The former vice president’s first acts as a nonelected official for the first time in decades could be a sign of what comes next.