Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷
LightNews LightNews
banner
lucopynerd.bsky.social
Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷
@lucopynerd.bsky.social
720 followers 380 following 890 posts
- I localize video games from English into French.
- I also write about gaming.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- Low-sodium gamer.
- Founder of @cozywordsloc.agency

#videogames #gaming #localization #copywriting
Posts Replies Media Videos
lucopynerd.bsky.social
It’s #Caturday 🐱

Here’s the cutest little bean, Michi The Michou. 🩷 (pronounced Mitchi the Mitchou)
A picture of a blue-eyed kitten in her fluffy bed. She’s looking at the camera, and only her head is visible. Her fur is beige/brown.
November 15, 2025 at 3:07 PM
lucopynerd.bsky.social
A little rollercoaster of emotions that we, freelancers, have experienced one too many times!

Happy Friday and weekend!
Meme of the guy who gets disappointed. At the top, next to the picture of him smiling, it says "Congrats, you passed the test!", at the bottom, next to the picture of him disappointed, it says "Unfortunately, the client put the project on hold for now."
November 14, 2025 at 5:39 PM
lucopynerd.bsky.social
OK, this time, I post a cat for Caturday! Say hi to the chillest kitty I encountered at Lisbon airport this morning. 🥺🩷
A siamese cat laying on the floor.
November 1, 2025 at 10:04 AM
lucopynerd.bsky.social
It’s not Caturday, but you all deserve to be blessed by this absolute flirt.

Happy beginning of the week.🩷
A kitten laying on her back with her front paws extended in front of her. Her left front leg covers her eye, and she looks at the camera with the other one.
October 27, 2025 at 1:03 PM
lucopynerd.bsky.social
I always feel a little bit of pride when I see something I worked on in the wild. 🥺🩷

(I help a client with audiobook LQA, and I was honored to work on this bad boy right before it came out.)
A pile of the last The Witcher book in a shop.
October 26, 2025 at 4:02 PM
lucopynerd.bsky.social
Mon fauve.
(Enfin pas vraiment. Le fauve de mes parents!)
(Si tu regardes bien, j’ai une griffure sur le front, réalisée par le-dit fauve. Mais pas volontairement. On jouait et on a mal calculé nos deux trajectoires. C’est une bonne bête, elle ne ferait pas ça par vice.)
October 25, 2025 at 7:09 AM
lucopynerd.bsky.social
There’s something very charming and cozy about my childhood bedroom.

There’s a clear clash of styles, but I like how my tastes from the past and today complement each other.

From homework to essays to now freelancing and small-business building, this desk has seen it all.
Picture of my work station in my childhood bedroom. There’s a white desk with a plant in a corner of it, and another plant next to it. There’s a gaming chair, a big monitor and a laptop. There are decorations on the desk and some lights hanging from the monitor to the plant. The tones are warm but the walls are grey. Some natural cloudy light comes from a window on the left of the picture (not visible)
October 15, 2025 at 4:33 PM
lucopynerd.bsky.social
Ô to be a 6-month-old kitty, spoiled by a retired couple whose children left home a while ago.
Picture of a kitten sleeping on a sofa, her head resting on a cushion.
October 13, 2025 at 3:15 PM
lucopynerd.bsky.social
Queen Chappell, on the other hand… 🥵
Chappell Roan at Reading & Leeds Festival 2025 in a two pieces costume in burgundy and wine shades looking to the side. (And looking absolutely breathtaking wtf)
September 2, 2025 at 6:34 PM
lucopynerd.bsky.social
I’ve been having fun with frozen fruits lately!

- Mango & banana base
- yogurt
- granola
- chocolate chunks
- peanut butter
- cinnamon
Picture of a bowl I made in a coconut shell with mango and banana base, yogurt, granola, chocolate chunks, peanut butter and cinnamon. Plants in the background
August 25, 2025 at 2:04 PM
lucopynerd.bsky.social
I help a long term client with localization management tasks, and it reminds me of my good ol’ days as a PM.

I love it so much.
I love project managers.
I love localization experts.
An image of a dude crying and surrounded by hearts and flowers.
August 19, 2025 at 7:51 PM
lucopynerd.bsky.social
FOMO is real, and that's okay!

Let's (virtually) chat about localization and other gaming topics!
I'm available to help you expand your game to new players.

My DMs are open!
Gamescom banner that I changed from "I'll be at Gamescom, let's meet!" to "I won't be at Gamescom, but, let's meet regardless!"
August 15, 2025 at 8:23 PM
lucopynerd.bsky.social
Repost an old pic you still love✨

I guess I’ll never cease to love this picture. I met my bestie when I was seven. So this was probably our first Christmas together.
She crossed the rainbow bridge in 2023, at almost 18. So, needless to say, we grew up together.
I miss her every single day. 🩷🐱
A picture of me as a child holding my childhood cat named Choupette and holding her Christmas gift (still wrapped) in my left hand. If I remember well, it was a mouse!
July 11, 2025 at 4:45 PM
lucopynerd.bsky.social
Sunday, 12 PM.

