Observatorio Lázaro
@observatoriolazaro.es
Anglicismos en la prensa española del día detectados con inteligencia artificial. Millón y pico de anglicismos avistados y subiendo. Todos los anglicismos se recopilan en observatoriolazaro.es. Un proyecto de @lirondos.bsky.social.
Pinned
Medios analizados por @observatoriolazaro.es: El País, elDiario, ABC, El Mundo, La Vanguardia, El Confi, 20 Minutos, EFE, Agencia Sinc, Muy Interesante, La Marea, El Salto, El Economista, Cinco Días, JotDown, El Mundo Today, Marca, Rolling Stones, Fotogramas, Diez Minutos, Men's Health, Elle
lure coursing
"...El deporte canino del lure coursing nace precisamente con la idea de ofrecer un espacio controlado donde esa necesidad..."
"...El deporte canino del lure coursing nace precisamente con la idea de ofrecer un espacio controlado donde esa necesidad..."
Deportes caninos: el ‘lure coursing’, la actividad que convierte la persecución en bienestar
El auge de deportes caninos refleja un interés creciente en actividades entendidas como herramientas de enriquecimiento físico y mental.
www.20minutos.es
January 22, 2026 at 6:26 PM
lure coursing
"...El deporte canino del lure coursing nace precisamente con la idea de ofrecer un espacio controlado donde esa necesidad..."
"...El deporte canino del lure coursing nace precisamente con la idea de ofrecer un espacio controlado donde esa necesidad..."
Godspell
"...En realidad , este es un Godspell básicamente humanista ...."
"...En realidad , este es un Godspell básicamente humanista ...."
Antonio Banderas: "Para que las urnas funcionen tenemos que tener a una gente preparada, que no sean ignorantes"
Antonio Banderas habla del estreno en Madrid de su último musical, Godspell, que estará en cartel desde hoy mismo en el Gran Teatro Pavón
www.20minutos.es
January 22, 2026 at 4:09 PM
Godspell
"...En realidad , este es un Godspell básicamente humanista ...."
"...En realidad , este es un Godspell básicamente humanista ...."
purpose washing
"...El concepto de purpose washing le ha brotado ahora , cual rama podrida del marketing , para crear un propósito..."
"...El concepto de purpose washing le ha brotado ahora , cual rama podrida del marketing , para crear un propósito..."
Mano firme
y buena letra contra el
veneno del 'purpose
washing' | Empresas
La gestión empresarial corre riesgo de desteñir con tanto lavado. El concepto de purpose washing le ha brotado ahora, cual rama podrida del marketing, para crear un propósito...
www.elmundo.es
January 22, 2026 at 1:52 PM
purpose washing
"...El concepto de purpose washing le ha brotado ahora , cual rama podrida del marketing , para crear un propósito..."
"...El concepto de purpose washing le ha brotado ahora , cual rama podrida del marketing , para crear un propósito..."
swarming
"...por su extraordinaria capacidad de desplazamiento sobre superficies mediante un movimiento cooperativo llamado swarming ( swarm , en inglés , es enjambre ) ...."
"...por su extraordinaria capacidad de desplazamiento sobre superficies mediante un movimiento cooperativo llamado swarming ( swarm , en inglés , es enjambre ) ...."
Bacterias que se mueven como abejas en una colmena
Una investigación española aporta un hallazgo prometedor y sorprendente: bacterias que se mueven como las abejas en una colmena
efesalud.com
January 22, 2026 at 11:34 AM
swarming
"...por su extraordinaria capacidad de desplazamiento sobre superficies mediante un movimiento cooperativo llamado swarming ( swarm , en inglés , es enjambre ) ...."
"...por su extraordinaria capacidad de desplazamiento sobre superficies mediante un movimiento cooperativo llamado swarming ( swarm , en inglés , es enjambre ) ...."
packaging deluxe
"...The Candles ( 139 €) se presentan con aromas sofisticados , un packaging deluxe y la posibilidad de comprar el refill ( 75 C ) ...."
"...The Candles ( 139 €) se presentan con aromas sofisticados , un packaging deluxe y la posibilidad de comprar el refill ( 75 C ) ...."
Novedades de belleza: desde placas de LED que rejuvenecen tu piel a cosmética que transforma tu barrera cutánea
Arrancamos 2026 con una única premisa: menos ruido, MAS IMPACTO. Aquí reunimos esas novedades con eficacia real que te enamorarán desde el primer uso.
www.elle.com
January 22, 2026 at 9:17 AM
packaging deluxe
"...The Candles ( 139 €) se presentan con aromas sofisticados , un packaging deluxe y la posibilidad de comprar el refill ( 75 C ) ...."
