Un ami nous a conduit ma famille et moi à Hinche."
Un ami nous a conduit ma famille et moi à Hinche."
Voici l'histoire d'une vendeuse de rue de 37 ans qui a fui la violence à plsrs reprises:
Voici l'histoire d'une vendeuse de rue de 37 ans qui a fui la violence à plsrs reprises:
We spent nearly a month there, but the violence followed us. We managed to escape to Cap-Haïtien."
We spent nearly a month there, but the violence followed us. We managed to escape to Cap-Haïtien."
A friend drove my family and me to Hinche."
A friend drove my family and me to Hinche."
We fled to Mirebalais, hoping to find safety."
We fled to Mirebalais, hoping to find safety."
This is the story of a 37-year-old street vendor who has fled violence several times — and now fears it will reach her in Cap-Haïtien:
This is the story of a 37-year-old street vendor who has fled violence several times — and now fears it will reach her in Cap-Haïtien:
Je veux que les autorités rétablissent l'ordre pour que je puisse retourner à l'école. Ici, je me sens un peu plus en sécurité, mais à l'intérieur, je me sens toujours brisée."
Je veux que les autorités rétablissent l'ordre pour que je puisse retourner à l'école. Ici, je me sens un peu plus en sécurité, mais à l'intérieur, je me sens toujours brisée."
Une orpheline de 21 ans qui vivait avec son oncle à Port-au-Prince nous a raconté comment elle a vécu sous le joug de groupes criminels, jusqu'à ce qu'ils tuent son oncle et la forcent à fuir :
Une orpheline de 21 ans qui vivait avec son oncle à Port-au-Prince nous a raconté comment elle a vécu sous le joug de groupes criminels, jusqu'à ce qu'ils tuent son oncle et la forcent à fuir :
“I spent that night on the street. The next day, I took a bus to Cap-Haïtien.”
“I spent that night on the street. The next day, I took a bus to Cap-Haïtien.”
I’m used to seeing burned bodies — I can even smell them.”
I’m used to seeing burned bodies — I can even smell them.”
A 21-year-old orphan who lived with her uncle in Port-au-Prince told us how she lived under the control of criminal groups — until they killed her uncle and forced her to flee to Cap-Haïtien:
A 21-year-old orphan who lived with her uncle in Port-au-Prince told us how she lived under the control of criminal groups — until they killed her uncle and forced her to flee to Cap-Haïtien:
Elle vit maintenant dans la pauvreté avec ses enfants.
Elle vit maintenant dans la pauvreté avec ses enfants.
The eight of us share a small room. There’s only one bed, so we take turns sleeping. The rest of us sleep on the floor with a few sheets. We only eat once a day."
The eight of us share a small room. There’s only one bed, so we take turns sleeping. The rest of us sleep on the floor with a few sheets. We only eat once a day."
A man picked us up on the road in his truck, and we came to Cap-Haïtien.”
A man picked us up on the road in his truck, and we came to Cap-Haïtien.”
Now, she and her children live in poverty. This is her story:
Now, she and her children live in poverty. This is her story:
La vie ici est plus calme, mais je n'ai pas trouvé de travail. Je vis de mes économies, et je ne sais pas combien de temps elles vont durer."
La vie ici est plus calme, mais je n'ai pas trouvé de travail. Je vis de mes économies, et je ne sais pas combien de temps elles vont durer."
Nous devions être extrêmement discrets. Pas d'achats importants, pas de sorties, pas de dépenses — s'ils pensaient que vous aviez de l'argent, ils vous kidnappaient."
Nous devions être extrêmement discrets. Pas d'achats importants, pas de sorties, pas de dépenses — s'ils pensaient que vous aviez de l'argent, ils vous kidnappaient."
On ne pouvait pas dormir. Ma famille et moi nous relayions pour monter la garde la nuit.
La vie sous leur contrôle était terrifiante."
On ne pouvait pas dormir. Ma famille et moi nous relayions pour monter la garde la nuit.
La vie sous leur contrôle était terrifiante."
Voici l'histoire d'une femme de 24 ans qui a quitté son emploi dans une agence de transfert d'argent à Port-au-Prince pour trouver la sécurité et la liberté.
Voici l'histoire d'une femme de 24 ans qui a quitté son emploi dans une agence de transfert d'argent à Port-au-Prince pour trouver la sécurité et la liberté.
I came to Cap-Haïtien seeking refuge.
Life here is calmer, but I haven’t found work. I’m living off my savings, and I don’t know how long they’ll last.”
I came to Cap-Haïtien seeking refuge.
Life here is calmer, but I haven’t found work. I’m living off my savings, and I don’t know how long they’ll last.”