Nicolas Durand
@nicochan.bsky.social
東京に住んでる48歳のフランス人。翻訳者をしてます。マンガやゲームが大好きです。日本視点のゲームやポップカルチャーのポッドキャスト「ピクセル弁当」に参加しています。
Français de 48 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.
Français de 48 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.
Désolé, on a pas encore vu le film.
November 16, 2025 at 3:29 AM
Désolé, on a pas encore vu le film.
J'attends d'abord les patchs Switch 2 des jeux déjà sortis mais qui sait, un nouveau jeu l'été prochain, c'est pas impossible. Même si 2027 semble plus réaliste.
November 10, 2025 at 6:52 AM
J'attends d'abord les patchs Switch 2 des jeux déjà sortis mais qui sait, un nouveau jeu l'été prochain, c'est pas impossible. Même si 2027 semble plus réaliste.
Y avait un paquet de séquences interminables, oui. Je croyais battre le boss de fin et voir les crédits mais j'avais oublié dans quel jeu j'étais lol !
November 9, 2025 at 11:16 AM
Y avait un paquet de séquences interminables, oui. Je croyais battre le boss de fin et voir les crédits mais j'avais oublié dans quel jeu j'étais lol !
Samedi matin, 14 degrés, nuageux avec quelques éclaircies.
November 7, 2025 at 11:10 PM
Samedi matin, 14 degrés, nuageux avec quelques éclaircies.
Il a eu son heure de gloire sur Wii U, oui.
November 7, 2025 at 11:08 PM
Il a eu son heure de gloire sur Wii U, oui.
Je ne suis pas anti ricain, c'est juste un intérêt proche du néant.
Le record, c'est juste McDo, je peux aller à Burger King lol !
Le record, c'est juste McDo, je peux aller à Burger King lol !
November 7, 2025 at 11:08 PM
Je ne suis pas anti ricain, c'est juste un intérêt proche du néant.
Le record, c'est juste McDo, je peux aller à Burger King lol !
Le record, c'est juste McDo, je peux aller à Burger King lol !
C'est un temps de jeu relativement modéré.
November 5, 2025 at 3:21 PM
C'est un temps de jeu relativement modéré.
J'avais pas vu le troisième. C'est quoi le quatrième ?
November 3, 2025 at 6:03 AM
J'avais pas vu le troisième. C'est quoi le quatrième ?
Il est dans la boîte !
October 26, 2025 at 10:56 PM
Il est dans la boîte !
Il est parti vivre à la ferme.
October 25, 2025 at 11:19 AM
Il est parti vivre à la ferme.
Tu veux dire que personne n'essaiera de subtiliser leurs sous-vêtements ?
October 18, 2025 at 1:59 AM
Tu veux dire que personne n'essaiera de subtiliser leurs sous-vêtements ?