Marc Casals
@marccasalsig.bsky.social
Balcanófilo empedernido. Atrapado en la región desde hace 19 años. Autor de 'La piedra permanece' (Libros del KO). Artículos, reseñas y traducción literaria.
.
.
¡A ti por la confianza!
November 25, 2025 at 11:33 AM
¡A ti por la confianza!
Más que infravalorado es desconocido por el pequeño tamaño al que aludes. Es verdad que el artículo recoge luces y sombras. Yo, como solo llevo un año por aquí, de momento solo estoy en fase de ir descubriendo y aprendiendo.
November 19, 2025 at 10:26 AM
Más que infravalorado es desconocido por el pequeño tamaño al que aludes. Es verdad que el artículo recoge luces y sombras. Yo, como solo llevo un año por aquí, de momento solo estoy en fase de ir descubriendo y aprendiendo.
Molt bé! Džamonja hagués estat orgullós de l'acompanyament :)
November 13, 2025 at 6:39 PM
Molt bé! Džamonja hagués estat orgullós de l'acompanyament :)
Podéis encontrar más información sobre la vida y la obra de Džamonja en este prólogo a "Cartas desde el manicomio" que también publicó @ctxt.es: ctxt.es/es/20240301/...
Un “maldito” nostálgico de Sarajevo
Se publica ‘Cartas desde el manicomio’, primer libro de Džamonja editado en una lengua extranjera. Su traductor traza en el prólogo que reproducimos una semblanza del escritor
ctxt.es
November 13, 2025 at 9:18 AM
Podéis encontrar más información sobre la vida y la obra de Džamonja en este prólogo a "Cartas desde el manicomio" que también publicó @ctxt.es: ctxt.es/es/20240301/...
A través de estos relatos podréis adentraros en la trágica historia familiar de Džamonja (cuatro suicidios en la familia, incluido su padre) y asomaros a diversas viñetas urbanas del Sarajevo de los 80 trazadas por alguien que vivía el mundo sobre el que escribía.
November 13, 2025 at 9:15 AM
A través de estos relatos podréis adentraros en la trágica historia familiar de Džamonja (cuatro suicidios en la familia, incluido su padre) y asomaros a diversas viñetas urbanas del Sarajevo de los 80 trazadas por alguien que vivía el mundo sobre el que escribía.
Cuando murió Daco, sus amigos escritores Ferida Duraković y Goran Samardžić escogieron sus mejores relatos de preguerra, que son los que conforman "Pájaro en el alambre". El título, os habréis dado cuenta, está inspirado en la canción "Bird on the wire" de Leonard Cohen.
November 13, 2025 at 9:13 AM
Cuando murió Daco, sus amigos escritores Ferida Duraković y Goran Samardžić escogieron sus mejores relatos de preguerra, que son los que conforman "Pájaro en el alambre". El título, os habréis dado cuenta, está inspirado en la canción "Bird on the wire" de Leonard Cohen.
Džamonja volvió a Sarajevo en 1998 porque no podía vivir fuera de su ciudad, pero dejó a sus hijas en Estados Unidos y eso le generó una escisión que agravó el alcoholismo que había desarrollado desde temprana edad. Murió en 2001, con solo 46 años.
November 13, 2025 at 9:11 AM
Džamonja volvió a Sarajevo en 1998 porque no podía vivir fuera de su ciudad, pero dejó a sus hijas en Estados Unidos y eso le generó una escisión que agravó el alcoholismo que había desarrollado desde temprana edad. Murió en 2001, con solo 46 años.
Cuando estalló la guerra y Sarajevo quedó sitiada, Daco fue herido en un bombardeo y emigró a los Estados Unidos. Plasmó su experiencia allí, marcada por el desarraigo, en los relatos de "Cartas desde el manicomio", también publicado por @sajalin_ed en mi traducción.
November 13, 2025 at 9:09 AM
Cuando estalló la guerra y Sarajevo quedó sitiada, Daco fue herido en un bombardeo y emigró a los Estados Unidos. Plasmó su experiencia allí, marcada por el desarraigo, en los relatos de "Cartas desde el manicomio", también publicado por @sajalin_ed en mi traducción.
La mayoría de relatos que componen este libro fueron publicados por primera vez en periódicos y revistas sarajevitas que, muchas veces, los alternativos de la época leían solo para leer los textos de Džamonja, más conocido como "Daco".
November 13, 2025 at 9:06 AM
La mayoría de relatos que componen este libro fueron publicados por primera vez en periódicos y revistas sarajevitas que, muchas veces, los alternativos de la época leían solo para leer los textos de Džamonja, más conocido como "Daco".
Dario Džamonja se convirtió en EL escritor de Sarajevo en los años 80, cuando la ciudad vivió una auténtica eclosión cultural. El motivo fue su capacidad para reflejar el ambiente de la ciudad con una prosa urbana que transmitía tanto la mentalidad como el habla sarajevitas.
November 13, 2025 at 9:05 AM
Dario Džamonja se convirtió en EL escritor de Sarajevo en los años 80, cuando la ciudad vivió una auténtica eclosión cultural. El motivo fue su capacidad para reflejar el ambiente de la ciudad con una prosa urbana que transmitía tanto la mentalidad como el habla sarajevitas.
Más en concreto, hablaremos sobre 'Añoranza del héroe' de Ovejero y 'El billar en el hotel de Dobray' de Šarotar, dos excelentes novelas con varios aspectos comunes cuya lectura os recomiendo.
November 6, 2025 at 9:20 AM
Más en concreto, hablaremos sobre 'Añoranza del héroe' de Ovejero y 'El billar en el hotel de Dobray' de Šarotar, dos excelentes novelas con varios aspectos comunes cuya lectura os recomiendo.