Getting somewhere now. Additive Morph square in Max/MSP with partial data computation in BQN.
Still lots of prototyping work to do...