Pau Serrano
@paulaserrano.bsky.social
A would-be theater kid. Endlessly doomscrolling about politics in Argentina and the US, climate change and everything in general.
Me pasa al revés estudiando francés. Estoy todo el tiempo "¿Existe esta palabra?", "¿Es así o me la inventé?".
November 10, 2025 at 6:17 PM
Me pasa al revés estudiando francés. Estoy todo el tiempo "¿Existe esta palabra?", "¿Es así o me la inventé?".
True. No objections to your correction. The picture showed the issue with 13, but the text indeed did not.
November 10, 2025 at 4:23 PM
True. No objections to your correction. The picture showed the issue with 13, but the text indeed did not.
Yeah. Just by chance, I guess. I'm trying to recall, but I've stayed with friends and in older hotels in different cities and i don't think I've been on a building that was taller than maybe 6 floors.
November 10, 2025 at 1:40 PM
Yeah. Just by chance, I guess. I'm trying to recall, but I've stayed with friends and in older hotels in different cities and i don't think I've been on a building that was taller than maybe 6 floors.
Mine has both an "L" floor and a "1" floor, which is unusual for NYC and confuses most guests (and has caused me to distractedly press "1" on occasion). Oh, and the elevator only stops every two floors.
November 10, 2025 at 1:31 PM
Mine has both an "L" floor and a "1" floor, which is unusual for NYC and confuses most guests (and has caused me to distractedly press "1" on occasion). Oh, and the elevator only stops every two floors.
Now that you mention it, I don't remember having been in a tall enough building in Europe to notice. Which ones were you thinking of?
November 10, 2025 at 3:08 AM
Now that you mention it, I don't remember having been in a tall enough building in Europe to notice. Which ones were you thinking of?
I know. That's why I didn't say just Americans. But fair point. Does "Americans and some Asians" work?
November 10, 2025 at 2:52 AM
I know. That's why I didn't say just Americans. But fair point. Does "Americans and some Asians" work?
"Humans" or "mostly Americans"?
November 10, 2025 at 2:45 AM
"Humans" or "mostly Americans"?
I need your little puzzle with the Tetris pieces that is not quite Tetris.
November 7, 2025 at 9:00 PM
I need your little puzzle with the Tetris pieces that is not quite Tetris.
Y Pamela Paul, y TCW, y Brett Stephens, y Yascha Mounk, y David Brooks, etc, etc, etc. A Bari Weiss le salió súper bien.
November 7, 2025 at 2:41 PM
Y Pamela Paul, y TCW, y Brett Stephens, y Yascha Mounk, y David Brooks, etc, etc, etc. A Bari Weiss le salió súper bien.
Douthat es peor que MAGA, es de esos centristas reaccionarios que solo trabajan para el avance de la derecha y después se hacen los sorprendidos.
November 6, 2025 at 5:44 PM
Douthat es peor que MAGA, es de esos centristas reaccionarios que solo trabajan para el avance de la derecha y después se hacen los sorprendidos.
Yo trabajaba en una multinacional y, entre los programadores y la gente de la parte comercial, era un espanglish permanente.
November 6, 2025 at 2:11 PM
Yo trabajaba en una multinacional y, entre los programadores y la gente de la parte comercial, era un espanglish permanente.
Esa sí que nunca la había oído.
November 6, 2025 at 1:59 PM
Esa sí que nunca la había oído.
Entiendo. Me ha pasado muchas veces de decirles a mis alumnos que no se dice "me egresé" y que se me quedaran mirando como si les estuviera hablando en otro idioma.
November 6, 2025 at 1:55 PM
Entiendo. Me ha pasado muchas veces de decirles a mis alumnos que no se dice "me egresé" y que se me quedaran mirando como si les estuviera hablando en otro idioma.
Bueno, esa ya la recogió la RAE, así que debe ser bastante extendida.
November 6, 2025 at 1:31 PM
Bueno, esa ya la recogió la RAE, así que debe ser bastante extendida.
Bueno, sí. A mí me llamó la atención oírselo espontáneamente a dos personas cercanas que no tienen un español particularmente contaminado (pero que hablan bastante inglés). La primera vez que lo oí fue de una mexicana, y me sorprendió por la novedad, pero no por venir de ella.
November 6, 2025 at 1:26 PM
Bueno, sí. A mí me llamó la atención oírselo espontáneamente a dos personas cercanas que no tienen un español particularmente contaminado (pero que hablan bastante inglés). La primera vez que lo oí fue de una mexicana, y me sorprendió por la novedad, pero no por venir de ella.
Se empezó a decir hace unos años ya. No entiendo cómo se filtró así algo tan innecesario.
November 6, 2025 at 1:03 PM
Se empezó a decir hace unos años ya. No entiendo cómo se filtró así algo tan innecesario.
Don't go the roasting way, or it's over for you.
November 4, 2025 at 12:54 PM
Don't go the roasting way, or it's over for you.
Justo el otro día una amiga me contaba de su novio que tenía una pseudoamiga así en su vida, que le hacía planteos como de pareja, escenas, desplantes. Una tipa casada y estando él de novio. Y la aguantó por años.
November 4, 2025 at 2:21 AM
Justo el otro día una amiga me contaba de su novio que tenía una pseudoamiga así en su vida, que le hacía planteos como de pareja, escenas, desplantes. Una tipa casada y estando él de novio. Y la aguantó por años.
Los mismos chantas que acá, es increíble.
November 3, 2025 at 11:48 PM
Los mismos chantas que acá, es increíble.
There are two billion Muslims in the world. Some do some things and others do different things, indeed.
November 3, 2025 at 7:51 PM
There are two billion Muslims in the world. Some do some things and others do different things, indeed.
Justo ayer haciendo una investigación genealógica vi pasar el nombre Egipcíaca y me pareció rarísimo. Obvio que tenía que ser del santoral.
November 1, 2025 at 4:48 AM
Justo ayer haciendo una investigación genealógica vi pasar el nombre Egipcíaca y me pareció rarísimo. Obvio que tenía que ser del santoral.
Uy, lo vi hace unos años y me había olvidado, particularmente del detalle del director. Me había gustado.
November 1, 2025 at 4:14 AM
Uy, lo vi hace unos años y me había olvidado, particularmente del detalle del director. Me había gustado.
My first thought was whether you could include gifs in NYT replies, exactly for this reason.
November 1, 2025 at 2:56 AM
My first thought was whether you could include gifs in NYT replies, exactly for this reason.
Me da un miedo eso...
October 31, 2025 at 10:54 PM
Me da un miedo eso...