...the details about accurate old english grammar has me stumped completely.

I have nothing to offer in the way of tips or info but I am very well versed in old computer tech. I've yet to see or hear any material that takes a deep dive on how it would have been hoaxed. I am pretty convinced it was hoaxed at this point (I burned a few eeprom chips back in the day)
but ...

Pretty much. If I read it correctly, it's more about affecting the spin of the photons.
Bending the actual waves would take a lot more horsepower.
Tricky stuff even on a good day 😁

I'm holding out for the long-awaited sequel...
How to Murder a Millionaire.😉