rakkanooukoku4k『落下の王国』4Kデジタルリマスター 武蔵野美術大学にて開催の特別試写会、ターセム監督とのQ&Aセッションより。 Q. キャスティングに長い時間をかけたとのことですが、どのように子役を探して最終的に何が決め手で彼女を抜擢したのかということと、彼女はどのように物語を理解していたかということをお伺いしたいです。 A. 姪や甥と話している中で、4歳ぐらいまでは言ったことを全て信じ、だいたい9歳になると演技ができるようになるということに気付きました。 それもあり、最初は8歳ぐらいの子を探していたんです。 男の子でも女の子でも良いですし、何語を話すかということについても特に気にしていませんでした。 ロシア、スコットランド、インド、南米など様々な場所の学校に行き、カメラをまわしながら物語を話してみました。 そんなある日、ルーマニアでとある素晴らしい女の子に出会いました。 5歳と聞いて大変驚きましたが、実は彼女は英語を話せませんでした。 本当に歩くことが難しい人とお話しをして物語をきくのだ、というふうに彼女は理解していました。 そんな彼女がとてもぴったりだと思い、そういったことから着想を得て、3カ月で映画を撮影していきました。 他の俳優と会わないようにし、本当の話なんだよと、これはドキュメンタリーで歩くことが難しい男の人とお話しをするんだよと彼女に伝えました。 そして様々な演技学校や映画学校に行き、まだ知名度がない俳優を探しました。 当時はまだIMDbもなかったですし、リサーチする手段もない中で、幸運にもリー・ペイス（ロイ役）に出会いました。 そういった経緯で、彼は本当に歩くことができないんだと、彼女のみならず皆に伝えたんです。 撮影現場の誰も、他の俳優もカメラマンも、実はリーが歩けるということを知らず、お話しをする役の人なのだと思っていました。 そして撮影初日から、時系列順に撮影をしていきました。 なぜなら、リーは車椅子を使って現れ、撮影の準備をしていたからです。 ですので、カティンカ（アレクサンドリア役）がリーに会ったのは最初のシーンが初めてです。 2つ目のシーンは2日目に撮って、3つ目のシーンは3日目に撮って…というふうに映画の順番通りに撮影をしていきました。 そして最後のシーンを撮り終えた時に、実はリーは俳優で歩けるのだということを皆に伝えました。 怒る人も、泣いてしまう人もいましたが、全てはカティンカのためでした。 彼女がどういうふうに物語を理解していたかということについては、彼女にきいて、彼女が理解した通りに物語を合わせていったということが全てです。 彼女が理解した通りに物語のほうをあてはめていきました。 もしスタジオでばらばらに撮影をしていたら問題になるようなことも、時系列順に撮影をしていましたので、まったく問題になりませんでした。 というのも、ある日彼女が現れた時に、前歯が2つなかったんですね。 もし時系列順に撮影をしていなかったとしたら、大変な問題です。 ですが私は、物語のほうを合わせようと思いました。 物語に出て来る霊者の歯についても、あるいは歯がない人が病院にいたりするのも、彼女の歯がないことに合わせていたりするんですよね。 そして、だんだん英語が上達してきて歯も生えて来て自信もついていく彼女に、物語を合わせていきました。 リーとカティンカはどんどん仲が良くなっていき、カティンカはリーのことが好きになるのですが、というのも、実際に彼女にはお父さんがいなかったりもして。 そういったことも全て物語に組み込みました。 映画の中で、ロイに頼まれてアレクサンドリアが薬を持ってくるシーンがあります。 それもカティンカが実際にやったことをそのまま物語にしました。 彼女はアルファベットがあまり読めなかったので、モルフィネ"MORPHINE"の"E"が3だと思ったのです。 最高だと思いました。 瓶いっぱいに入っている薬を見つけるけれど、必要なのは3個だけだと思って残りは捨ててしまう。 これによりロイのフラストレーションは更に高まることになるのです。 こういったことの繰り返しで、カティンカのやることに合わせた物語を作っていきました。 しかし、それはリーにとってはとても大変なことだったでしょう。 映画『落下の王国』4Kデジタルリマスター 全国公開中 監督｜#ターセム 製作協力｜#デヴィッドフィンチャー #スパイクジョーンズ 衣装｜#石岡瑛子 #THEFALL