Jane Austen en castellano
@jacastellano.bsky.social
La más antigua comunidad de internet en español dedicada a Jane Austen (fundada en octubre de 1999).
Nuestro sitio: https://janeaustencastellano.wordpress.com/
Nuestro foro: https://groups.io/g/JAcastellano
Nuestro sitio: https://janeaustencastellano.wordpress.com/
Nuestro foro: https://groups.io/g/JAcastellano
Los siguientes dos martes haremos una pausa con el tema, así que no habrá publicación relacionada directamente a Mansfield Park, Regresaremos al mismo el último martes del año.
December 10, 2025 at 3:08 AM
Los siguientes dos martes haremos una pausa con el tema, así que no habrá publicación relacionada directamente a Mansfield Park, Regresaremos al mismo el último martes del año.
Sufre la comparación con #Orgulloyprejuicio #PrideandPrejudice. Su protagonista, #FannyPrice, tampoco entusiasmó los primeros lectores, ni el protagonista. En cambio, los Crawford y la tía Norris destacaron desde el principio.
December 10, 2025 at 3:08 AM
Sufre la comparación con #Orgulloyprejuicio #PrideandPrejudice. Su protagonista, #FannyPrice, tampoco entusiasmó los primeros lectores, ni el protagonista. En cambio, los Crawford y la tía Norris destacaron desde el principio.
But that quote does *NOT* belong to Jane Austen. It is by Andrew Davies, his 2008 BBC miniseries of Sense & Sensibility. It does NOT appear in that novel, nor any other Austen writing.
December 9, 2025 at 5:37 PM
But that quote does *NOT* belong to Jane Austen. It is by Andrew Davies, his 2008 BBC miniseries of Sense & Sensibility. It does NOT appear in that novel, nor any other Austen writing.
Hola, muchas gracias. Lo que nos hace ruido sería promocionar un evento que patrocina Penguin, dado que saben que tienen malas traducciones de las novelas y las venden como si fueran joyas. Tienen el dinero para pagar una nueva traducción y no lo hacen.
November 25, 2025 at 3:06 AM
Hola, muchas gracias. Lo que nos hace ruido sería promocionar un evento que patrocina Penguin, dado que saben que tienen malas traducciones de las novelas y las venden como si fueran joyas. Tienen el dinero para pagar una nueva traducción y no lo hacen.
Hay que checar directamente los horarios y salas en @cinemex.bsky.social cinemex.com/proximamente...
Ni idea | Próximos estrenos Cinemex
Ni idea (Clueless) se estrena en Cinemex el 2025-11-27. Entra y checa el tráiler oficial y todos nuestros próximos estrenos.
cinemex.com
November 25, 2025 at 3:00 AM
Hay que checar directamente los horarios y salas en @cinemex.bsky.social cinemex.com/proximamente...
El vestido (la cubierta) está bonito, falta juzgar el interior (la traducción).
November 22, 2025 at 3:36 AM
El vestido (la cubierta) está bonito, falta juzgar el interior (la traducción).
Desde hace un año no se ha publicado una nueva traducción de esta novela, esperábamos ver alguna este año. Es la tercera novela de Austen que traduce Mata Buil, pero no la hemos revisado todavía.
November 19, 2025 at 2:20 AM
Desde hace un año no se ha publicado una nueva traducción de esta novela, esperábamos ver alguna este año. Es la tercera novela de Austen que traduce Mata Buil, pero no la hemos revisado todavía.
Una rareza, pues usualmente en Prime ofrecen esas películas sólo con doblaje de español peninsular y sin audio original.
No fue la mejor de las películas austenianas que #Hallmark produjo en 2024, pero al menos está disponible, algo que no suele suceder en este lado del Atlántico.
No fue la mejor de las películas austenianas que #Hallmark produjo en 2024, pero al menos está disponible, algo que no suele suceder en este lado del Atlántico.
November 17, 2025 at 2:43 AM
Una rareza, pues usualmente en Prime ofrecen esas películas sólo con doblaje de español peninsular y sin audio original.
No fue la mejor de las películas austenianas que #Hallmark produjo en 2024, pero al menos está disponible, algo que no suele suceder en este lado del Atlántico.
No fue la mejor de las películas austenianas que #Hallmark produjo en 2024, pero al menos está disponible, algo que no suele suceder en este lado del Atlántico.
La 2a vez que se publica en #español con ilustraciones originales. Las 1as que @giselfurst creó para las novelas de Austen, la quinta que la editorial añadió para su colección Alma Clásicos. En cuanto a la traducción de Fernández, realmente todavía no hemos podido echarle un vistazo para opinar.
November 12, 2025 at 3:20 AM
La 2a vez que se publica en #español con ilustraciones originales. Las 1as que @giselfurst creó para las novelas de Austen, la quinta que la editorial añadió para su colección Alma Clásicos. En cuanto a la traducción de Fernández, realmente todavía no hemos podido echarle un vistazo para opinar.
Las abreviadas o adaptaciones:
#Sentidoysensibilidad, adaptación de la ratoncita #TeaStilton, de #EdicionesDestino, #traducción de #HelenaAguiláRuzola (2022)
#IncreíbleAusten: Sentido y sensibilidad de
@harperkids.bsky.social, traducción de #JofreHomedes (2023)
#Sentidoysensibilidad, adaptación de la ratoncita #TeaStilton, de #EdicionesDestino, #traducción de #HelenaAguiláRuzola (2022)
#IncreíbleAusten: Sentido y sensibilidad de
@harperkids.bsky.social, traducción de #JofreHomedes (2023)
October 31, 2025 at 1:07 AM
Las abreviadas o adaptaciones:
#Sentidoysensibilidad, adaptación de la ratoncita #TeaStilton, de #EdicionesDestino, #traducción de #HelenaAguiláRuzola (2022)
#IncreíbleAusten: Sentido y sensibilidad de
@harperkids.bsky.social, traducción de #JofreHomedes (2023)
#Sentidoysensibilidad, adaptación de la ratoncita #TeaStilton, de #EdicionesDestino, #traducción de #HelenaAguiláRuzola (2022)
#IncreíbleAusten: Sentido y sensibilidad de
@harperkids.bsky.social, traducción de #JofreHomedes (2023)
#Sentidoysensibilidad de #LibrosdeSeda, #traducción de #LauraFernándezNogales (2025)
Sentido y sensibilidad de #AlmaEditorial, traducción de #ConchaCardeñoso (2025)
Sentido y sensibilidad de #AlmaEditorial, traducción de #ConchaCardeñoso (2025)
October 31, 2025 at 1:06 AM
#Sentidoysensibilidad de #LibrosdeSeda, #traducción de #LauraFernándezNogales (2025)
Sentido y sensibilidad de #AlmaEditorial, traducción de #ConchaCardeñoso (2025)
Sentido y sensibilidad de #AlmaEditorial, traducción de #ConchaCardeñoso (2025)