Cool! Fun idea. Perspective is far too close though. Movement (and turning) looks much too slow.

Oh, hope it picks up some steam with the right influencer...

Fall of the Dungeon Guardians is a bit of a special case as it almost goes the full MMO route here.

I think I would go for just an action bar, which you already have in some form. Maybe upon casting, this bar is replaced by spells or you get an additional bar, customizable with own spells. Key might also to limit the amount of spells in some way. MM10 does that as well as Operencia.

Going into a full screen spell list feels a bit disruptive. Also the spells there seem to take a lot more space than necessary.

...usually when I can deactivate it, I will. Also for content creation on youtube. In that regard fake grain is even worse due to compression

Have never been a big fan of fake scanlines. And as someone who grew up mostly with PC games, it feels like these are mostly made for console players as the picture hardly ever looked THAT bad. Yes, 320x200 had doublescan and clear lines, but beyond that...

What I mean is, this exists:

At least you can already set the language you are posting in. Dont know about filtering. I did get to see your other post I could not read...