My favorite part of adulthood right there.
1st person POV of me holding my Nintendo Switch 2 from bed, playing Disney Dreamlight Valley.
July 6, 2025 at 4:10 PM
lucopynerd.bsky.social
Hahaha, I carry Fruitbus around with me at all times!!
Picture of a tumbler with a sticker on it that says “Fruitbus”
June 19, 2025 at 5:23 PM
lucopynerd.bsky.social
Two weeks ago, I went for a short bob.

I am very much satisfied with how it looks.

💛
A mirror selfie of myself in an elevator. I am wearing a yellow tee-shirt that says “BRASIL” and that has the Brazilian flag under it. I also hold my jacket and a bottle of water in my left hand. I have a short bob.
June 8, 2025 at 10:02 PM
lucopynerd.bsky.social
I disappeared from the face of God’s green earth for a month. (Or at least social media)

Here’s a summary of what happened since:
- Gamescom Latam 🇧🇷
- Visiting my family in Europe
- Switch 2 (yes, I’m a victim of consumerism and marketing)

I have so much to share, though!
A picture of me posing next to the huge “gamescom latam” sign that took place in Brazil in April 2024. The view I’d get every day on my morning run in Corsica, France. It’s a picture of the crystal clear see, a dirt path with bushes and the mountain opposite side. A picture of the Switch 2 packaging.
June 6, 2025 at 12:51 PM
lucopynerd.bsky.social
Oh, by the way!

You'll find me at Gamescom LATAM from tomorrow, in the business and public areas.
I'll also give myself some time to discover São Paulo. Please give me your recommendations!

Feel free to message me to meet there!
I wish a fantastic festival to those who get the chance to attend.
Picture of me and a banner from Gamescom LATAM that says that I'll be at Gamescom LATAM from April 30th to May 4th. It also says, "Let's meet!".
April 29, 2025 at 3:54 PM
lucopynerd.bsky.social
Yesterday, I read ‘100% MATCH’ by Patrick C Harrison III.

I’ll probably recover from it in 7 years, when the entirety of my cells will be renewed.

Trigger warnings for this book:
All the ones you could possibly think of.
Front page of ‘100% match’, a horror novel by Patrick C Harrison III. It shows the drawing of a human face smiling. The atmosphere is creepy and scary. And so is the book. Back of the horror novel ‘100% MATCH’ by Patrick C Harrison III. The description is as follows: Bart is thirty. He is bald. He is overweight. He wears glasses. He is a fry cook. He hates cats. And kids. Bart occasionally does very bad things. He is looking for his perfect match. He has done his research. There is also a statement from Chris Miller, the author of ‘Dust’ and ‘Dub-Town Blues’ that says: “Depraved, deranged, and blackly hilarious.”
April 18, 2025 at 4:52 PM
lucopynerd.bsky.social
Gatico playero.🩷
Kitty on the beach sleeping on a deckchair, exposing its belly.
April 5, 2025 at 7:19 PM
lucopynerd.bsky.social
My little sweet treat before I get a bigger sweet treat later because we made it through Friday really.
A selfie of me biting into a fizzy worm candy.
March 28, 2025 at 3:58 PM
lucopynerd.bsky.social
The Sims welcoming @inzoi.bsky.social to the life simulator family is the most wholesome thing I’ve seen this week! 🥺🩷
A screenshot of the reply from the Sims to InZoi saying “Sul Sul! We brought fruitcake!” With a picture of a sim at a front door waving and holding a plate with fruitcake in the other hand.
March 28, 2025 at 3:53 PM
lucopynerd.bsky.social
“Hello darkness my old friend”
A screenshot of a picture that shows a cat lying on its side staring into the void.
March 28, 2025 at 12:19 AM
lucopynerd.bsky.social
This is it, inZOI is almost here!*
Exact release time: March 28, 00:00 UTC.
Early access.
$39.99

Let's f*cking enjoy it!!!🥳
@inzoi.bsky.social

(*I'm clarifying a few points in an answer below)
Steam page of the new life sim game called inZOI. It shows the description of the game, the picture of the game with a cat, and a screenshot from the game of a city landscape.
March 27, 2025 at 2:34 PM
lucopynerd.bsky.social
IMO, it depends on different factors.

So, yes if:

- We know that it’s not going to stay LD for ever.
- We’re sure about each other. As in, “for ever and ever after” kind of sure.

Otherwise, no. I’m like a 6 months old baby, if I don’t see you, my brain thinks you don’t exist.
March 26, 2025 at 4:47 PM