap.com. We'll release as a batch to the public once we're done with the season. Kindly read the post in our blog or Patreon for details.
Translated 0:15:31 / 2:03:35 of 𝓩𝓸𝓴𝓾 𝓣𝓸𝓴𝓲 𝔀𝓸 𝓚𝓪𝓴𝓮𝓻𝓾 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓳𝓸 (2017) 𝓢𝓽𝓪𝓰𝓮 𝓟𝓵𝓪𝔂. Having not touched this one shot since 2023 Sep, hopefully, this time around, we'll be able to finally finish it. Not helping that there are no captions & the cast are not using head microphones so it's harder to hear.
December 20, 2025 at 1:21 AM
Translated 0:15:31 / 2:03:35 of 𝓩𝓸𝓴𝓾 𝓣𝓸𝓴𝓲 𝔀𝓸 𝓚𝓪𝓴𝓮𝓻𝓾 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓳𝓸 (2017) 𝓢𝓽𝓪𝓰𝓮 𝓟𝓵𝓪𝔂. Having not touched this one shot since 2023 Sep, hopefully, this time around, we'll be able to finally finish it. Not helping that there are no captions & the cast are not using head microphones so it's harder to hear.
Also, guess we're doing this. Sent 𝓐𝓻𝓶𝓸𝓻𝓮𝓭 𝓢𝓪𝓾𝓻𝓾𝓼 (2021) 𝓚𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓢1𝓔1 to QC yesterday. Hopeful to "release" S1E1 in the weekend & have an ep "released" per week. We'll have a proper announcement in our blog & Patreon once we "release" S1E1.
December 17, 2025 at 10:34 AM
Also, guess we're doing this. Sent 𝓐𝓻𝓶𝓸𝓻𝓮𝓭 𝓢𝓪𝓾𝓻𝓾𝓼 (2021) 𝓚𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓢1𝓔1 to QC yesterday. Hopeful to "release" S1E1 in the weekend & have an ep "released" per week. We'll have a proper announcement in our blog & Patreon once we "release" S1E1.
𝓚𝓪𝓶𝓮𝓷 𝓷𝓸 𝓝𝓲𝓷𝓳𝓪 𝓐𝓴𝓪𝓴𝓪𝓰𝓮 (2025) 𝓙𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓮𝓹7 has been sent to QC. ep4-6 still in QC. Thank you for being patient.
December 17, 2025 at 10:21 AM
𝓚𝓪𝓶𝓮𝓷 𝓷𝓸 𝓝𝓲𝓷𝓳𝓪 𝓐𝓴𝓪𝓴𝓪𝓰𝓮 (2025) 𝓙𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓮𝓹7 has been sent to QC. ep4-6 still in QC. Thank you for being patient.
We highly acknowledge this release😍 It's a very good update & much better copy from ours released eons ago. When most of the staff saw this release, it brought back so much memories. Go get it! Also check out the sequels of the manga, Video Girl Ai 2018 & Video Girl Mai 2019! - x.com/FILMxDESIRE/...
December 13, 2025 at 12:35 PM
We highly acknowledge this release😍 It's a very good update & much better copy from ours released eons ago. When most of the staff saw this release, it brought back so much memories. Go get it! Also check out the sequels of the manga, Video Girl Ai 2018 & Video Girl Mai 2019! - x.com/FILMxDESIRE/...
Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟛 have been released.
December 13, 2025 at 12:21 PM
Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟛 have been released.
[Announcement] We are highly considering making unofficial fan English subtitles of the fourth live action movie of 𝕋𝕠𝕜𝕪𝕠 ℝ𝕖𝕧𝕖𝕟𝕘𝕖𝕣𝕤, I mean, 𝕎𝕀ℕ𝔻 𝔹ℝ𝔼𝔸𝕂𝔼ℝ (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕃𝕚𝕧𝕖 𝔸𝕔𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕄𝕠𝕧𝕚𝕖.
