Gaston Dorren
languagewriter.bsky.social
Gaston Dorren
@languagewriter.bsky.social
Burger van Amersfoort, Nederland, EU; elders vreemdeling. Pessimist die z’n zeven zegeningen telt. Reizende huismus. Taaljournalist.

Language writer. Travelling homebody. Pessimist forever counting his many blessings. Most posts in Dutch, some in English.
Miriam Groot? Hoezo oud-collega? Ik weet wel dat ze tijdens corona de Speciality award won.
November 10, 2025 at 8:55 PM
Fürst ist ein relativ alltägliches Wort, würde ich sagen. Fürstenhaus, Dichterfürst, Fürstentum, wie ein Fürst leben.
November 9, 2025 at 7:48 PM
O ja, Infantino natuurlijk!
November 9, 2025 at 4:21 PM
Of het Wodehouse-personage Psmith - ‘the p is silent.’
November 8, 2025 at 9:57 PM
En nee, ik bedoel niet dit soort haakjes: (...), om aan te geven dat er een stukje is weggelaten. Maar dingen als: "Ik was in die tijd (bijna) overspannen."
November 8, 2025 at 11:05 AM
Wat zègk ich? Doezend miljaar!
November 7, 2025 at 3:58 PM
Miljaar, hard to please, zègk.
November 7, 2025 at 3:57 PM
Hie jóng, veur dich.
November 7, 2025 at 3:39 PM
'Waar' is geen overweging, nietwaar?

(Daarop volgt dan weer een lulkoekantwoord.)
November 7, 2025 at 2:42 PM
Het zijn de halve tijd Large Lulkoek Models.
November 7, 2025 at 2:37 PM
Retroactive-keynote speaker.
Componisten zullen ervan opkijken.
November 6, 2025 at 1:21 PM
Haha, je hebt gezocht naar het absolute tegendeel van clickbait. Prachtig en loffelijk.
November 6, 2025 at 9:55 AM
Dank voor 'key-note speaker blahblah' - fijn dedain voor een ergelijke blaatterm. Betekent enkel nog: 'we zijn trots dat we deze bekende naam gestrikt hebben.'

(Zelfs Engelstaligen weten niet meer waar dat 'keynote' vandaan komt. Spreker die de 'grondtoon' van de dag bepaalt.)
November 6, 2025 at 9:52 AM
Bij die specifieke formulering kan ik me dat wel een beetje voorstellen. Net als 'de grootste ellendeling van allemaal' - die is het naarst, niet het grootst. Maar een ondernemer die 'een grotere niche zoekt', wil zich minder specialiseren, niet meer. Voor mij dan.
November 4, 2025 at 11:08 AM
Zeker, dat is de inhoudelijke kwestie, en die is belangrijk. Het ging me nu even om de logica van deze ene post.
November 4, 2025 at 10:11 AM