"...The Candles ( 139 €) se presentan con aromas sofisticados , un packaging deluxe y la posibilidad de comprar el refill ( 75 C ) ...."
foudres
"...antes de realizar una crianza de entre 9 y 12 meses en barricas y foudres de roble francés parcialmente nuevos ...."
"...antes de realizar una crianza de entre 9 y 12 meses en barricas y foudres de roble francés parcialmente nuevos ...."
Cinco vinos de variedades ancestrales para descubrir esta Navidad
En el corazón de Catalunya, el proyecto de recuperación de variedades ancestrales de Familia Torres ha devuelto la voz a uvas casi desaparecidas. Sus vinos, fruto de
www.lavanguardia.com
January 22, 2026 at 7:00 AM
foudres
"...antes de realizar una crianza de entre 9 y 12 meses en barricas y foudres de roble francés parcialmente nuevos ...."
"...antes de realizar una crianza de entre 9 y 12 meses en barricas y foudres de roble francés parcialmente nuevos ...."
snowshoe
"...Seguimos en Estados Unidos , donde el snowshoe nació a partir de siameses tradicionales que , de manera inesperada , presentaban marcas blancas..."
"...Seguimos en Estados Unidos , donde el snowshoe nació a partir de siameses tradicionales que , de manera inesperada , presentaban marcas blancas..."
Conoce algunas de las razas felinas que nacieron por accidente y no por planificación
Puertas mal cerradas, siameses ‘raros’ que se descartaron... El origen de las razas felinas puede surgir de las formas más inesperadas.
www.20minutos.es
January 18, 2026 at 8:53 PM
snowshoe
"...Seguimos en Estados Unidos , donde el snowshoe nació a partir de siameses tradicionales que , de manera inesperada , presentaban marcas blancas..."
"...Seguimos en Estados Unidos , donde el snowshoe nació a partir de siameses tradicionales que , de manera inesperada , presentaban marcas blancas..."
luggage loungers
"...Por otro lado , también están los luggage loungers ( o tumbonas de equipaje ) , los pasajeros que colocan junto a la..."
"...Por otro lado , también están los luggage loungers ( o tumbonas de equipaje ) , los pasajeros que colocan junto a la..."
¿Qué son los "piojos de puerta"?, el comportamiento que muchos pasajeros consideran absurdo antes de subir al avión
Este fenómeno divide a los viajeros entre los que lo ven práctico y quienes lo consideran innecesario.
www.20minutos.es
January 18, 2026 at 7:49 PM
luggage loungers
"...Por otro lado , también están los luggage loungers ( o tumbonas de equipaje ) , los pasajeros que colocan junto a la..."
"...Por otro lado , también están los luggage loungers ( o tumbonas de equipaje ) , los pasajeros que colocan junto a la..."
gate lices
"...asientos y los sistemas de megafonía deficientes también ayudan a incrementar el número de gate lices ...."
"...asientos y los sistemas de megafonía deficientes también ayudan a incrementar el número de gate lices ...."
¿Qué son los "piojos de puerta"?, el comportamiento que muchos pasajeros consideran absurdo antes de subir al avión
Este fenómeno divide a los viajeros entre los que lo ven práctico y quienes lo consideran innecesario.
www.20minutos.es
January 18, 2026 at 6:45 PM
gate lices
"...asientos y los sistemas de megafonía deficientes también ayudan a incrementar el número de gate lices ...."
"...asientos y los sistemas de megafonía deficientes también ayudan a incrementar el número de gate lices ...."
gate lice
"...Este fenómeno se ha bautizado como gate lice , es decir , piojos de puerta y divide a los viajeros..."
"...Este fenómeno se ha bautizado como gate lice , es decir , piojos de puerta y divide a los viajeros..."
¿Qué son los "piojos de puerta"?, el comportamiento que muchos pasajeros consideran absurdo antes de subir al avión
Este fenómeno divide a los viajeros entre los que lo ven práctico y quienes lo consideran innecesario.
www.20minutos.es
January 18, 2026 at 5:41 PM
gate lice
"...Este fenómeno se ha bautizado como gate lice , es decir , piojos de puerta y divide a los viajeros..."
"...Este fenómeno se ha bautizado como gate lice , es decir , piojos de puerta y divide a los viajeros..."
log in
"...En el terreno digital destacan loguearse , adaptación del inglés log in para entrar con usuario y contraseña en una plataforma , y toda una familia..."
