Как говорится, пошёл и сделал

Возможно, Сатору не закладывал такого смысла в название банды, это я соотнёс после того, как мы в кроличье кафе сходили, но смешнее всего в этой породе то, что она карликовая! с лохматой башкой!
Типа, Томияма, твой выход.

За Свирепых Львов хочется дать в тык
Не потому что мне нравится Львиная голова, а потому что отсылка к породе кроликов львиноголовый прекрасна, даже если ты об этом не знал

В-третьих, шутка с язволомом, конечно, жутко смешная и всё такое, но ощущение, что это такая ужасная отсебятина, на которую потратили больше усилий, чем на основной перевод

Во-вторых, имена собственные не переводятся
Есть отдельные нюансы, когда их переводят, часто это остаётся либо на усмотрение переводчика, либо редактора
Но в 99.5% они не переводятся
Комильфо, у меня вопросы

доказать, мол, грррря, там угнетают лесбиянок! репродуктивное насилие! - я просто "бля, ребят, там раса людей - это буквально скот, а для того, чтобы скот плодился, они должны скрещивать разнополых особей, ничё так? они же не деревья, чтобы переопыляться, постояв рядом"

имхо, но в таком повороте любовь тилла была бы единственной, что помогло бы ей начать жить заново и найти себя уже не как участницу проекта, любовницу суа или молодую повстантку, но как личность

для меня в принципе проект алиен стейджа - это про любовь не имет пола, и когда фандом пытается

(и при этом не любивший в ней исключительно внешность!), спустя много времени после трагедии алиен стейджа найдя мизи, полюбил бы её настоящую и по-настоящему: сломленную, потерявшую свою красоту, свой голос, не знающую, куда идти, куда податься, лишённую своей семьи, которой она очень дорожила

Я кстати где-то видел, что Хиираги и Каджи созданы на концепте протоСакуры, его черты и привычки просто перекинули на их персонажей
Может, поэтому мне так нравится взаимодействие этих троих (и полиаморная ячейка, кхе)

Но бесит же пиздец! А разбираться с автором сил нет, потому что да ну его (мол, раз сам не пишешь, с других какой спрос)

Очень много фиков закрываю по той простой причине, что "где они эту хуйню взяли, ничего подобного там не было, это ООС, но почему его нет в шапке?"
При этом автор свято уверен, что написал канон

Некоторым тем не менее и такое по кайфу, причем иногда непонятно, сознательно это автор написал (хотя такие авторы обычно все теги помечают и ставят какоридж), по фару/незнанию — или у него просто какой-то фильтр на персонажей специфический

Имхо, протоСакура более мрачная, уставшая, рано повзрослевшая и невывозящая версия Сакуры, и мне его такого очень хочется написать

По сути, мы все так или иначе пишем оос, потому что, ну, только автор знает, что в голове у персонажа и как он поведёт себя в той или иной ситуации (Камша, молчать), но вот реально есть фики, которые читаешь - и понимаешь, что это сто проц какоридж: от персов ничего не осталось (я такие тож писал)

Самое смешное, что мне на ура полгода назад залетела хоррорная трилогия (прочитал меньше чем за неделю), где надо было визуализировать сложные формы и обстоятельства, но сейчас у меня очень сложно идёт простенький чёрнокомедийный детектив, хотя там особо и визуализировать нечего

Но когда дело доходит до книг, если у тебя нет моральных сил по разным причинам, это вызывает сильнейший стресс, какой бы хорошей ни была книга