joletb
@joletb.bsky.social
Fansubber (primarily typesetter) at various groups, founder/ex-leader of Asenshi Fansubs, and hopeless incremental game addict.
The subtitles also now have 2-4 frame gaps between consecutives lines, hope you enjoy blinking subtitles!
September 27, 2025 at 9:40 PM
The subtitles also now have 2-4 frame gaps between consecutives lines, hope you enjoy blinking subtitles!
The default dialogue styling font is also now a monospace one, which... well, it doesn't look too good.
September 27, 2025 at 9:33 PM
The default dialogue styling font is also now a monospace one, which... well, it doesn't look too good.
Gqu^6X ep6
These took a bit longer than expected due to multiple perspectives and subtle screen-wide gradients, some of the rotations might still be ever-so-slightly wrong on the attendance sheet but it should be good enough for a regular watch.
(1/2)
These took a bit longer than expected due to multiple perspectives and subtle screen-wide gradients, some of the rotations might still be ever-so-slightly wrong on the attendance sheet but it should be good enough for a regular watch.
(1/2)
May 21, 2025 at 9:11 PM
Gqu^6X ep6
These took a bit longer than expected due to multiple perspectives and subtle screen-wide gradients, some of the rotations might still be ever-so-slightly wrong on the attendance sheet but it should be good enough for a regular watch.
(1/2)
These took a bit longer than expected due to multiple perspectives and subtle screen-wide gradients, some of the rotations might still be ever-so-slightly wrong on the attendance sheet but it should be good enough for a regular watch.
(1/2)
Helped out a bit with typesetting on ep3 and ep4 of GQuuuuuX ( @kaleido.fansubcar.tel ) after like a year of not doing anything fansubbing-related, so please excuse the rust!
Thanks @witchymary.fansubcar.tel for the project invite!
Thanks @witchymary.fansubcar.tel for the project invite!
May 17, 2025 at 11:11 PM
Helped out a bit with typesetting on ep3 and ep4 of GQuuuuuX ( @kaleido.fansubcar.tel ) after like a year of not doing anything fansubbing-related, so please excuse the rust!
Thanks @witchymary.fansubcar.tel for the project invite!
Thanks @witchymary.fansubcar.tel for the project invite!
Crunchyroll sacked their entire video encoding team and replaced it with someone who appears to not have much video encoding experience...
Masterful gambit, truly.
Masterful gambit, truly.
March 16, 2025 at 12:38 AM
Crunchyroll sacked their entire video encoding team and replaced it with someone who appears to not have much video encoding experience...
Masterful gambit, truly.
Masterful gambit, truly.
Hök Tür
(the brainrot is taking over, send help)
(the brainrot is taking over, send help)
November 28, 2024 at 4:27 PM
Hök Tür
(the brainrot is taking over, send help)
(the brainrot is taking over, send help)