Laura Ferrari • Audiovisual Translator
banner
lauraferraritav.bsky.social
Laura Ferrari • Audiovisual Translator
@lauraferraritav.bsky.social
English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎬 Video Game Localization 🎮 Webcomic & Dubbing Translator🎙️💥| Copy Editor & QCer 📝 https://linktr.ee/lauraferrari.tav
🌱 it's the certainty that hard work pays off, and that the only way to go far is to keep moving forward

Happy day to the most beautiful profession in the world! Happy International Translation Day! ❤️✨🥂
October 1, 2025 at 1:01 AM
💪 it's the commitment to stand up for our profession, honor it daily, and fight for the value of our inherently human work
🌟 it's the drive to get involved, participate actively, and contribute to greater recognition of our profession
October 1, 2025 at 1:01 AM
🌉 it's the satisfaction of becoming a cultural bridge for others
🤝 it's the colleagues, friends, and mentors who shaped the professional I am
🚀 it's the determination to keep growing
🔍 it's a space to feed my curiosity, unleash my creativity, and continue refining this meticulous craft
October 1, 2025 at 1:01 AM
Today is the day of the profession that makes me happier every year, ✨ the one that not only allows me to do what I love every day, but also gives me the privilege of making a living from what I'm truly passionate about. ❤️

Translation isn't just my job:
💖 it's my purpose and calling
October 1, 2025 at 1:01 AM
Hey! It's a new #PortfolioDay 🩷✨

Hi! I'm Laura, an English to LATAM Spanish translator specialized in audiovisual translation. 🎬🎮💥🎙

I work as a translator and QCer in subtitling, game localization, dubbing, and webcomics.

Here's my credited work!
#TranslatorsInTheCredits
April 9, 2024 at 4:38 PM
¡Hablemos de la LocJam! 👾🕹️ El 8 de abril, desde la ComLoc de AATI Argentina, vamos a estar respondiendo preguntas y compartiendo consejos y material útil para participar de la próxima LocJam (que empieza el 11/4). Ya pueden ir dejándonos sus consultas
¡y no se olviden de agendarse el vivo! 💗
April 2, 2024 at 10:31 PM
It's #PortfolioDay again! ✨

Hi! I'm Laura, an English to LATAM Spanish translator specialized in audiovisual translation. 🎬🎮💥🎙️

I've worked as a translator and QCer in subtitling, game localization, dubbing, and webcomics.

Here's my credited work!
#TranslatorsInTheCredits
October 10, 2023 at 9:44 PM
Si les interesa la cultura coreana y les encanta la comida asiática, esta miniserie con mis subtítulos para español latinoamericano está chef's kiss. 😚👌

El primer episodio ya está disponible en Netflix y el próximo sale el domingo. 🍚🥢

#TranslatorsInTheCredits #QuiénTraduce #QuiénSubtitula
October 9, 2023 at 4:40 PM