December 12, 2025 at 8:59 PM
[Announcement] We are highly considering making unofficial fan English subtitles of the fourth live action movie of 𝕋𝕠𝕜𝕪𝕠 ℝ𝕖𝕧𝕖𝕟𝕘𝕖𝕣𝕤, I mean, 𝕎𝕀ℕ𝔻 𝔹ℝ𝔼𝔸𝕂𝔼ℝ (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕃𝕚𝕧𝕖 𝔸𝕔𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕄𝕠𝕧𝕚𝕖.
Unofficial fan English subtitles of ℂ𝕦𝕥𝕚𝕖 ℍ𝕠𝕟𝕖𝕪 𝔹𝕖𝕝𝕠𝕧𝕖𝕕 𝔼𝕟𝕖𝕞𝕪 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕊𝕙𝕠𝕣𝕥𝕤 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟙-𝟙𝟝 𝕗𝕚𝕟𝕒𝕝𝕖 have been released. Thank you for using our unofficial fan English subtitles to enjoy this Shorts JDrama!
December 12, 2025 at 7:32 PM
Unofficial fan English subtitles of ℂ𝕦𝕥𝕚𝕖 ℍ𝕠𝕟𝕖𝕪 𝔹𝕖𝕝𝕠𝕧𝕖𝕕 𝔼𝕟𝕖𝕞𝕪 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕊𝕙𝕠𝕣𝕥𝕤 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟙-𝟙𝟝 𝕗𝕚𝕟𝕒𝕝𝕖 have been released. Thank you for using our unofficial fan English subtitles to enjoy this Shorts JDrama!
Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕙𝕠𝕦𝕟𝕖𝕟 𝕥𝕠 𝕀𝕟𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟝) have been released.
December 11, 2025 at 5:04 AM
Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕙𝕠𝕦𝕟𝕖𝕟 𝕥𝕠 𝕀𝕟𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟝) have been released.
Slowly but surely, typesetted 529 / 993 onscreen lines of 𝓚𝓪𝓷𝓙𝓐𝓜 𝓚𝓪𝓷𝔃𝓮𝓷 𝓝𝓮𝓷𝓢𝓱𝓸𝔀 - 𝓗𝓮𝓵𝓵𝓸! 𝓟𝓻𝓸𝓳𝓮𝓬𝓽 20𝓽𝓱 𝓐𝓷𝓷𝓲𝓿 𝓕𝓮𝓪𝓽𝓾𝓻𝓮 (180617). Kindly take note that total lines will definitely change while typesetting.
December 9, 2025 at 11:18 AM
Slowly but surely, typesetted 529 / 993 onscreen lines of 𝓚𝓪𝓷𝓙𝓐𝓜 𝓚𝓪𝓷𝔃𝓮𝓷 𝓝𝓮𝓷𝓢𝓱𝓸𝔀 - 𝓗𝓮𝓵𝓵𝓸! 𝓟𝓻𝓸𝓳𝓮𝓬𝓽 20𝓽𝓱 𝓐𝓷𝓷𝓲𝓿 𝓕𝓮𝓪𝓽𝓾𝓻𝓮 (180617). Kindly take note that total lines will definitely change while typesetting.
Completed the initial translations of 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓷𝓮𝓷 𝓽𝓸 𝓘𝓷𝓾 (2025). This still needs onscreen translations, typesetting, and QC before release. Hopeful to release within a few days. Hopeful.
December 7, 2025 at 11:37 PM
Completed the initial translations of 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓷𝓮𝓷 𝓽𝓸 𝓘𝓷𝓾 (2025). This still needs onscreen translations, typesetting, and QC before release. Hopeful to release within a few days. Hopeful.
Unofficial fan English translations of 𝕋ℝ𝕌𝕄ℙ 𝕊𝕖𝕣𝕚𝕖𝕤 𝕊𝕙𝕠𝕣𝕥 𝕊𝕥𝕠𝕣𝕚𝕖𝕤 -ℙ𝕖𝕟𝕕𝕦𝕝𝕦𝕞-: "𝕋𝕨𝕠 𝔽𝕝𝕠𝕨𝕖𝕣𝕤 𝕚𝕟 𝔹𝕝𝕠𝕠𝕞" have been released.