"...En el terreno digital destacan loguearse , adaptación del inglés log in para entrar con usuario y contraseña en una plataforma , y toda una familia..."
Nuevas palabras en el diccionario: la RAE abre sus puertas al lenguaje de la calle
La última actualización de diciembre de 2025 ha incorporado 330 novedades entre palabras, acepciones y revisiones al Diccionario de la lengua española, una cifra que demuestra hasta qué punto la RAE sigue de cerca la forma en que hablamos.
www.20minutos.es
January 18, 2026 at 4:37 PM
log in
"...En el terreno digital destacan loguearse , adaptación del inglés log in para entrar con usuario y contraseña en una plataforma , y toda una familia..."
"...En el terreno digital destacan loguearse , adaptación del inglés log in para entrar con usuario y contraseña en una plataforma , y toda una familia..."
soft glam
"...— , su última aparición en los Globos de Oro fue una lección magistral de soft glam ...."
"...— , su última aparición en los Globos de Oro fue una lección magistral de soft glam ...."
¿Qué tienen en común Rose Byrne y Zoë Kravitz? La respuesta está en el nombre de Betina Goldstein
La manicurista que ha convertido la discreción en el gesto más sofisticado de la belleza contemporánea
www.vanitatis.elconfidencial.com
January 18, 2026 at 3:32 PM
soft glam
"...— , su última aparición en los Globos de Oro fue una lección magistral de soft glam ...."
"...— , su última aparición en los Globos de Oro fue una lección magistral de soft glam ...."
beauty post
"...sus rizos , Nicole Kidman ha vuelto a su pelo de soltera ( la estrategia beauty post divorcio )..."
"...sus rizos , Nicole Kidman ha vuelto a su pelo de soltera ( la estrategia beauty post divorcio )..."
No ha vuelto a los rizos, Nicole Kidman se ha dejado su pelo de soltera
Hace unas semanas, Nicole Kidman se dejaba ver con su melena natural, muy rizada, al aire, un regreso a sus orígenes que ha repetido en cada uno de sus divorcios
www.vanitatis.elconfidencial.com
January 18, 2026 at 2:28 PM
beauty post
"...sus rizos , Nicole Kidman ha vuelto a su pelo de soltera ( la estrategia beauty post divorcio )..."
"...sus rizos , Nicole Kidman ha vuelto a su pelo de soltera ( la estrategia beauty post divorcio )..."
acid western
"...Topor , hasta sus hitos artísticos , como El topo , su acid western de 1970 ; la alucinatoria y onírica La montaña sagrada , de..."
"...Topor , hasta sus hitos artísticos , como El topo , su acid western de 1970 ; la alucinatoria y onírica La montaña sagrada , de..."
Alejandro Jodorowsky, el artista inmortal: “Pienso en la muerte desde el día en que nací” | EL PAÍS Semanal | EL PAÍS
A punto de cumplir 97 años, el artista chileno publica un libro con Taschen en el que repasa su trayectoria, casi tan inabarcable como surrealista. “Mi obra más importante es atarme el cordón de los zapatos con los dientes”, asegura
elpais.com
January 18, 2026 at 1:24 PM
acid western
"...Topor , hasta sus hitos artísticos , como El topo , su acid western de 1970 ; la alucinatoria y onírica La montaña sagrada , de..."
"...Topor , hasta sus hitos artísticos , como El topo , su acid western de 1970 ; la alucinatoria y onírica La montaña sagrada , de..."
thinkglaos
"...Los invitados a los thinkglaos se anuncian con cierta antelación , mientras que el tema de su conferencia se..."
"...Los invitados a los thinkglaos se anuncian con cierta antelación , mientras que el tema de su conferencia se..."
El Despertar: la derecha joven que impacta en las redes congrega a más de 6.000 fieles en Madrid | Noticias de Madrid | EL PAÍS
Un acto en el Palacio Vistalegre reúne a algunos de los nombres más sonados de un nuevo conservadurismo que nace fuera de la órbita partidista
elpais.com
January 18, 2026 at 12:20 PM
thinkglaos
"...Los invitados a los thinkglaos se anuncian con cierta antelación , mientras que el tema de su conferencia se..."
"...Los invitados a los thinkglaos se anuncian con cierta antelación , mientras que el tema de su conferencia se..."
duck face
"...en Tumblr , la música electrónica , los skinny jeans , la duck face , el maquillaje maximalista ......"
