While it is still experimental support (and likely will stay until Resonite puts proper APIs in place) Modular Avatar has support for "exporting" to Resonite modular-avatar.nadena.dev/docs/experim...

Can only really do simple avatars and of course no custom shaders.

While I have a friend with them I haven't had anyone say they are good, just really easy to setup and use, but really lacking tracking quality.

It isn't IMU trackers like SlimeVR, it is like lighthouse tracking, full positional tracking using a EMF generated from the beacon, so it doesn't drift.

It is like the Razer Hydra or the motion controls the first Pico headsets came with.

Sounds good to me on headphones, but the last few seconds are a bit weird, not expecting noise to be coming from all directions.

Having spent way too much time thinking about this as well, what an awkward spot Swedish is, de/dem is too ambiguous and hen is divisive and was in my youth used as a foul word to describe "those people".

Had not realized until now that it had actually become accepted into Swedish officially.

Unsure if it is correct grammar but I do every now and then use "de" and "dem" for singular.

The sentence "de kom igår" about a singular person makes sense to me, my parents disagree and say it should be "hen", but my friends agree. Might be a generational thing or related to exposure to English.

Going by the Jason Schreier article it could probably just be summarized by "and then we wanted to add more." over and over again for 7 years.