December 7, 2025 at 6:25 AM
Unofficial fan English translations of 𝕋ℝ𝕌𝕄ℙ 𝕊𝕖𝕣𝕚𝕖𝕤 𝕊𝕙𝕠𝕣𝕥 𝕊𝕥𝕠𝕣𝕚𝕖𝕤 -ℙ𝕖𝕟𝕕𝕦𝕝𝕦𝕞-: "𝕋𝕨𝕠 𝔽𝕝𝕠𝕨𝕖𝕣𝕤 𝕚𝕟 𝔹𝕝𝕠𝕠𝕞" have been released.
Initial translated 1:28:04 / 2:08:27 of 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓷𝓮𝓷 𝓽𝓸 𝓘𝓷𝓾 (2025). Hopeful to release within the coming week or the next. Hopeful.
December 6, 2025 at 11:30 AM
Initial translated 1:28:04 / 2:08:27 of 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓷𝓮𝓷 𝓽𝓸 𝓘𝓷𝓾 (2025). Hopeful to release within the coming week or the next. Hopeful.
Unofficial fan English subtitles of ℂ𝕦𝕥𝕚𝕖 ℍ𝕠𝕟𝕖𝕪 𝔹𝕖𝕝𝕠𝕧𝕖𝕕 𝔼𝕟𝕖𝕞𝕪 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕊𝕙𝕠𝕣𝕥𝕤 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟞-𝟙𝟘 have been released.
December 6, 2025 at 6:34 AM
Unofficial fan English subtitles of ℂ𝕦𝕥𝕚𝕖 ℍ𝕠𝕟𝕖𝕪 𝔹𝕖𝕝𝕠𝕧𝕖𝕕 𝔼𝕟𝕖𝕞𝕪 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕊𝕙𝕠𝕣𝕥𝕤 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟞-𝟙𝟘 have been released.
Initial translated 0:55:14 / 2:08:27 of 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓷𝓮𝓷 𝓽𝓸 𝓘𝓷𝓾 (2025). Hopeful to release within the week or the next. Hopeful.
December 4, 2025 at 7:01 AM
Initial translated 0:55:14 / 2:08:27 of 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓷𝓮𝓷 𝓽𝓸 𝓘𝓷𝓾 (2025). Hopeful to release within the week or the next. Hopeful.
We are highly considering making unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕪𝕠𝕦 𝕞𝕠 ℂ𝕦𝕣𝕣𝕪 𝔻𝕖𝕤𝕦 𝕜𝕒? (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒. Kindly read the post in our blog or Patreon for details.
December 1, 2025 at 5:40 PM
We are highly considering making unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕪𝕠𝕦 𝕞𝕠 ℂ𝕦𝕣𝕣𝕪 𝔻𝕖𝕤𝕦 𝕜𝕒? (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒. Kindly read the post in our blog or Patreon for details.
𝓚𝓪𝓶𝓮𝓷 𝓷𝓸 𝓝𝓲𝓷𝓳𝓪 𝓐𝓴𝓪𝓴𝓪𝓰𝓮 (2025) 𝓙𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓮𝓹6 has been sent to QC. ep3-5 still in QC. Thank you for being patient.
December 1, 2025 at 6:17 AM
𝓚𝓪𝓶𝓮𝓷 𝓷𝓸 𝓝𝓲𝓷𝓳𝓪 𝓐𝓴𝓪𝓴𝓪𝓰𝓮 (2025) 𝓙𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓮𝓹6 has been sent to QC. ep3-5 still in QC. Thank you for being patient.
Not much but translated 0:08:21 / 2:08:27 of 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓷𝓮𝓷 𝓽𝓸 𝓘𝓷𝓾 (2025). Hopeful to release within the week or the next. Hopeful.
November 30, 2025 at 7:08 PM
Not much but translated 0:08:21 / 2:08:27 of 𝓢𝓱𝓸𝓾𝓷𝓮𝓷 𝓽𝓸 𝓘𝓷𝓾 (2025). Hopeful to release within the week or the next. Hopeful.
