Kowethas
LightNews LightNews
banner
kowethas.bsky.social
Kowethas
@kowethas.bsky.social
100 followers 53 following 62 posts
Ni a skoodh Kernewek, synsi hwarvosow rag Kernewegoryon, ha dyllo lyvrow ha lyvrow termyn yn Kernewek.
We support the Cornish language, hold events for Cornish speakers and publish books and magazines.
https://cornish-language.org
Posts Replies Media Videos
kowethas.bsky.social
New publication! ‘Dons Men’, Cornish for ‘stone circle’, is a collection of 28 poems, celebrating identity in every sense. This collection offers the unique opportunity of seeing three of Britain’s languages—Cornish, Welsh and English—side by side. #poetry

cornish-language.org/product/dons...
The cover of the new trilingual poetry book Dons Men, featuring a pink triangle and stone circles. Text says "A collection of queer trilingual poetry. Available now."
October 26, 2025 at 1:08 PM
kowethas.bsky.social
Cyhoeddiad newydd! Mae Dons Men yn meddwl ‘cylch cerrig’ yn y Gernyweg ac mae’r flodeugerdd o 28 cerdd sy’n dathlu hunaniaeth ym mhob ystyr o'r gair. Mae’r gyfrol yn rhoi’r cyfle unigryw i weld tair iaith Brydeinig—sef Cernyweg, #Cymraeg a Saesneg—ochr yn ochr.

cornish-language.org/product/dons...
The cover of the new trilingual poetry book Dons Men, featuring a pink triangle and stone circles. Text says "Casgliad o gerddi cwiar tairieithog. Ar gael rŵan."
October 26, 2025 at 1:06 PM
kowethas.bsky.social
Dyllans nowydh! Dons Men yw kuntel a 28 bardhonek yw solempnyans a honanieth yn pub styr an ger: Kernowek, Keltek, politek, diasporek po reydhel. Y ro’n gevrol ma chons unnik a weles teyr yeth Bretennek—Kernowek, Kembrek ha Sowsnek—war-barth. #Kernewek

cornish-language.org/product/dons...
The cover of the new trilingual poetry book Dons Men, featuring a pink triangle and stone circles. Text says "Kuntel a vardhonogow kwir teyryethek. Kavadow lemmyn."
October 26, 2025 at 1:03 PM
kowethas.bsky.social
Ogas parys on ni.
We are almost ready.
#heritageexpo
A colourful stall of books Our location A colourful series of stalls
October 3, 2025 at 10:07 AM
kowethas.bsky.social
Lyvrow bardhonieth dhiwyethek kavadow der agan gwerthji. Bilingual poetry books available through our shop. #nationalpoetryday

Howlsplann an Myttin a Dhehwel/The Morning Sunshine Returns - Graham Sandercock
Pan dheuth an Glaw/When the Rain Came - Tony Snell

cornish-language.org/product-cate...
Howlsplann an Myttin a Dhehwel by Graham Sandercock Pan Dheuth an Glaw by Tony Snell
October 2, 2025 at 12:24 PM
kowethas.bsky.social
Lyvrow bardhonieth dhiwyethek kavadow lemmyn der agan gwerthji. Bilingual poetry books available now through our shop. #nationalpoetryday

The Zen of Mutation - Pol Hodge
Unn Ethves Kernewek - Philip Chadwick

cornish-language.org/product-cate...
The Zen of Mutation by Mab Stenek Veur Unn Ethves Kernewek by Philip Chadwick
October 2, 2025 at 12:21 PM
kowethas.bsky.social
Lyvrow bardhonieth dhiwyethek kavadow lemmyn der agan gwerthji. Bilingual poetry books available now through our shop. #nationalpoetryday

Gwedrow-Mires - Lianne Wilson
Termynyow a Dheu/Coming Times - Tim Saunders

cornish-language.org/product-cate...
Gwedrow-Mires by Lianne Wilson Termynyow a Dheu by Tim Saunders
October 2, 2025 at 12:19 PM
kowethas.bsky.social
Yn dod cyn bo hir: Casgliad o gerddi cwiar tairieithog gan Sam Ruane-Brown
#Cymraeg #Welsh #nationalpoetryday
Dons Men book cover
October 2, 2025 at 12:13 PM
kowethas.bsky.social
Coming soon: Dons Men - A collection of queer trilingual poetry by Sam Ruane-Brown
#queer #nationalpoetryday #poetry
Dons Men book cover
October 2, 2025 at 12:09 PM
kowethas.bsky.social
Ow tos yn skon: Dons Men - Kuntel a vardhonogow kwir teyryethek gans Sam Ruane-Brown
#Kernewek #Cornish #nationalpoetryday
Dons Men book cover
October 2, 2025 at 12:08 PM
kowethas.bsky.social
The Kowethas has a WhatsApp community that can be joined by our members to get announcements from Kowethas an Yeth Kernewek and also to socialise, if you want, in our members' chat.

