Richard Bendall
richardbendall.bsky.social
Richard Bendall
@richardbendall.bsky.social
Game localisation specialist, editor, and writer by day. By night – gamer, guitarist, professional pedant, MtG brewer, photographer of distant animals that don't stay still, and a spoiled dog's slave.
He/him. Englishman in the lovely Czech countryside.
What do you mean I haven't shared a photo of our dog?

Meet Chilli – bag of anxiety, bottomless pit, and professional consistent barker. Don't buy anything she tries to sell you.

#pets #dogs #writing #barkbarkwoofwoof #icantplaynoimworkingohgoonthen
January 13, 2026 at 12:52 PM
Professional website now online at www.richardbendall.com

Currently looking for editing and LQA work in game localisation. Experience and pricing on my site. Creative writing editing rates and a portfolio of my writing work coming Soon™.

#editing #localisation #localization #lqa #gamedev
Richard Bendall
Freelance editor and writer
www.richardbendall.com
January 13, 2026 at 10:23 AM
Getting ready to do the annual garden bird counting, and as we're looking out the window, we saw something unexpected – a flock of 39 cranes flying past!

No time to get good photos, but we saw it, and that's the main thing. An amazing spotting!
#birds #birding #wildlifephotography
January 11, 2026 at 10:08 AM
The joy of being in Czechia is that Christmas here is 24th, which means I get second Christmas tomorrow! Twice as much cukroví!

Veselé Vánoce!

#Christmas #cukroví #Vánoce
December 24, 2025 at 3:00 PM
Getting my old writing organised again, and finding memories in the process. As you do.

This sure was an experience! It taught me a lot about habit forming, how I work best, and even more about how important a good structure works for me. I definitely enjoyed it more the second time, in 2016.
December 22, 2025 at 9:00 PM
Today's morning walk in the forest was the best kind – I saw a buzzard, two ravens, several fallow deer, a buck, a well-behaved doggo, and not a single other person.

No photos this time, so sharing one from the archive.
December 22, 2025 at 9:54 AM
Late posting, as 'someone' forced my hand. It's been a day of baking cukroví (Czech Christmas biscuits), then catching up with the latest Knives Out movie – quietly called by editors/translators in the Q&A, "Where should the comma go?"

Client answer? "Yes"
December 20, 2025 at 10:25 PM
Nothing like a new app on a public platform to bring out my anxiety-ridden luddite side.

Thanks for the warm welcome @hierath77.bsky.social, and hello to people I don't know yet!
December 20, 2025 at 5:58 PM