Here is one with 3 cuts and no reflections. The grid is to scale specifically for the 9 x 13 case. It seems doable in practice: split the top edge at point E into lengths 6 and 7, then cut from that point to the bottom left corner. Then make a right angle at E for the second cut.

And there are left and right doors!

Also some slides and staircases