Lightnews — Scholar-powered news

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

神圣而可怖的空气简体中文 / "Sacred and Terrible Air" - Chinese translation
z-library.sk/book/2882986...

2501 / 狂野文盲俱乐部翻译（基于 Truri 的英文翻译） .PDF: drive.google.com/file/d/1fIVB...
.epub: drive.google.com/file/d/14P--...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

神圣而可怖的空气 | 罗伯特·库尔维茨 | download on Z-Library

Read online or download for free from Z-Library the Book: 神圣而可怖的空气, Author: 罗伯特·库尔维茨, Publisher: ZA/UM, Language: Chinese, Format: PDF, Filesize: 8.20 MB

z-library.sk

December 2, 2025 at 1:58 PM

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

신성하고 끔찍한 공기 한국어 번역 / "Sacred and Terrible Air" - Korean translation

루리웹-8616644536의 한국어 번역 (Truri의 영어 번역을 기반으로 함)
web.archive.org/web/20251006...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

PS45

들어올 땐 마음대로인 루리웹 메인으로 들어오도록 해

web.archive.org

December 2, 2025 at 1:58 PM

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

"Heilige und schreckliche Luft" Deutsche Übersetzung / "Sacred and Terrible Air" - German
Sefikkaan (auf der englischen von Truri) reddit.com/r/DiscoElysi...
.PDF: drive.google.com/file/d/1yS1o...
.epub: drive.google.com/file/d/1P3x-...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

From the DiscoElysium community on Reddit

Explore this post and more from the DiscoElysium community

reddit.com

December 2, 2025 at 1:58 PM

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

"Aire Sagrado y Terrible" traducción al español / "Sacred and Terrible Air" - Spanish translation
0marenllamas (basada en la traducción al inglés por Group Ibex)
Google doc: docs.google.com/document/d/1...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Aire Sagrado y Terrible revisión Septiembre 2025.docx

PREFACIO La presente obra fue escrita para que el lector se adentre a un mundo desconocido, pero, gracias a la fama cosechada por Disco Elysium, ya no resulta ser así mayoritariamente. Muy probablemen...

docs.google.com

December 2, 2025 at 1:58 PM

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

Tradução de "Sagrado e Terrível Ar" para o português brasileiro / "Sacred and Terrible Air" - PT-BR translation
_PolarB33r_ (baseado na tradução em inglês de Truri) reddit.com/r/DiscoElysi...
.PDF: drive.google.com/drive/folder...
#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

From the DiscoElysium community on Reddit

Explore this post and more from the DiscoElysium community

reddit.com

December 2, 2025 at 1:58 PM

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

"Sacred and Terrible Air" - український переклад / "Sacred and Terrible Air" Ukraininian translation

Переклад та озвучення i-krapka

youtube.com/playlist?lis...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Святий і моторошний запах - Роберт Курвіц (Світ Disco Elysium) - YouTube

youtube.com

December 2, 2025 at 1:58 PM

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

Перевод @Chiralette: boosty.to/chiralette
.fb2: drive.google.com/file/d/1M3tn... (может понадобиться вручную поменять расширение c XML обратно на fb2 или убрать дополнительное расширение)

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

Хиральная Мехромантка - Перевожу для себя, но читают другие.

Материалы разделёны на главы бесплатно через открытые посты, до тех пор, пока не появится официальный перевод. Я не предполагаю получение выгоды, однако вы можете ускорить выход следующей главы подпис...

boosty.to

December 2, 2025 at 1:58 PM

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

"Sacred and Terrible Air" - русский перевод
Перевод с Холиварки (v4.2)
.PDF: drive.google.com/file/d/1jxRA...
.epub: drive.google.com/file/d/13gV6...
Озвучка (по v2.0) vk.com/audios-21669...
Пак для печати drive.google.com/drive/u/1/fo...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn

PÜHA JA ÕUDNE LÕHN (фанатский перевод) v4.2.pdf

drive.google.com

December 2, 2025 at 1:58 PM

Smellslikegeraniums

@likegeraniums.bsky.social

ATTENTION! The "Glossary" found in the Truri and the Translation team translation is not a part of the book or official lore! It's a compilation of fan theories from Reddit reddit.com/r/DiscoElysi...

#sacredandterribleair #DiscoElysium #pjõl #pühajaõudnelõhn