www.gu-global.com/jp/ja/featur...

x.com/jk_rowling/s...

7/7
まるでその友人が本当は自分の母親であるかのように。エマは私と意見が合わなくてもよく、確かに私についての気持ちを公に話す権利があります――しかし、私にも同じ権利があり、ついにそれを行使することにしました。

6/7
したがって、エマが熱心に参加している女性の権利の破壊が、彼女のような特権を持たない女性や少女にとって何を意味するかを、私は自分の人生経験から理解しています。

ここで最も皮肉なのは、エマが最近のインタビューで、私を愛し大切にしていると宣言しなかったら――おそらく、私への完全な非難が以前ほど流行らなくなったことに気づいたため、彼女がこの方針変更を採用したのだと思いますが――私はこれほど正直にならなかったかもしれないということです。

大人は、友人の暗殺を定期的に求める活動家運動に親しげに参加しながら、かつての友人の愛を主張することはできません。
↓

5/7
子供の頃以来、商店街の更衣室に入ったことがあれば驚くべきことです。彼女の「公共のトイレ」は単独使用で、ドアの外には警備員が立っています。市営のプールの男女混合の更衣室で服を脱がなければならなかった経験はありますか？女性専用のサービスを保証しない州営のレイプ危機センターを必要とする可能性はありますか？女性刑務所に自己申告で入った男性レイピストと独房を共有することになる可能性はありますか？

私は14歳で億万長者ではありませんでした。エマを有名にした本を書いている間、私は貧困の中で暮らしていました。
↓

4/7
これは、私に対する死やレイプ、拷問の脅迫がピークに達していた時期で、私の個人的なセキュリティ対策を大幅に強化する必要があり、家族の安全を常に心配していた時でした。エマは公の場でさらに火に油を注いだ直後なのに、彼女からの一文の気遣いが、私に彼女の根本的な同情と優しさを感じさせると思ったのです。

富と名声に守られていない大人の生活を経験したことのない他の人々と同じように、エマは現実の生活経験があまりにも少なく、どれほど無知であるかに気づいていません。彼女がホームレスシェルターを必要とすることは決してありません。彼女が男女混合の公立病院の病棟に入れられることもありません。
↓

3/7
特に『JKローリングの魔女裁判』ではそのようにしました。皮肉なことに、私はプロデューサーに、彼女が私の発言の結果として追い詰められることを望まないと伝えました。

添付のクリップのテレビ司会者は、エマの「すべての魔女」スピーチを強調していますが、実はそれが私にとって転換点でした。しかし、そのスピーチ自体よりも、その後に続く出来事がはるかに傷つけました。エマは誰かに手書きのメモを私に渡すよう頼み、そのメモには「あなたが経験していることに本当に申し訳なく思う」という一文だけが書かれていました（彼女は私の電話番号を持っています）。
↓

2/7
しかし、特にエマとダンは、ここ数年で、私との過去の職業的な関係が彼らに特別な権利、いや、義務を与えていると明確に示してきました。それは、私や私の見解を公の場で批判することです。ポッターでの演技を終えて何年も経った今でも、彼らは私が作った世界の事実上のスポークスパーソンとしての役割を担い続けています。

10歳の頃から知っている人々に対しては、保護的な気持ちを振り払うのが難しいものです。最近まで、私は大規模で怖い映画スタジオで台詞を優しく導く必要があった子供たちの記憶を振り払えませんでした。ここ数年、私は特にエマについてコメントするよう記者からの招待を繰り返し断ってきました。
↓

befco-shop.jp/itemlist.asp...