Here's the link to the Kowethas an Yeth Kernewek community in WhatsApp: chat.whatsapp.com/LSNRASIgXsrI... #Cornish
A photo of a WhatsApp chat with a QR code to join.
September 28, 2025 at 4:06 PM
kowethas.bsky.social
Yma dhe'n Kowethas kemeneth WhatsApp a yll bos junys gans agan eseli splann dhe weles gwarnyansow Kowethas an Yeth Kernewek hag ynwedh dhe gesglappya, mar mynnowgh, y'gan bagas eseli ena.

Ottomma an gevren orth kemeneth Kowethas an Yeth #Kernewek yn WhatsApp: chat.whatsapp.com/LSNRASIgXsrI...
A photo of a WhatsApp chat with a QR code to join
September 28, 2025 at 4:03 PM
kowethas.bsky.social
Every year Gorsedh Kernow organises competitions in #Cornish. Here are the stories and other pieces that won between 2002 and 2008.

Amusing stories, serious stories, there is something for everyone, whether a short or long droll, in many forms of Cornish.

cornish-language.org/product/hwed...
An attractive book called Hwedhlow a-dhiwoth an Orsedh. Text says "A collection of 29 original award-winning stories and other writing from the Cornish Gorsedh by various authors in diverse forms of Kernewek."
September 16, 2025 at 11:15 AM
kowethas.bsky.social
Pub bledhen Gorsedh Kernow a rester kesstrif yn #Kernewek. Ottomma an hwedhlow ha skrifow erel a waynyas yntra 2002 ha 2008.

Hwedhlow hwarthus, hwedhlow sad, y kevir neppyth didhanus omma rag pub den oll, skrif berr po hir kyn fo, hag yn lies furv a Gernewek.

cornish-language.org/product/hwed...
An attractive book cover saying "Hwedhlow a-dhiworth an Orsedh". Text says "Kuntel a 29 hwedhel derowel ha skrifa erel hag a waynyas pewas a Orsedh Kernow gans lies awtour yn furvow divers a Gernewek."
September 16, 2025 at 11:12 AM
kowethas.bsky.social
Now Playing: a taste of our book An Rin Kernewek 🎧

Written by Agatha Christie, translated by Roger Henley, read by Jasmine Cam Andrever-Wright.

Listen here: rss.com/podcasts/kes...
A screenshot of a podcast featuring An Rin Kernewek.
September 12, 2025 at 11:16 AM
kowethas.bsky.social
Ow Seni Lemmyn: blas a'gan lyver An Rin Kernewek 🎧

Skrifys gans Agatha Christie, treylys gans Roger Henley, lennys gans Jasmine Cam Andrever-Wright.

Goslowewgh: rss.com/podcasts/kes...
A screenshot of a podcast page featuring An Rin Kernewek.
September 12, 2025 at 11:15 AM
kowethas.bsky.social
Follow the Pollglas and Banalek families through their year and their lives in this friendly book suitable for beginners, children and adults alike. With questions, vocabulary, and grammar notes to help you, and fully illustrated. #Cornish

Available here: cornish-language.org/product/dres...
New publication! A beginners’ book in SWF for classes or self-study. Fully illustrated With vocabulary, question-and-answer, and grammar notes to help you learn. £9.99 at www.cornish-language.org/shop
September 9, 2025 at 3:11 PM
kowethas.bsky.social
Holyewgh an teyluyow Pollglas ha Banalek dres aga bledhen ha’ga bewnansow y’n lyver kowethasek ma gwiw rag dallethoryon, ha fleghes ha tevesigyon an dhew. Gans govynnow ha gorthebow, gerva, ha notennow gramasek dh’agas gweres, ha lymnys yn leun. #Kernewek

cornish-language.org/product/dres...
Dyllans nowydh! Lyver dallethoryon y’n FSS rag klassys po studhyans tre. Lymnys yn leun gans gerva, govyn-ha-gorthyp, ha notennow gramasek dh’agas gweres dyski. £9.99 at www.cornish-language.org/shop
September 9, 2025 at 3:09 PM
kowethas.bsky.social
Penryn hedhyw! Penryn today!
Emma, a smiling woman, stands behind a Cornish Language stall filled with colourful books.
August 23, 2025 at 1:30 PM
kowethas.bsky.social
Ragdres REVIVE ow tos dhe Gernow yn skon!
REVIVE project is coming to Cornwall soon!
July 14, 2025 at 4:26 PM
kowethas.bsky.social
Dew lyver Kowethas an Yeth re beu enorys gans an Orsedh yn pewasow lien Holyer an Gof 2025.

Two Kowethas an Yeth books have been honoured in
Gorsedh Kernow’s 2025 Holyer an Gof literary awards.

