Reposted by 梟
海外でにわかに広まりつつある「AI free」という概念、他の方もちょっと触れてましたが、日本だと「free＝無料、使い放題」の意味で捉えられがちですが、本来の意味は「含まない、とか、禁止」を意味するので、真逆の認識になってしまうので注意とのこと。
例としては、アルコールを含まないビールテイスト飲料等を日本では「ノンアルコール」と呼びますが、向こうでは「アルコールフリー」と呼ぶ。
無料を指す場合は「for free」が文法上正しいそうです。
誤解しないようにね！
例としては、アルコールを含まないビールテイスト飲料等を日本では「ノンアルコール」と呼びますが、向こうでは「アルコールフリー」と呼ぶ。
無料を指す場合は「for free」が文法上正しいそうです。
誤解しないようにね！
January 18, 2026 at 9:44 AM
海外でにわかに広まりつつある「AI free」という概念、他の方もちょっと触れてましたが、日本だと「free＝無料、使い放題」の意味で捉えられがちですが、本来の意味は「含まない、とか、禁止」を意味するので、真逆の認識になってしまうので注意とのこと。
例としては、アルコールを含まないビールテイスト飲料等を日本では「ノンアルコール」と呼びますが、向こうでは「アルコールフリー」と呼ぶ。
無料を指す場合は「for free」が文法上正しいそうです。
誤解しないようにね！
例としては、アルコールを含まないビールテイスト飲料等を日本では「ノンアルコール」と呼びますが、向こうでは「アルコールフリー」と呼ぶ。
無料を指す場合は「for free」が文法上正しいそうです。
誤解しないようにね！
Reposted by 梟
余談ですけど、ウォーターマークとかに「NG」表記をしがちですが、NGは「no good」の略であり、かつ和製英語のため、海外ではほとんど通じないそう。
普通に NO のほうが伝わるそうなので、一字違いなので直しやすいからNOを使おう。
生成AIへの利用等を反対したいなら、「NO genAI」が一番シンプルかな？
日常使いしてしまっている英単語には、本来の意味からずれたり、意味がまったく異なったり、そもそも通じないものもわりとあるので、こと意思表明に使う場合は注意したいですね。
普通に NO のほうが伝わるそうなので、一字違いなので直しやすいからNOを使おう。
生成AIへの利用等を反対したいなら、「NO genAI」が一番シンプルかな？
日常使いしてしまっている英単語には、本来の意味からずれたり、意味がまったく異なったり、そもそも通じないものもわりとあるので、こと意思表明に使う場合は注意したいですね。
January 18, 2026 at 9:57 AM
余談ですけど、ウォーターマークとかに「NG」表記をしがちですが、NGは「no good」の略であり、かつ和製英語のため、海外ではほとんど通じないそう。
普通に NO のほうが伝わるそうなので、一字違いなので直しやすいからNOを使おう。
生成AIへの利用等を反対したいなら、「NO genAI」が一番シンプルかな？
日常使いしてしまっている英単語には、本来の意味からずれたり、意味がまったく異なったり、そもそも通じないものもわりとあるので、こと意思表明に使う場合は注意したいですね。
普通に NO のほうが伝わるそうなので、一字違いなので直しやすいからNOを使おう。
生成AIへの利用等を反対したいなら、「NO genAI」が一番シンプルかな？
日常使いしてしまっている英単語には、本来の意味からずれたり、意味がまったく異なったり、そもそも通じないものもわりとあるので、こと意思表明に使う場合は注意したいですね。
さっきついに502エラー出てしまってブラウザで見られんようになった どうしたえっくすくん
January 16, 2026 at 3:16 PM
さっきついに502エラー出てしまってブラウザで見られんようになった どうしたえっくすくん
ここ数日連続でえっくすくんのリストが不安定になっとる 落ち着いてほしい
January 16, 2026 at 2:21 PM
ここ数日連続でえっくすくんのリストが不安定になっとる 落ち着いてほしい
やはりちらちらお死にあそばしてるのね…作業しろってことか（？）
January 15, 2026 at 12:29 PM
やはりちらちらお死にあそばしてるのね…作業しろってことか（？）
いよいよフォロー中タブがまともに機能せん ブラウザで見てるんだけどブラウザ閉じるかPCの電源落として日を跨ぐとリセットされるぽくてﾀﾞ~~~なる
January 15, 2026 at 12:02 PM
いよいよフォロー中タブがまともに機能せん ブラウザで見てるんだけどブラウザ閉じるかPCの電源落として日を跨ぐとリセットされるぽくてﾀﾞ~~~なる
