It could be pseudoneglect - right-handed people (about 90% of the population) pay more attention to their left visual field. Putting AI chat on the right keeps your focus on code while keeping assistance accessible. Plus, left is traditionally occupied by the file tree.​​​​​​​​​​​​​​​​