"...en Tumblr , la música electrónica , los skinny jeans , la duck face , el maquillaje maximalista ......"
El filtro de perro de Snapchat, el maquillaje de Kylie Jenner y los ‘skinny jeans’: por qué 2016 sí está de vuelta | Estilo de vida | EL PAÍS
Con la llegada del nuevo año, los ‘millennials’ están llenando las redes de recuerdos de hace una década y canciones como ‘Lush Life’, de Zara Larsson, han vuelto al Top 50 Global en Spotify. El sentimiento compartido es que extrañan esa época en la que todo era más casual, espontáneo y orgánico
elpais.com
January 18, 2026 at 11:16 AM
duck face
"...en Tumblr , la música electrónica , los skinny jeans , la duck face , el maquillaje maximalista ......"
"...en Tumblr , la música electrónica , los skinny jeans , la duck face , el maquillaje maximalista ......"
onside kick
"...Para darle la vuelta , los Bears tuvieron que intentar un onside kick , una patada de reinicio que en lugar de entregar el balón al rival..."
"...Para darle la vuelta , los Bears tuvieron que intentar un onside kick , una patada de reinicio que en lugar de entregar el balón al rival..."
Los Chicago Bears buscan su primera Super Bowl en 40 años a base de remontadas imposibles | Deportes | EL PAÍS
Tras dos victorias inverosímiles ante los Packers, la rivalidad más antigua de la NFL, y su primer triunfo de playoff desde 2011, la plantilla apela al destino: “Todo pasa por una razón”
elpais.com
January 18, 2026 at 10:12 AM
onside kick
"...Para darle la vuelta , los Bears tuvieron que intentar un onside kick , una patada de reinicio que en lugar de entregar el balón al rival..."
"...Para darle la vuelta , los Bears tuvieron que intentar un onside kick , una patada de reinicio que en lugar de entregar el balón al rival..."
exit music
"...Así se convertiría en la exit music for humanity ...."
"...Así se convertiría en la exit music for humanity ...."
El actor Ralph Fiennes, sobre el fin del mundo: "Estamos completamente jodidos"
Hablamos con los actores Ralph Fiennes, Chi Lewis-Parry y Erin Kellyman, y la directora Nia DaCosta, sobre '28 años después: El templo de los huesos'.
www.fotogramas.es
January 18, 2026 at 9:08 AM
exit music
"...Así se convertiría en la exit music for humanity ...."
"...Así se convertiría en la exit music for humanity ...."
cling-cling
"...un lado a otro , por encima y por debajo de la lengua , haciendo cling-cling con los dientes ...."
"...un lado a otro , por encima y por debajo de la lengua , haciendo cling-cling con los dientes ...."
Caramelo por Irene Solà
Estoy pasando unos días en un rincón de Andalucía donde el hielo cae. Los vecinos lo dicen así: “Aquí caen unos hielos...”. Se refieren a las heladas. Aunque a
www.lavanguardia.com
January 18, 2026 at 8:04 AM
cling-cling
"...un lado a otro , por encima y por debajo de la lengua , haciendo cling-cling con los dientes ...."
"...un lado a otro , por encima y por debajo de la lengua , haciendo cling-cling con los dientes ...."
settlements
"...Este mismo objetivo fue buscado por la Comisión Europea cuando introdujo la terminación mediante settlements ( reducción de la multa a cambio del reconocimiento de la responsabilidad ) ...."
"...Este mismo objetivo fue buscado por la Comisión Europea cuando introdujo la terminación mediante settlements ( reducción de la multa a cambio del reconocimiento de la responsabilidad ) ...."
La CNMC y el compliance de competencia
La aplicación de las normas de competencia en España es una historia de éxito.
www.eleconomista.es
January 18, 2026 at 7:00 AM
settlements
"...Este mismo objetivo fue buscado por la Comisión Europea cuando introdujo la terminación mediante settlements ( reducción de la multa a cambio del reconocimiento de la responsabilidad ) ...."
"...Este mismo objetivo fue buscado por la Comisión Europea cuando introdujo la terminación mediante settlements ( reducción de la multa a cambio del reconocimiento de la responsabilidad ) ...."
gooner
"...poco consistente ( morcillona , como acostumbrábamos a decir ) ansiada por el gooner , pero esa excitación no es deseo ...."
"...poco consistente ( morcillona , como acostumbrábamos a decir ) ansiada por el gooner , pero esa excitación no es deseo ...."
