A União Europeia é vista como uma narrativa conveniente, não como pertencimento real. O dinheiro é europeu. O controle continua sendo russo.
A União Europeia é vista como uma narrativa conveniente, não como pertencimento real. O dinheiro é europeu. O controle continua sendo russo.
No fim, os países balcânicos sabem que nunca serão plenamente respeitados pela Europa Ocidental. Por isso, jogam o jogo de forma cínica: exploram os fundos europeus, mantêm sistemas políticos disfuncionais e preservam, no fundo, laços emocionais e culturais com a Rússia.
No fim, os países balcânicos sabem que nunca serão plenamente respeitados pela Europa Ocidental. Por isso, jogam o jogo de forma cínica: exploram os fundos europeus, mantêm sistemas políticos disfuncionais e preservam, no fundo, laços emocionais e culturais com a Rússia.
Tornou-se cidadão turco e um símbolo do que foi apagado.
Tornou-se cidadão turco e um símbolo do que foi apagado.
Mais tarde, durante uma competição na Austrália, procurou a embaixada turca e declarou que não voltaria mais para a Bulgária.
Mais tarde, durante uma competição na Austrália, procurou a embaixada turca e declarou que não voltaria mais para a Bulgária.
O caso de Naim Süleymanoğlu simboliza isso. Um dos maiores halterofilistas da história, nasceu na Bulgária, mas foi forçado a trocar seu nome turco por um nome búlgaro.
O caso de Naim Süleymanoğlu simboliza isso. Um dos maiores halterofilistas da história, nasceu na Bulgária, mas foi forçado a trocar seu nome turco por um nome búlgaro.
Entre 300 e 400 mil turcos foram expulsos para a Turquia. Mudaram nomes, proibiram língua, cultura e identidade. No Ocidente, esse episódio é quase invisível.
Entre 300 e 400 mil turcos foram expulsos para a Turquia. Mudaram nomes, proibiram língua, cultura e identidade. No Ocidente, esse episódio é quase invisível.
Durante o período socialista, especialmente sob influência soviética, o regime promoveu campanhas forçadas de assimilação e deportação.
Durante o período socialista, especialmente sob influência soviética, o regime promoveu campanhas forçadas de assimilação e deportação.
Quando o país se torna autônomo do Império Otomano, em 1878, os turcos ainda eram uma parcela majoritária da população.
Quando o país se torna autônomo do Império Otomano, em 1878, os turcos ainda eram uma parcela majoritária da população.
Outro capítulo pouco falado é o da engenharia étnica na Bulgária.
Outro capítulo pouco falado é o da engenharia étnica na Bulgária.
Crimes que raramente resultaram em punições reais e que praticamente desapareceram do debate ocidental.
Crimes que raramente resultaram em punições reais e que praticamente desapareceram do debate ocidental.
Há inúmeros relatos e investigações sobre ricos europeus — especialmente italianos — que iam à região para “caçar” pessoas, atirando em civis, muitas vezes com conivência ou apoio de milícias sérvias.
Há inúmeros relatos e investigações sobre ricos europeus — especialmente italianos — que iam à região para “caçar” pessoas, atirando em civis, muitas vezes com conivência ou apoio de milícias sérvias.
Um exemplo brutal disso é a história dos chamados “safáris humanos” na Bósnia durante e após a guerra dos anos 1990.
Um exemplo brutal disso é a história dos chamados “safáris humanos” na Bósnia durante e após a guerra dos anos 1990.
Essa lógica de violência estrutural não é exclusiva da Bulgária. Os Bálcãs como um todo sempre foram tratados como zona de descarte da Europa.
Essa lógica de violência estrutural não é exclusiva da Bulgária. Os Bálcãs como um todo sempre foram tratados como zona de descarte da Europa.
O dinheiro entra da UE, mas sai em forma de consumo e importações turcas. É uma engrenagem dependente, sem autonomia produtiva.
O dinheiro entra da UE, mas sai em forma de consumo e importações turcas. É uma engrenagem dependente, sem autonomia produtiva.
A economia real do país, ironicamente, é fortemente alimentada pela Turquia.
A economia real do país, ironicamente, é fortemente alimentada pela Turquia.
Eles sabem que o projeto europeu não os vê como iguais — então extraem o máximo possível dele enquanto podem.
Eles sabem que o projeto europeu não os vê como iguais — então extraem o máximo possível dele enquanto podem.
Mas, na prática, boa parte da elite política e do imaginário popular é pró-Rússia.
Mas, na prática, boa parte da elite política e do imaginário popular é pró-Rússia.
Ao mesmo tempo, a Bulgária ama Bruxelas como caixa eletrônico. É “europeia no papel”: cumpre formalidades, vota junto, recebe fundos.
Ao mesmo tempo, a Bulgária ama Bruxelas como caixa eletrônico. É “europeia no papel”: cumpre formalidades, vota junto, recebe fundos.
A Turquia, apesar de vizinha, não ocupa esse lugar simbólico.
A Turquia, apesar de vizinha, não ocupa esse lugar simbólico.
Historicamente, a Rússia é vista como protetora dos povos eslavos dos Bálcãs. Muitos búlgaros chamam os russos de “irmãos”, numa relação emocional, cultural e religiosa.
Historicamente, a Rússia é vista como protetora dos povos eslavos dos Bálcãs. Muitos búlgaros chamam os russos de “irmãos”, numa relação emocional, cultural e religiosa.
No plano geopolítico, a Bulgária vive uma ambiguidade profunda.
No plano geopolítico, a Bulgária vive uma ambiguidade profunda.
Aí começam as brigas, denúncias seletivas, protestos “morais” e quedas de governo. Não é ruptura ética; é guerra entre clãs.
Aí começam as brigas, denúncias seletivas, protestos “morais” e quedas de governo. Não é ruptura ética; é guerra entre clãs.
As crises políticas surgem quando uma facção passa a concentrar demais os recursos, excluindo outras.
As crises políticas surgem quando uma facção passa a concentrar demais os recursos, excluindo outras.
Quando todo mundo rouba, o problema não é o roubo em si — é quem rouba mais.
Quando todo mundo rouba, o problema não é o roubo em si — é quem rouba mais.
O Estado vira um balcão de negócios.
O Estado vira um balcão de negócios.