剛彼.嘟訥給
banner
opensryee.com
剛彼.嘟訥給
@opensryee.com
觀察公民與政治權利、臺灣法制、文藝、資訊科技與自由軟體運動的 🇹🇼 臺灣公民。
國昌老師不辭辛勞!他身為康乃爾法學博士!美國司法部!應當重用!這名沐浴春風的!法!學!博!士!
October 28, 2025 at 9:44 AM
此外,Wii 時代的《超級瑪利歐銀河 2》繁體中文版,明確在末尾列出了本作繁化的在地工程人員、承包公司,更是特別致謝神遊科技——時至 Switch 年華,理應是呈現原遊戲在地化人員的地方,中文語言下顯示的卻是英文版的 NOA 職員。
在曾有推出繁中語言的遊戲,會出現此般「失誤」是匪夷所思,更是輕蔑將任天堂推向繁化的幕後人員,與花真金白銀支持 Wii 本家遊戲繁中化的玩家。這已不純粹是失誤——更是無從還原這段爭取中文化的歷史情感。
October 19, 2025 at 10:08 PM
在《超級瑪利歐銀河 2》推出前,Wii 上所謂「本家繁中遊戲」實則是與臺港市場不相干的神遊科技所主導:從翻譯、測試,到最核心的在地化專案管理皆一手包辦。
而《銀河 2》臺港在地化為任天堂本部直屬管理,交由 Pole To Win Co., Ltd. 與溥任(Tsai Yi-Chan)、港任(Kirsty Wong)共同編修,是首部非神遊科技主導繁化翻譯的任天堂遊戲軟體。
October 19, 2025 at 10:08 PM
我的精神受到嚴重打擊
October 1, 2025 at 6:40 AM
F You Microsoft
October 1, 2025 at 6:24 AM
下次再讓我用 Windows 就請吃拳頭
October 1, 2025 at 6:23 AM
日本還沒定檔的說
真的看得到嗎
September 27, 2025 at 4:29 AM
起飛
September 25, 2025 at 8:46 PM
重點是錢扣了還失敗
果然還是我認識的那個中國

十幾年前用同樣手機號碼的微信帳號也是用一用就消失
我甚至都沒有加好友,只是用來登入遊戲和其他中國平臺

但其他朋友又不知為何能用微信
大概是我說了太多習維尼不喜歡聽的話了
September 25, 2025 at 5:38 PM
去年的股東問答,古川也說了任天堂仍在開發新手遊
今天就出了新的聖火手遊~
September 25, 2025 at 12:26 AM
完全正確
September 16, 2025 at 2:59 PM
September 16, 2025 at 1:40 PM
《曠野之息》發售前 1 個月就在宣傳 DLC 了
我怎麼就不見這些人鬼叫
September 16, 2025 at 6:57 AM
上面那張是根據官方像素圖二創出來的
實際流出(任天堂 Gigaleak)的也只有背部像素圖
September 13, 2025 at 7:49 AM
有點像早期廢案的雷丘進化型 Gorochu
(最初關都圖鑑本來是 190 隻寶可夢,後來受限於儲存空間而砍至 150 + 1 隻寶可夢)
September 13, 2025 at 7:43 AM
榮獲最多占用空間的任天堂發行遊戲
September 12, 2025 at 2:35 PM
榮登最多占用容量的任天堂遊戲
September 12, 2025 at 2:33 PM
有是有中文(比照《皮克敏 1 + 2》的模式)
但你這個價格……
September 12, 2025 at 2:28 PM
愛罵又愛看 🥰
September 11, 2025 at 1:51 PM
啊《Splatoon 2》怎麼突然有中文譯名了()
臺任校稿品質跟港任比也差太多了吧
September 9, 2025 at 3:16 AM
超級任天堂
曾阿嬤時代傳承下來的譯名……
September 9, 2025 at 3:14 AM
我們還需要給臺任一點時間
September 9, 2025 at 2:58 AM
Nintendo Music 開放下載!
September 9, 2025 at 1:27 AM
September 9, 2025 at 1:15 AM
Nintendo eShop 臺灣站開張啦!
網址導向至 ec.nintendo.com/TW
September 9, 2025 at 1:05 AM