Available at our shop: cornish-language.org/shop/
#Kernewek #Cornish #Kernowek
July 12, 2025 at 6:40 PM
kowethas.bsky.social
Gothus on ni! We're proud!
Supporting Helston Pride Picnic today 🌈
#speakcornish #speakcornishweek #pride
Rainbow Cornish pronoun badges and a Cornish pride vocab sheet Our Kowethas an Yeth Kernewek stall at Helston Pride Picnic
June 28, 2025 at 2:02 PM
kowethas.bsky.social
New publication! cornish-language.org/product/gwed...

Gwedrow-Mires (Mirrors) contains 30 original poems written in Kernewek (Cornish), along with English translations. The poems are written in the Standard Written Form and are accessible to learners and non-speakers.

#Kernow #Cornwall #poetry
[English below] Dyllans nowydh! https://cornish-language.org/product/gwedrow-mires-bilingual-poetry/ Gwedrow Mires a syns deg warn ugens bardhonek derowel yn Kernewek kepar ha’ga threylyansow Sowsnek. Kuntel arnowyth hag yr a doch an themys a doch yeth, flogholeth, teknegieth, politegieth ha buluk war gorden. Gwedrow Mires yw dhe les dhe Gernewegoryon ha studhyoryon Kernewek, mes ynwedh yth yw didheurek dhe garoryon bardhonieth ha lien. Tim Saunders, Bardh Gwerin, a leveris “Kuntell gevothek a vardhonegow keherel yn-unn rehwanza heb mar vyth bywnanz, an keynvys, ha pub tra.” An bardhonogow re beu skrifys yn Furv Skrifys Savonek Kernewek ha hedhadow yns dhe Gernewegoryon a bub nivel meur ras dhe’n treylyansow Sowsnek. --- New publication! https://cornish-language.org/product/gwedrow-mires-bilingual-poetry/ Gwedrow-Mires, Cornish for ‘mirrors’, contains thirty original poems written in Kernewek, the Cornish language, along with English language translations. A modern, fresh-feeling collection tackling the themes of language, childhood, technology, politics and worms on a string. Not only does Gwedrow-Mires cater to Cornish language speakers and students, but also to poetry and literature fans, having been described as “dynamic, daring and vital poetry,” by writer and poet Katrina Naomi. The poems are written in the Standard Written Form of Cornish and are accessible to Cornish speakers of all levels thanks to the English translations.
May 20, 2025 at 2:09 PM
kowethas.bsky.social
Dyllans nowydh! cornish-language.org/product/gwed...

Gwedrow Mires a syns 30 bardhonek derowel yn Kernewek keffrys ha’ga threylyansow Sowsnek. An bardhonogow re beu skrifys yn Furv Skrifys Savonek Kernewek ha hedhadow yns dhe Gernewegoryon a bub nivel.

#Kernewek #Kernowek #Cornish #poetry
[English below] Dyllans nowydh! https://cornish-language.org/product/gwedrow-mires-bilingual-poetry/ Gwedrow Mires a syns deg warn ugens bardhonek derowel yn Kernewek kepar ha’ga threylyansow Sowsnek. Kuntel arnowyth hag yr a doch an themys a doch yeth, flogholeth, teknegieth, politegieth ha buluk war gorden. Gwedrow Mires yw dhe les dhe Gernewegoryon ha studhyoryon Kernewek, mes ynwedh yth yw didheurek dhe garoryon bardhonieth ha lien. Tim Saunders, Bardh Gwerin, a leveris “Kuntell gevothek a vardhonegow keherel yn-unn rehwanza heb mar vyth bywnanz, an keynvys, ha pub tra.” An bardhonogow re beu skrifys yn Furv Skrifys Savonek Kernewek ha hedhadow yns dhe Gernewegoryon a bub nivel meur ras dhe’n treylyansow Sowsnek. --- New publication! https://cornish-language.org/product/gwedrow-mires-bilingual-poetry/ Gwedrow-Mires, Cornish for ‘mirrors’, contains thirty original poems written in Kernewek, the Cornish language, along with English language translations. A modern, fresh-feeling collection tackling the themes of language, childhood, technology, politics and worms on a string. Not only does Gwedrow-Mires cater to Cornish language speakers and students, but also to poetry and literature fans, having been described as “dynamic, daring and vital poetry,” by writer and poet Katrina Naomi. The poems are written in the Standard Written Form of Cornish and are accessible to Cornish speakers of all levels thanks to the English translations.
May 20, 2025 at 2:07 PM
kowethas.bsky.social
We have various stories recorded in beautiful Cornish on our website and on our new podcast: rss.com/podcasts/kes...

Come and hear some Kernewek.
#podcast #Kernewek #Kernowek #Cornish #Cornwall #Kernow #minoritylanguages #audiobook #celtic
February 2, 2025 at 7:35 PM