I'm in the process of evaluating openspec.dev. It automatically updates the specifications and project.md. is that something you are looking for?