フォロー中タブ真っ白だし「Xへようこそ。」じゃねんだ こちとらﾝ年前からようこそしとるんだわ
January 15, 2026 at 12:00 PM
フォロー中タブ真っ白だし「Xへようこそ。」じゃねんだ こちとらﾝ年前からようこそしとるんだわ
フォロー中タブもなんか 最新／人気 みたいな感じになりおって「普通に時系列順に出せや……」が募る
January 15, 2026 at 11:59 AM
フォロー中タブもなんか 最新／人気 みたいな感じになりおって「普通に時系列順に出せや……」が募る
Xくんがリストを読み込んでくれなくなったので俺環なのかどうかをウロウロしている
January 15, 2026 at 11:39 AM
Xくんがリストを読み込んでくれなくなったので俺環なのかどうかをウロウロしている
事故物件監視協会まあまあﾋﾞｸｳ！！ってなるので眠気覚ましにちょうどよかった（実況の人が叫ぶから）
January 15, 2026 at 11:36 AM
事故物件監視協会まあまあﾋﾞｸｳ！！ってなるので眠気覚ましにちょうどよかった（実況の人が叫ぶから）
あともしかして一部DM死んでる？に気づいたのでついったくんが落ち着いたらまたご連絡しにいきます👋
January 13, 2026 at 3:13 PM
あともしかして一部DM死んでる？に気づいたのでついったくんが落ち着いたらまたご連絡しにいきます👋
複数人卓KPを入れる覚悟を決めたので今年は回すぞ回すぞ
January 13, 2026 at 3:12 PM
複数人卓KPを入れる覚悟を決めたので今年は回すぞ回すぞ
ついったーくんが死んでいるので別のところを覗き、あ、やっぱしんでるんだなを確認する
January 13, 2026 at 3:11 PM
ついったーくんが死んでいるので別のところを覗き、あ、やっぱしんでるんだなを確認する
久しぶりに喀血卓シリーズの概要作ってたけど天露尋の未通過ってあんまいないよな～！？いないかどっかにテキセで行ける人
January 11, 2026 at 4:17 PM
久しぶりに喀血卓シリーズの概要作ってたけど天露尋の未通過ってあんまいないよな～！？いないかどっかにテキセで行ける人
私もどこ行ったどこで食べたとかのログになるしな～！と思って覚えてる範囲で写真撮るようになったんだけど、だいたいお腹空いてて食べ終わってから思い出すので写真自体は少ない 食べる前に撮れる理性、えらい
December 24, 2025 at 2:26 PM
私もどこ行ったどこで食べたとかのログになるしな～！と思って覚えてる範囲で写真撮るようになったんだけど、だいたいお腹空いてて食べ終わってから思い出すので写真自体は少ない 食べる前に撮れる理性、えらい
たまに来ると美味しそうなもの食べてるなと思ってたけど今見に行ったら美味しそうなものたくさんでいいぞ ｶﾞﾝｶﾞﾝ出そう
December 24, 2025 at 2:26 PM
たまに来ると美味しそうなもの食べてるなと思ってたけど今見に行ったら美味しそうなものたくさんでいいぞ ｶﾞﾝｶﾞﾝ出そう
ついぞ黒聖杯来ないまま戦ってるけどとりあえずなんとかなってる とはいえやっぱ単体宝具のほうが効率はいいか～～～！！！！？？？？みたいなとこもあるけど全体バスター宝具鯖でバスターチェイン組んでボコスカやっとる
December 24, 2025 at 1:08 PM
ついぞ黒聖杯来ないまま戦ってるけどとりあえずなんとかなってる とはいえやっぱ単体宝具のほうが効率はいいか～～～！！！！？？？？みたいなとこもあるけど全体バスター宝具鯖でバスターチェイン組んでボコスカやっとる
誕生日何年まで遡れるんだろうと思ったら西暦1年からいけた
December 10, 2025 at 3:32 PM
誕生日何年まで遡れるんだろうと思ったら西暦1年からいけた
ていうか企画展あるからって高知行ってすぐ南海先生の極実装されて今月すごいな こんなフィーバータイムもうないかもしれん
November 18, 2025 at 1:54 PM
ていうか企画展あるからって高知行ってすぐ南海先生の極実装されて今月すごいな こんなフィーバータイムもうないかもしれん
一旦周回落ち着いたけど今回追い込み漁がたまに変な動きして追い込めない時がある ﾇﾝﾇﾝ…
November 18, 2025 at 1:53 PM
一旦周回落ち着いたけど今回追い込み漁がたまに変な動きして追い込めない時がある ﾇﾝﾇﾝ…
もう雪降ってるところもあるんだ？！もう冬だな……
November 18, 2025 at 1:36 PM
もう雪降ってるところもあるんだ？！もう冬だな……