Ils ne sont pas très jaunes, pourtant  :)

J'ai regardé ce que les traducteurs en ont fait dans la dernière traduction publiée: ils utilisent le calque ("vicieux"). Why not.

chronologique en trois séquences. House of Dynamite est assez réussi, me semble-t-il, de ce point de vue.

(techniques, stratégiques notamment) peuvent utilement accompagner le visionnage du film de Bigelow, en attendant celui de Villeneuve. Reste cette pression temporelle sur la décision, point commun aux deux, et qui est l'objet même du film de Bigelow, à tel point qu'il lui faut "éclater" la trame

... qui protéger et comment, et où. Le film de Bigelow a l'intérêt de rendre en images et en rythme cette contraction. Le livre de Jacobsen, avec toutes les précautions qu'il faut prendre, a été analysé en détail: voir en premier lieu en.wikipedia.org/wiki/Nuclear... et les louanges et critiques

Ce livre a été encensé, et aussi critiqué, mais il met en scène la même contraction temporelle: si un ICBM est détecté quelques instants après son lancement s'ouvre dans ce "scénario" (il y en d'autres) une fenêtre d'une vingtaine de minutes, pour analyser, décider que faire ou ne pas faire...

Je n'y pensais plus, mais c'est ça :) "Pour l’homme aux rubans verts, il me divertit quelquefois avec ses brusqueries et son chagrin bourru ; mais il est cent moments où je le trouve le plus fâcheux du monde." J'espère n'être pas trop fâcheux cependant...

Ne provoque pas mon côté atrabilaire :)

et je pense, en fait, aujourd'hui encore, très souvent à ce que je leur dois. Donc, merci aux "p'tites instits bornées" et à leurs collègues.

ainsi qu'à leurs professeurs du secondaire, qu'au dictionnaire de l'Académie, toute révérence gardée envers cette dernière. Sans prétendre parler mieux que d'autres, j'ai eu la chance d'avoir quelques instituteurs et professeurs exceptionnels, dans la région rurale où j'ai grandi ./..

Je pense qu'en plus d'afficher un mépris déplacé, il dessert son institution. Outre l'influence évidente et maintes fois étudiée du milieu familial, il y a plus de chances pour que les personnes qui maîtrisent à peu près leur langue le doivent à leurs instituteurs et institutrices, ./..

Oui, et par ailleurs, j'ai assisté il y a deux ans à la sépulture d'une grand-tante, qui était institutrice, et ses deux collègues, qui avaient environ 85 ans, ont prononcé un discours extrêmement bien tourné, riche et vivant, d'un français bien meilleur que ce que j'entends dans ces programmes...

Elle est même Maîtresse de conférences, habilitée à diriger des recherches...

Oui Montpellier avait disparu !

Avec une France mono-Bretagne :) Mais oui ça ressemble...