Heterofatalismo para todos - El Salto - Edición General
El desplome de la fertilidad no vendrá de la guerra, las enfermedades o el cambio climático, sino de hombres jóvenes que optan por masturbarse hasta la extinción mientras las compañías tecnológicas se benefician de cada movimiento de sus muñecas.
www.elsaltodiario.com
January 17, 2026 at 11:01 PM
gooner
"...poco consistente ( morcillona , como acostumbrábamos a decir ) ansiada por el gooner , pero esa excitación no es deseo ...."
"...poco consistente ( morcillona , como acostumbrábamos a decir ) ansiada por el gooner , pero esa excitación no es deseo ...."
key performance indicators
"...entrenado para optimizar la búsqueda de indicadores de actuación clave en redes sociales ( key performance indicators , KPIs ) ahora le ofrecen alternativas libres de problemas que proporcionan una satisfacción..."
"...entrenado para optimizar la búsqueda de indicadores de actuación clave en redes sociales ( key performance indicators , KPIs ) ahora le ofrecen alternativas libres de problemas que proporcionan una satisfacción..."
Heterofatalismo para todos - El Salto - Edición General
El desplome de la fertilidad no vendrá de la guerra, las enfermedades o el cambio climático, sino de hombres jóvenes que optan por masturbarse hasta la extinción mientras las compañías tecnológicas se benefician de cada movimiento de sus muñecas.
www.elsaltodiario.com
January 17, 2026 at 10:05 PM
key performance indicators
"...entrenado para optimizar la búsqueda de indicadores de actuación clave en redes sociales ( key performance indicators , KPIs ) ahora le ofrecen alternativas libres de problemas que proporcionan una satisfacción..."
"...entrenado para optimizar la búsqueda de indicadores de actuación clave en redes sociales ( key performance indicators , KPIs ) ahora le ofrecen alternativas libres de problemas que proporcionan una satisfacción..."
Audio Glasses
"...y fáciles de usar , como es el caso de Xiaomi con sus Mijia Smart Audio Glasses , que ya se pueden comprar en España ...."
"...y fáciles de usar , como es el caso de Xiaomi con sus Mijia Smart Audio Glasses , que ya se pueden comprar en España ...."
Ya puedes comprar en España las gafas inteligentes de Xiaomi a un precio imbatible: así son
No tienen aspecto futurista ni llaman la atención y podrían confundirse sin problema con unas gafas corrientes.
www.20minutos.es
January 17, 2026 at 9:08 PM
Audio Glasses
"...y fáciles de usar , como es el caso de Xiaomi con sus Mijia Smart Audio Glasses , que ya se pueden comprar en España ...."
"...y fáciles de usar , como es el caso de Xiaomi con sus Mijia Smart Audio Glasses , que ya se pueden comprar en España ...."
chillet
"...El responsable es el chillet , fruto de la contracción de chic y mullet , porque..."
"...El responsable es el chillet , fruto de la contracción de chic y mullet , porque..."
El ‘chillet’ es el corte de pelo que llevaron todos los hombres guapos en los Globos de Oro
Silenciosamente y sin que nadie lo viera venir, un corte de pelo, el chillet -un mullet elegante y cuidado- se ha convertido en el estilismo más repetido entre los hombres, especialmente entre los más guapos de Hollywood
www.vanitatis.elconfidencial.com
January 17, 2026 at 8:11 PM
chillet
"...El responsable es el chillet , fruto de la contracción de chic y mullet , porque..."
"...El responsable es el chillet , fruto de la contracción de chic y mullet , porque..."
dogfluencer
"...TE PUEDE INTERESAR Marta Yacobi , dogfluencer : Es un sector muy nicho pero en pleno crecimiento Berenice Lobatón..."
"...TE PUEDE INTERESAR Marta Yacobi , dogfluencer : Es un sector muy nicho pero en pleno crecimiento Berenice Lobatón..."
Laura Pinillas, bióloga: "Las hembras de canguro tienen dos úteros completamente separados y tres vaginas"
Embarazos simultáneos y leche adaptada a cada cría. La bióloga explica por qué el sistema reproductivo del canguro es uno de los más complejos y cómo esta especie ha desarrollado una estrategia extrema para sobrevivir en entornos cambiantes
www.elconfidencial.com
January 17, 2026 at 7:15 PM
dogfluencer
"...TE PUEDE INTERESAR Marta Yacobi , dogfluencer : Es un sector muy nicho pero en pleno crecimiento Berenice Lobatón..."
"...TE PUEDE INTERESAR Marta Yacobi , dogfluencer : Es un sector muy nicho pero en pleno crecimiento Berenice Lobatón..."