Mitsuhiro Yoshida
@mitstek.bsky.social
Official Translator: Moodle (since 21 Nov. 2002), Mahara (since 19 Sept. 2008). Aikido 4th Dan Black belt. Appreciates haiku, books and Bowmore single malt.
The second Japanese paperback for my weekend reading has arrived.
October 31, 2025 at 5:52 AM
The second Japanese paperback for my weekend reading has arrived.
YouTube Row Fixer – Get this Extension for 🦊 Firefox addons.mozilla.org/firefox/addo...
October 28, 2025 at 4:08 AM
YouTube Row Fixer – Get this Extension for 🦊 Firefox addons.mozilla.org/firefox/addo...
The Japanese paperback edition of Prime Minister Sanae Takaichi’s book “Protecting Japan: Strong and Prosperous”, which I expected to wait two weeks for, arrived in just three days. I’m hoping to read it sometime this weekend.
October 27, 2025 at 4:12 AM
The Japanese paperback edition of Prime Minister Sanae Takaichi’s book “Protecting Japan: Strong and Prosperous”, which I expected to wait two weeks for, arrived in just three days. I’m hoping to read it sometime this weekend.
Installation of MDL 5.2dev (Build: 20251024) completed.
October 24, 2025 at 11:35 AM
Installation of MDL 5.2dev (Build: 20251024) completed.
I uploaded this photo of beautiful yellow flowers, which I took earlier, to ChatGPT 5 and asked for their name. It seems they are "Senna surattensis" (Glaucous Cassia / Shower Senna).
October 14, 2025 at 7:35 AM
I uploaded this photo of beautiful yellow flowers, which I took earlier, to ChatGPT 5 and asked for their name. It seems they are "Senna surattensis" (Glaucous Cassia / Shower Senna).
Finished reading a Japanese paperback on Kakuei Tanaka, Japan’s 64th and 65th Prime Minister, written by the politician and author Shintaro Ishihara. Fittingly, I completed it the day after 4 October 2025, a historic day for Japan.
October 4, 2025 at 8:27 PM
Finished reading a Japanese paperback on Kakuei Tanaka, Japan’s 64th and 65th Prime Minister, written by the politician and author Shintaro Ishihara. Fittingly, I completed it the day after 4 October 2025, a historic day for Japan.
ESU enrolment completed —
"Your PC is enrolled to get Extended Security Updates."
"Your PC is enrolled to get Extended Security Updates."
October 4, 2025 at 4:52 PM
ESU enrolment completed —
"Your PC is enrolled to get Extended Security Updates."
"Your PC is enrolled to get Extended Security Updates."
At last, the ESU message has appeared on my Windows 10 Pro machine.
October 4, 2025 at 4:38 PM
At last, the ESU message has appeared on my Windows 10 Pro machine.
In practice I only use GPT-5, though it seems GPT-4o is also available on my account.
October 3, 2025 at 1:54 PM
In practice I only use GPT-5, though it seems GPT-4o is also available on my account.
The second Japanese paperback for my weekend reading, “The Novel Your Name” by Makoto Shinkai, has arrived.
October 2, 2025 at 1:12 PM
The second Japanese paperback for my weekend reading, “The Novel Your Name” by Makoto Shinkai, has arrived.
My first Japanese paperback for weekend reading has arrived — on Kakuei Tanaka, Japan’s 64th and 65th Prime Minister.
October 2, 2025 at 8:45 AM
My first Japanese paperback for weekend reading has arrived — on Kakuei Tanaka, Japan’s 64th and 65th Prime Minister.
This weekend’s Japanese paperback for my weekend reading, ‘The Study of “Air (Atmosphere)”’ by Shichihei Yamamoto, has arrived.
September 25, 2025 at 9:02 AM
This weekend’s Japanese paperback for my weekend reading, ‘The Study of “Air (Atmosphere)”’ by Shichihei Yamamoto, has arrived.
Tampermonkey Userscript "ChatGPT Enter=newline, Ctrl+Enter=submit" development completed.
September 22, 2025 at 11:44 AM
Tampermonkey Userscript "ChatGPT Enter=newline, Ctrl+Enter=submit" development completed.
I’ve finished the Japanese paperback that arrived on Friday evening for my weekend reading. A wonderful book that will deeply shape the way I live from here on.
September 20, 2025 at 9:40 PM
I’ve finished the Japanese paperback that arrived on Friday evening for my weekend reading. A wonderful book that will deeply shape the way I live from here on.
My Japanese paperback for weekend reading has arrived.
September 19, 2025 at 9:40 AM
My Japanese paperback for weekend reading has arrived.
Update to iOS 26 completed on my iPhone SE (3rd Gen).
September 15, 2025 at 9:20 PM
Update to iOS 26 completed on my iPhone SE (3rd Gen).
I’ve finished reading the Japanese paperback on conspiracy theories, ‘The Conspiracy Theory Next Door’ (by Dr. Masayuki Karasudani, ISBN-10: 4065401356), which arrived last night. The phrase ‘control of public space’ particularly stayed with me.
September 14, 2025 at 7:02 AM
I’ve finished reading the Japanese paperback on conspiracy theories, ‘The Conspiracy Theory Next Door’ (by Dr. Masayuki Karasudani, ISBN-10: 4065401356), which arrived last night. The phrase ‘control of public space’ particularly stayed with me.
The Japanese paperback on conspiracy theories for the weekend has arrived.
September 13, 2025 at 12:10 PM
The Japanese paperback on conspiracy theories for the weekend has arrived.
The installation completed.
September 6, 2025 at 2:01 PM
The installation completed.
$CFG->wwwrootendsinpublic = true;
September 6, 2025 at 1:44 PM
$CFG->wwwrootendsinpublic = true;
My weekend reading, the Japanese paperback ‘The World Runs on Vested Interests’, has just arrived. Hopefully I’ll be able to read it on Sunday.
September 5, 2025 at 8:39 AM
My weekend reading, the Japanese paperback ‘The World Runs on Vested Interests’, has just arrived. Hopefully I’ll be able to read it on Sunday.
When generating PDF files containing Japanese characters with ChatGPT 5, the text currently appears garbled. I expect this issue will be resolved in the not-too-distant future.
August 31, 2025 at 11:26 PM
When generating PDF files containing Japanese characters with ChatGPT 5, the text currently appears garbled. I expect this issue will be resolved in the not-too-distant future.