Yükzük koyalım adını.

Türkçeyi sonradan öğrenmiş. Eminim ama ispat edemem.

Çevrilen eserleri de “yüzde yüz doğru" anlamak imkânsıza yakındır. “Hatâya mahkûm” olduğumuzun farkında olarak, hatayı “tashih etmesini bilerek,” anlama çabasını sürdürmektir mesele.

"Tercüme demek, anlama demektir" ve 'tam anlamak' imkânsızdır ona göre; Yunus Emre'yi misal göstererek, anadilimizde yazılmış her şeyi de tam anlayamadığımıza dikkat çeker.