Alors que débute au mois de septembre, la saison de la chasse supposément uniquement des animaux, la Direction Générale de l'Armement sollicite des cyclistes pour tester différentes protections en cours d'étude. L'organisme en charge de la recherche et du développement du matériel militaire cherche des volontaires qui pourront profiter de leurs balades dominicales dans les forêts près de chez eux pour apporter un retour d'expérience au plus près de l'environnement des combats.

Alt: a woman is sitting in the back seat of a car with the words la ca va un peu loin written on the side .

Alt: a man and a woman are looking at each other and the woman is saying " jack "

Alt: a group of people are standing around a large bird in a cage in a field .

Alt: a man with a mustache wearing a shirt that says dunkin donuts