I just set up auto-replace on words with accent marks. Cafe, fiance, Jose... Pretty easy to do if you use GDocs