Unofficial fan English subtitles for 𝕊𝕥𝕣𝕠𝕓𝕖 𝔼𝕕𝕘𝕖 𝕊𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝟙 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟞 𝕗𝕚𝕟𝕒𝕝𝕖 have been released. See you on Season 2!
November 30, 2025 at 12:45 PM
Unofficial fan English subtitles for 𝕊𝕥𝕣𝕠𝕓𝕖 𝔼𝕕𝕘𝕖 𝕊𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝟙 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟞 𝕗𝕚𝕟𝕒𝕝𝕖 have been released. See you on Season 2!
Unofficial fan English subtitles of 𝔻𝕠𝕝𝕝𝕙𝕠𝕦𝕤𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕃𝕚𝕧𝕖 𝔸𝕔𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕄𝕠𝕧𝕚𝕖 have been released.
November 28, 2025 at 3:59 AM
Unofficial fan English subtitles of 𝔻𝕠𝕝𝕝𝕙𝕠𝕦𝕤𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕃𝕚𝕧𝕖 𝔸𝕔𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕄𝕠𝕧𝕚𝕖 have been released.
Unofficial fan English subtitles of ℂ𝕦𝕥𝕚𝕖 ℍ𝕠𝕟𝕖𝕪 𝔹𝕖𝕝𝕠𝕧𝕖𝕕 𝔼𝕟𝕖𝕞𝕪 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕊𝕙𝕠𝕣𝕥𝕤 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙-𝟝 have been released.
November 27, 2025 at 9:12 PM
Unofficial fan English subtitles of ℂ𝕦𝕥𝕚𝕖 ℍ𝕠𝕟𝕖𝕪 𝔹𝕖𝕝𝕠𝕧𝕖𝕕 𝔼𝕟𝕖𝕞𝕪 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕊𝕙𝕠𝕣𝕥𝕤 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙-𝟝 have been released.
Done initial translating 𝓓𝓸𝓵𝓵𝓱𝓸𝓾𝓼𝓮 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. This still needs onscreen text translations, and QC before release. Hopeful to release by weekend or so. Hopeful.
November 27, 2025 at 8:07 AM
Done initial translating 𝓓𝓸𝓵𝓵𝓱𝓸𝓾𝓼𝓮 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. This still needs onscreen text translations, and QC before release. Hopeful to release by weekend or so. Hopeful.
Translated 0:32:03 / 1:49:53 of 𝓓𝓸𝓵𝓵𝓱𝓸𝓾𝓼𝓮 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. Hopeful to release within the week or the next without getting in the way of our weeklies.
November 26, 2025 at 11:57 AM
Translated 0:32:03 / 1:49:53 of 𝓓𝓸𝓵𝓵𝓱𝓸𝓾𝓼𝓮 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. Hopeful to release within the week or the next without getting in the way of our weeklies.
Translated 0:17:36 / 1:49:53 of 𝓓𝓸𝓵𝓵𝓱𝓸𝓾𝓼𝓮 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. Hopeful to release within the week or the next without getting in the way of our weeklies.
November 25, 2025 at 9:45 AM
Translated 0:17:36 / 1:49:53 of 𝓓𝓸𝓵𝓵𝓱𝓸𝓾𝓼𝓮 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. Hopeful to release within the week or the next without getting in the way of our weeklies.
𝓚𝓪𝓶𝓮𝓷 𝓷𝓸 𝓝𝓲𝓷𝓳𝓪 𝓐𝓴𝓪𝓴𝓪𝓰𝓮 (2025) 𝓙𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓮𝓹5 has been sent to QC. ep3-4 still in QC. Thank you for being patient.
November 24, 2025 at 11:52 AM
𝓚𝓪𝓶𝓮𝓷 𝓷𝓸 𝓝𝓲𝓷𝓳𝓪 𝓐𝓴𝓪𝓴𝓪𝓰𝓮 (2025) 𝓙𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓮𝓹5 has been sent to QC. ep3-4 still in QC. Thank you for being patient.