I thought the same! Thank you! In Spanish we also say “parasol”, which sounds like “for sun” but likely also comes from parare, as you suggest here :)

Ostras... ¿bienvenidos al lado oscuro? Pero, con toda seriedad, estáis todavía a tiempo. De momento, no es más que una propuesta insensata que dista mucho de penetrar en la política nacional.