Estupenda peli, personalmente la historia del tren me encanta.

Completamente de acuerdo. Cuando la descubrí de casualidad me dejó con ganas de ver mas capítulos. Además con una duración si no recuerdo mal de 25 minutos que la hacían muy ágil.

Es el doblaje que hicieron para la versión extendida. Si te fijas es la misma persona poniendo voces. Y no es que te saque de la peli, te saca las ganas de ver cualquier película.

Y luego está contratar famosos para hacer doblajes, como Mario Vaquerizo, Ángel Garó, ... que ya destrozan definitivamente la película

Es que hay gente muy cómoda, y en cines a veces es muy difícil verlas en v.o. Es lo bueno de las plataformas que ahora se puede disfrutar de ellas, sin problemas.
Y hay pelis como Jesucristo Superstar que nunca se dobló, o La vida de Bryan que tardo muchos años en doblarse y la gente la vio en v.o.

Cierto, la adaptación de los diálogos para que la gente entienda los chistes, es por lo menos curioso. Y luego está la adaptación al español de las canciones de Sonrisas y lágrimas, el sentido del Do, Re, Mi se perdió en las montañas.

Y tenemos el atentado de El Resplandor u alguna otra película de Kubrick, que supervisaba las voces de doblaje y suelen ser entre malos y pésimos.

Es cierto, me refería a que con ese cuerpo te imaginas otra voz, lógicamente es la suya y es la mejor voz.
A mí no me gusta más una que otra.
Sólo me gusta más una voz doblada que la original y es la de Pablo Carbonell en Ford Fairlane.
Y te lo dice alguien que primero ve las películas en V.O.

Luego tienes a actores como Bruce Willis que tienen mejor voz doblada que la suya.

Supongo que pensaría que poco cambió Galicia, la derecha atacando al idioma y al nacionalismo y teniendo que seguir emigrando para tener un futuro. 😓