Yes it translates to either "person I love" or "my favorite person". Viz went with "someone I loved" but I've seen older scanlations use "favorite person" and "most cherished/precious" person.

It’s the best! Welcome 😊

They look beautiful!!

This is so pretty. I'm enjoying the fic so far 💖

Gorgeous!

They look so adorable! 🥰