道産子。大学卒業後、番組作りを11年。その後北京に渡り、日本語教師とコンサルティング経営で計7年在住。2010年に北海道に戻り、中国語圏の個人旅行者向け旅行業を経て現在は個人事業主（主にドラマ字幕やウェブトゥーン・オンラインゲームの中→日翻訳）。