Безумно хочется приставку или подписку на клаудгейминг и месяц отпуска. Бью себя по рукам, потому что понимаю, что это будет жёсткое пике и пострадает всё, что я так долго и болезненно выстраивала - сон, питание, хоть сколько-нибудь здоровые привычки для моей чертовой нервной системы.

The Pitt оказался вообще не тем, чего я ожидала. Почему-то думала, что больница будет просто процедуральным фоном, на котором будут развиваться вполне себе стандартные сериальные ситуации, арки и отношения, и кризисными ситуациями, чтобы усилить нерв.

Начну с безжалостной локализации названий фильмов. "Companion" >>> "Кукла. Реинкарнация". Обычно такая дичь приходит в Латвию из российского проката, но в этот раз это решение латвийских локализаторов. На латышский, как и в России на русский, это название перевели прямо - "Kompanjone" и 'Компаньон".